1
00:00:01,034 --> 00:00:03,738
[เสียงโลโก้]

2
00:00:09,811 --> 00:00:15,415
[การฟ้องแบบอิเล็กทรอนิกส์]

3
00:00:21,823 --> 00:00:27,227
[เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์ ติ๊ก]

4
00:00:41,576 --> 00:00:44,646
[การบูทคอมพิวเตอร์]

5
00:00:49,283 --> 00:00:52,554
[เสียงกุญแจ]

6
00:00:57,659 --> 00:00:59,694
[เสียงข้อความ]

7
00:01:37,799 --> 00:01:39,767
[หัวเราะคิกคัก]

8
00:02:27,882 --> 00:02:31,819
[เพลงร้ายกาจ]

9
00:02:33,554 --> 00:02:37,825
[เสียงข้อความ]

10
00:03:32,847 --> 00:03:36,517
[เพลงเครียด]

11
00:03:44,458 --> 00:03:47,494
- สวัสดี ขอโทษ. อืม

12
00:03:49,030 --> 00:03:50,330
สวัสดี?

13
00:03:51,364 --> 00:03:52,533
- สวัสดี.

14
00:03:54,802 --> 00:03:57,705
- สวัสดี. อืม

15
00:03:57,739 --> 00:04:01,475
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้
เจอกันที่นั่นนะ

16
00:04:01,509 --> 00:04:04,011
คุณ เอ่อ คุณ
มีแสงสว่างหรือ...

17
00:04:04,879 --> 00:04:07,314
สวัสดี ใช่. ฉันชื่อเอ็มม่า

18
00:04:07,347 --> 00:04:08,415
อืม

19
00:04:08,750 --> 00:04:10,685
สวัสดี เอ่อ ขอโทษที

20
00:04:10,718 --> 00:04:13,487
เอ่อ พวกเราอยู่ที่ Therapals
ขอโทษจริงๆ

21
00:04:13,521 --> 00:04:14,889
สำหรับข้อความที่คุณได้รับ

22
00:04:15,089 --> 00:04:16,591
ความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วยคือ...

23
00:04:16,624 --> 00:04:17,692
- เอ็มม่า]

24
00:04:17,725 --> 00:04:19,326
- ...สำคัญมาก
สำหรับเรา และฉัน...

25
00:04:19,359 --> 00:04:21,361
- ไม่เป็นไร แค่ f ขึ้นไป

26
00:04:21,394 --> 00:04:22,764
ฉันเข้าใจแล้ว

27
00:04:22,797 --> 00:04:24,065
คุณสบายดีจริงๆ

28
00:04:24,098 --> 00:04:26,768
- คุณเก่งที่สุด.
อืม หนึ่งวินาที

29
00:04:27,568 --> 00:04:28,836
ขอโทษ.

30
00:04:28,870 --> 00:04:30,838
- แล้วเอ็มม่า

31
00:04:30,872 --> 00:04:33,674
ทำไมคุณไม่บอกฉันก
เพิ่มเติมเกี่ยวกับอาเธอร์อีกเล็กน้อย

32
00:04:33,708 --> 00:04:35,843
มีแนวโน้มต่อต้านสังคม?

33
00:04:35,877 --> 00:04:38,378
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น?

34
00:04:38,411 --> 00:04:41,616
- เอ่อ คุณรู้ไหม ฉัน...
ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ

35
00:04:41,649 --> 00:04:42,717
- คุณสามารถพูดได้

36
00:04:42,750 --> 00:04:44,685
เป็นอิสระ?
[หัวเราะ]

37
00:04:44,719 --> 00:04:46,587
อะไรนะ ผู้ชายของเราเป็นนักคิดอิสระเหรอ?

38
00:04:46,621 --> 00:04:49,624
- รู้ไหม มันเป็นแค่ก
สิ่งที่เป็นความลับ

39
00:04:49,657 --> 00:04:52,392
- เอ็มม่า การรักษาความลับจบลงแล้ว

40
00:04:52,425 --> 00:04:55,395
ข้อความที่สองนั้น
จบลงที่หน้าจอของฉัน

41
00:04:55,730 --> 00:05:00,968
เอ็มม่าต้องการตอบฉันหรือ
แค่ส่งข้อความหาคนอื่นต่อไปเหรอ?

42
00:05:01,002 --> 00:05:02,570
- เป็นคำถามที่ดีมาก ลีห์ ฉัน...

43
00:05:02,603 --> 00:05:03,905
- เอ็มม่า. ลีห์?

44
00:05:03,938 --> 00:05:06,808
เอ็มม่า. คุณรู้ของฉัน
ข้อมูลส่วนตัวตอนนี้เหรอ?

45
00:05:06,841 --> 00:05:08,943
คุณจะไป
ต่อไปจะรั่วไหลของฉันใช่ไหม เอ็มม่า?

46
00:05:08,976 --> 00:05:10,545
- ฉันขอโทษจริงๆ

47
00:05:10,845 --> 00:05:12,713
- ชื่อเต็มของคุณคืออะไร?

48
00:05:14,148 --> 00:05:15,683
- เอ็มมา มัลลอรี

49
00:05:15,716 --> 00:05:16,851
- เอ็มมา มัลลอรี

50
00:05:17,384 --> 00:05:19,821
ดี. ตอนนี้เรามาสนุกกันดีกว่า

51
00:05:20,087 --> 00:05:23,758
มาส่งข้อความกันหน่อย
ถึงอาเธอร์เพื่อนของเรา

52
00:05:24,592 --> 00:05:28,863
แผนของคุณคืออะไร
กับเพื่อนบ้านเหรอ?

53
00:05:31,866 --> 00:05:34,467
- เอาเขาไปไว้ในตู้เสื้อผ้าของฉัน ฮ่าๆ?

54
00:05:35,435 --> 00:05:37,071
ทำให้เขาฟังฉัน

55
00:05:37,104 --> 00:05:40,508
- ถามอาเธอร์คุณใช้จ่ายไหม
ออนไลน์บ่อยไหม?

56
00:05:40,541 --> 00:05:43,778
คุณชัดเจนมากกับข้อความ

57
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
คุณพูดอะไร?

58
00:05:44,846 --> 00:05:46,747
- ฉันไม่รู้. ใช่. ฮ่าๆ

59
00:05:47,081 --> 00:05:50,885
- ออนไลน์ลิ้นของคุณ
ไม่สามารถขวางทางคุณได้

60
00:05:53,888 --> 00:05:55,523
ถามเขาว่าเขามีไหม
อะไรก็คม

61
00:05:57,191 --> 00:06:00,027
[เสียงกุญแจ]

62
00:06:00,862 --> 00:06:02,830
[เสียงข้อความ]

63
00:06:03,130 --> 00:06:05,900
ฉันไม่รู้ ฉันมี
กรรไกรทำครัว ฮ่าๆ

64
00:06:08,636 --> 00:06:10,538
- บอกอาเธอร์ให้
แลบลิ้นของเขาออกมา

65
00:06:12,707 --> 00:06:15,408
[เพลงเครียด]

66
00:06:15,442 --> 00:06:17,979
- โอเค มือของฉัน
กำลังสั่นเลย ฮ่าๆ

67
00:06:18,012 --> 00:06:19,614
- จับให้แน่น.

68
00:06:21,782 --> 00:06:23,551
และตัด

69
00:06:24,484 --> 00:06:26,854
[เสียงข้อความ]

70
00:06:26,888 --> 00:06:28,623
- ฟริก! ฉันไม่โอเค.

71
00:06:28,656 --> 00:06:30,024
มันเหมือนแขวนอยู่

72
00:06:31,192 --> 00:06:32,526
ช่วยฉันด้วย!

73
00:06:33,227 --> 00:06:34,662
ปิดแล้ว

74
00:06:34,929 --> 00:06:36,998
ฉันไม่โอเค ฮ่าๆ
ช่วยฉันด้วย เอ็มม่า!

75
00:06:37,031 --> 00:06:39,033
[ลีห์] ไม่เป็นไรเหรอ? [หัวเราะ]

76
00:06:39,066 --> 00:06:40,968
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้
เอ็มม่า มัลลอรี่?

77
00:06:45,606 --> 00:06:47,875
[เสียงกุญแจ]

78
00:06:51,746 --> 00:06:53,047
ชื่อเต็มของฉัน?

79
00:06:53,080 --> 00:06:55,116
- คุณเข้าใจฉันแล้ว!
[หัวเราะ]

80
00:06:55,149 --> 00:06:56,017
[เสียงข้อความ]

81
00:06:56,050 --> 00:06:57,652
[ลีห์หัวเราะ]

82
00:06:57,685 --> 00:06:59,887
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

83
00:07:07,128 --> 00:07:09,697
- ฉันถูกไล่ออก! โอ้พระเจ้า!

84
00:07:12,066 --> 00:07:15,836
[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]

85
00:07:17,638 --> 00:07:19,006
[เสียงข้อความ]

86
00:07:22,009 --> 00:07:23,443
เอเจ?

87
00:07:25,813 --> 00:07:27,014
คุณได้ยินฉันไหม?

88
00:07:27,048 --> 00:07:28,082
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

89
00:07:28,115 --> 00:07:29,150
เอ่อ

90
00:07:29,183 --> 00:07:30,918
- ฉันเดาว่าเอิ่ม

91
00:07:30,952 --> 00:07:32,086
เอเจ?

92
00:07:32,119 --> 00:07:34,855
- แล้วฉันเป็นยังไงบ้าง?
คุณคิดว่าฉันทำได้อย่างไร?

93
00:07:34,889 --> 00:07:36,624
- ฉันก็แล้ว
ได้รับเสียงฮือฮาจากรางวัลออสการ์

94
00:07:36,657 --> 00:07:39,593
- เยี่ยมมาก ฉันได้ยินเสียง
ประชดผ่านหน้าจอ

95
00:07:39,627 --> 00:07:40,795
นักแสดงตัวจริงคิดว่าฉันห่วย

96
00:07:40,828 --> 00:07:42,129
มหัศจรรย์. ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

97
00:07:42,163 --> 00:07:45,132
- ไม่ เท็ดดี้ ฉัน ฉัน
คิดว่าคุณเก่งมาก

98
00:07:45,800 --> 00:07:48,169
จริงหรือ.

99
00:07:48,202 --> 00:07:50,237
- ตรงนั้น ไม่ ดูสิ
ตรงนั้นฉันสามารถบอกได้

100
00:07:50,271 --> 00:07:52,139
ฉันแค่พยายามที่จะดีขึ้น
ข้อเสนอแนะใด ๆ ...

101
00:07:52,173 --> 00:07:54,075
- ฉันคิดว่าเท็ดดี้
คุณสบายดี มันคือ...

102
00:07:55,643 --> 00:07:56,610
หนึ่งเคล็ดลับ

103
00:07:56,644 --> 00:07:57,611
- ใช่.

104
00:07:57,645 --> 00:07:59,714
- หากต้องการเก็บ
สคริปต์บนหน้าจอ

105
00:07:59,747 --> 00:08:03,784
อย่า คุณก็รู้ อย่าเก็บ
มองมุมเหมือน...

106
00:08:03,818 --> 00:08:05,286
มันแค่ทำให้ทุกอย่างหายไป

107
00:08:05,319 --> 00:08:06,587
- คุณเห็นฉันทำมันไหม?

108
00:08:06,620 --> 00:08:07,221
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันกำลังทำอย่างนั้นเหรอ?

109
00:08:07,254 --> 00:08:08,189
คุณทำอย่างนั้นด้วยเหรอ?

110
00:08:08,222 --> 00:08:10,624
- ขอโทษ ขอโทษ โอเค ฉันอยู่นี่แล้ว

111
00:08:10,658 --> 00:08:11,692
พวกคุณได้ยินฉันไหม?

112
00:08:11,726 --> 00:08:13,561
สวัสดี? การทดสอบ

113
00:08:13,594 --> 00:08:14,628
มาร์โกต์, ธีโอดอร์.

114
00:08:14,662 --> 00:08:15,896
ขออภัย โอเค ยุคซูม

115
00:08:16,130 --> 00:08:17,865
อืม ไม่ ไม่เป็นไร

116
00:08:17,898 --> 00:08:19,567
อืม แต่ไม่ ฉันหมายถึง โอเค

117
00:08:19,600 --> 00:08:20,301
ฉากแรก.

118
00:08:20,334 --> 00:08:22,636
นั่นเป็นปรากฎการณ์

119
00:08:22,670 --> 00:08:24,672
เอ่อ ธีโอดอร์
คุณรู้สึกอย่างไร?

120
00:08:25,272 --> 00:08:27,708
- เอ่อ แค่เท็ดดี้ เอ่อ
แต่ดี

121
00:08:27,742 --> 00:08:31,112
อืม เอาล่ะ ฉันคิดว่าฉัน
ค่อนข้างแย่ แต่ฉันหมายถึง

122
00:08:31,145 --> 00:08:33,280
ถ้าคุณรู้สึกดีกับมัน ฉัน
หมายถึงอะไรก็ได้

123
00:08:33,314 --> 00:08:35,750
- ก่อนอื่น เท็ดดี้ แบบว่า
แค่ได้ยินจริงๆ

124
00:08:35,783 --> 00:08:39,320
คำที่ฉันเขียนบน
หน้าเพจมีชีวิตชีวาผ่านคุณ

125
00:08:39,353 --> 00:08:40,921
นั่นเหมือนกับ...

126
00:08:41,922 --> 00:08:43,324
และมาร์โกต์ ฉันหมายถึง

127
00:08:43,357 --> 00:08:44,725
[ปรบมือ]

128
00:08:44,759 --> 00:08:46,660
คุณจะพูดอะไรได้ใช่ไหม?

129
00:08:46,894 --> 00:08:48,095
- โอ้ขอบคุณ

130
00:08:48,129 --> 00:08:51,065
- และฉันก็อยากจะพูดจริงๆ
บางทีคุณอาจลืมบรรทัด

131
00:08:51,098 --> 00:08:52,867
กลับไปที่หน้าสาม

132
00:08:52,900 --> 00:08:55,136
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นอย่างนั้นหรือไม่
ตั้งใจหรือ...

133
00:08:55,169 --> 00:08:58,672
- โอ้ ไม่ ที่จริงแล้วฉัน
ฉันไม่ลืมเส้น

134
00:08:58,939 --> 00:08:59,940
ฉันแค่ด้นสด

135
00:08:59,974 --> 00:09:02,676
- [เยาะเย้ย] โอ้ สนุก การแสดงสด

136
00:09:02,710 --> 00:09:04,145
ไม่ ไม่ ฉันจะทำ
จริงๆ แล้วชอบมากกว่า

137
00:09:04,178 --> 00:09:06,147
ถ้าเราติดอยู่กับ
สคริปต์ก้าวไปข้างหน้า

138
00:09:06,180 --> 00:09:08,115
แต่ไม่ ไม่ ฉันหมายถึง
นั่นสิ เยี่ยมมาก

139
00:09:08,149 --> 00:09:09,350
เยี่ยมมาก

140
00:09:09,383 --> 00:09:11,652
- บอสคุณมีบ้างไหม
เอ่อ มีข้อเสนอแนะสำหรับฉันไหม?

141
00:09:11,685 --> 00:09:13,888
และฉันแค่ซื่อสัตย์...
ข้อเสนอแนะที่ซื่อสัตย์

142
00:09:13,921 --> 00:09:16,924
อะไรก็ได้ที่ฉันทำได้
กำลังทำงานอยู่หรือ?

143
00:09:16,957 --> 00:09:17,858
[กระแทกเสียงดัง]

144
00:09:17,892 --> 00:09:18,859
คุณสบายดีไหม?

145
00:09:18,893 --> 00:09:21,595
หรือถ้าคุณต้องการวินาที
รู้สึกอิสระที่จะรับมัน

146
00:09:25,800 --> 00:09:27,668
- เอ่อ ลืมมันซะ

147
00:09:27,701 --> 00:09:29,770
บ้านของฉันคือก
มีผีสิงเล็กน้อย

148
00:09:29,804 --> 00:09:31,672
อืมสองสาม
ผีในบ้าน

149
00:09:31,705 --> 00:09:35,142
อืม ไม่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ แต่ไม่ใช่ ฉัน
จริงๆ แล้วอาจจะอยากจะถาม

150
00:09:35,176 --> 00:09:37,678
เกี่ยวกับมีดเล่มเล็กนั้น
ฉันเห็นคุณเล่นด้วย

151
00:09:37,711 --> 00:09:38,746
- นั่นเหรอ...
- โอ้!

152
00:09:38,779 --> 00:09:39,680
มีดเหรอ? ใช่แล้ว

153
00:09:39,713 --> 00:09:41,082
ฉันก็คิดแบบนี้
จะเป็นการเพิ่มที่ดี

154
00:09:41,115 --> 00:09:42,650
ฉันคว้ามันถูกต้อง
สำหรับเทคสุดท้ายนั้น

155
00:09:42,683 --> 00:09:44,251
มันเป็นของคุณปู่ของฉัน

156
00:09:44,285 --> 00:09:46,821
และมันก็เริ่มเป็น
เหมือนมีดเขียงขนาดใหญ่

157
00:09:46,854 --> 00:09:48,656
และพวกเขาเพิ่งใช้
มันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

158
00:09:48,689 --> 00:09:50,257
มันกลับกลายเป็นแบบนี้
ของไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ

159
00:09:50,291 --> 00:09:52,860
ฉันคิดว่ามันน่ากลัวมาก
นิด ๆ หน่อย ๆ เช่น อี๊ก อี๊ก

160
00:09:52,893 --> 00:09:54,728
ฉันไม่รู้ มีอะไรบางอย่าง
โง่ขนาดนั้น

161
00:09:54,762 --> 00:09:56,964
แต่ฉันคิดว่ามันจะเป็น
เพิ่มให้กับตัวละคร

162
00:09:56,997 --> 00:10:00,367
คุณก็รู้ นิดหน่อย นิดหน่อย
เท็ดดี้ไหวพริบที่จะวางมันบางที

163
00:10:00,401 --> 00:10:02,269
แต่ถ้าคุณไม่ชอบมัน
เราก็สามารถเริ่มต้นความคิดนั้นได้

164
00:10:02,303 --> 00:10:03,804
ฉันแค่อยากจะ
เล่นกับมัน

165
00:10:03,838 --> 00:10:05,172
- ฉันอาจจะปรารถนาให้คุณ

166
00:10:05,206 --> 00:10:07,274
นำมันขึ้นมาด้วย
ฉันล่วงหน้า

167
00:10:07,308 --> 00:10:09,310
เรื่องครอบครัวก็จะงอนนิดหน่อย

168
00:10:09,343 --> 00:10:11,412
ฉันเองก็เป็นเด็กกำพร้าเหมือนกัน ดังนั้น...

169
00:10:11,445 --> 00:10:12,847
- ฉันขอโทษจริงๆ

170
00:10:12,880 --> 00:10:14,315
ฉันจริงๆ... ฉันไม่รู้เลย

171
00:10:14,348 --> 00:10:15,049
ฉันขอโทษ.

172
00:10:15,082 --> 00:10:16,984
- และไม่เป็นไร
คุณไม่รู้

173
00:10:17,017 --> 00:10:17,885
คุณไม่รู้

174
00:10:17,918 --> 00:10:19,320
- ฉันจะไม่... ฉันเลย...

175
00:10:19,353 --> 00:10:20,955
- และคุณไม่รู้

176
00:10:20,988 --> 00:10:23,858
และยังไงก็ตาม
มันคือลีห์ ไม่ใช่เล่ย

177
00:10:23,891 --> 00:10:25,292
- โอ้!
- ลีห์, ลีห์.

178
00:10:25,326 --> 00:10:26,861
- ตกลง. เอาล่ะ. ลีห์,
ลีห์ รับทราบ โอเค ขอบคุณ

179
00:10:26,894 --> 00:10:28,395
- ขออภัย ฉัน... จะไม่ขัดจังหวะ

180
00:10:28,429 --> 00:10:31,832
ฉันมีอาการหนักภายในห้าหรือประมาณนั้น

181
00:10:31,866 --> 00:10:33,234
ถ้าเราทำได้...
ถ้าคุณสามารถสรุปเรื่องนี้ได้

182
00:10:33,267 --> 00:10:35,102
- เอาล่ะเอาล่ะ
อย่างนั้นเรามาเรียกมันกันดีกว่า

183
00:10:35,136 --> 00:10:36,270
ขอให้มีค่ำคืนที่ดี

184
00:10:36,303 --> 00:10:37,404
- โอ้เอ่อ

185
00:10:37,438 --> 00:10:39,673
AJ AJ จบยังไง.
แชร์หน้าจอเหรอ?

186
00:10:39,707 --> 00:10:40,841
- โอ้ใช่

187
00:10:40,875 --> 00:10:41,942
อืม โอเค

188
00:10:41,976 --> 00:10:45,713
ให้ฉันได้ เอ่อ ทำ...

189
00:10:46,814 --> 00:10:48,149
บูม. ตกลง.

190
00:10:48,182 --> 00:10:49,984
การแชร์หน้าจอสิ้นสุดลงแล้ว

191
00:10:50,017 --> 00:10:50,951
ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่ง

192
00:10:50,985 --> 00:10:51,819
- มีอะไรอีกไหม?

193
00:10:51,852 --> 00:10:52,720
รู้สึกอิสระที่จะติดต่อเรา

194
00:10:52,753 --> 00:10:55,089
- ไม่ ไม่ ฉันจริงๆ
ขอบคุณคุณทั้งสองคน

195
00:10:55,122 --> 00:10:55,890
<i>-</i> เอาล่ะ ขอให้มีค่ำคืนที่ดี

196
00:10:55,923 --> 00:10:56,891
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

197
00:10:56,924 --> 00:10:58,025
- เอาล่ะ. ขอบคุณอีกครั้ง.

198
00:10:58,058 --> 00:10:58,893
- ลาก่อน.

199
00:10:58,926 --> 00:11:00,161
- โอเค ลาก่อน

200
00:11:09,470 --> 00:11:10,371
[การคลิกเมาส์]

201
00:11:11,739 --> 00:11:13,240
กดเว็บแคม

202
00:11:15,876 --> 00:11:17,778
และ. เอาล่ะ.

203
00:11:17,811 --> 00:11:18,879
สวัสดีเอ็มม่าของเรา

204
00:11:20,347 --> 00:11:22,116
และนั่นคือลีห์ของเรา

205
00:11:22,517 --> 00:11:23,384
ยอดเยี่ยม.

206
00:11:24,285 --> 00:11:26,453
[เพลงน่าขนลุก]

207
00:11:47,841 --> 00:11:50,477
เอาล่ะ แล้วเรารู้สึกยังไงบ้าง?

208
00:11:53,781 --> 00:11:54,315
อืม-อืม

209
00:11:57,251 --> 00:11:58,752
ใช่แล้ว

210
00:12:01,855 --> 00:12:02,990
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

211
00:12:03,023 --> 00:12:04,491
และให้ฉันหยุดคุณอยู่ตรงนั้น

212
00:12:04,992 --> 00:12:06,860
คุณทำได้ดีมาก

213
00:12:06,894 --> 00:12:08,796
เพียงแค่ยึดติดกับสคริปต์

214
00:12:08,829 --> 00:12:11,332
ออกไปจากหัวของคุณและ
ทุกอย่างจะโอเค

215
00:12:11,566 --> 00:12:12,299
เอาล่ะ?

216
00:12:15,002 --> 00:12:16,103
อืม

217
00:12:17,271 --> 00:12:19,873
โดยสิ้นเชิง. และมันก็เป็น
ไม่มีปัญหาเลย

218
00:12:19,907 --> 00:12:21,275
ฉันซาบซึ้งคุณจริงๆ

219
00:12:21,475 --> 00:12:23,244
อืม ฉันรักคุณมาก

220
00:12:23,277 --> 00:12:24,078
ขอให้มีค่ำคืนที่ดี

221
00:12:24,111 --> 00:12:24,812
เราจะพูดคุยกันเร็ว ๆ นี้

222
00:12:24,845 --> 00:12:26,347
ตกลง. รักคุณ.

223
00:12:26,380 --> 00:12:28,983
ลาก่อน. รักคุณรักคุณ

224
00:12:29,016 --> 00:12:29,551
เอาล่ะ.

225
00:12:29,584 --> 00:12:30,518
ลาก่อน.

226
00:12:37,958 --> 00:12:41,095
เอาล่ะ แล้วเรารู้สึกยังไงบ้าง?

227
00:12:41,128 --> 00:12:42,530
อืม ค่อนข้างดี

228
00:12:42,963 --> 00:12:45,299
เอ่อ มีการจองครับ
เห็นได้ชัด

229
00:12:45,332 --> 00:12:48,536
ฉันหมายถึง คุณรู้ คุณรู้
ลีห์ เขาเป็นคนแบบว่า

230
00:12:48,570 --> 00:12:49,436
แน่นนิดหน่อยใช่ไหม?

231
00:12:49,470 --> 00:12:52,206
และเอ็มม่าก็อยู่ที่นั่น
อาจจะเป็นทัศนคติเหรอ?

232
00:12:52,239 --> 00:12:53,407
ฉัน... ฉัน...ไม่อยาก...

233
00:12:53,440 --> 00:12:54,542
- ให้ฉันหยุดคุณอยู่ตรงนั้น

234
00:12:55,042 --> 00:12:56,910
คุณทำได้ดีมาก

235
00:12:56,944 --> 00:12:58,912
เพียงแค่ยึดติดกับสคริปต์

236
00:12:58,946 --> 00:13:01,849
ออกไปจากหัวของคุณและ
ทุกอย่างจะโอเค

237
00:13:01,882 --> 00:13:02,783
เอาล่ะ?

238
00:13:03,050 --> 00:13:04,151
- คุณพูดถูก.

239
00:13:04,184 --> 00:13:05,052
และคุณพูดถูก

240
00:13:05,085 --> 00:13:07,054
[เคาะประตู]
เฮ้ ขอโทษที วินาทีหนึ่ง

241
00:13:07,354 --> 00:13:09,923
- โดยสิ้นเชิงและมันก็เป็น
ไม่มีปัญหาเลย

242
00:13:09,957 --> 00:13:11,526
ฉันซาบซึ้งคุณจริงๆ

243
00:13:11,559 --> 00:13:13,360
อืม ฉันรักคุณมาก

244
00:13:13,394 --> 00:13:14,194
ขอให้มีค่ำคืนที่ดี

245
00:13:14,228 --> 00:13:14,928
เราจะพูดคุยกันเร็ว ๆ นี้

246
00:13:14,962 --> 00:13:16,196
ตกลง. รักคุณ.

247
00:13:16,230 --> 00:13:18,098
- ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
- ลาก่อน รักคุณ.

248
00:13:18,332 --> 00:13:19,166
- รักคุณ.
- รักคุณ.

249
00:13:19,199 --> 00:13:20,067
- เอาล่ะ.

250
00:13:20,100 --> 00:13:21,001
- รักคุณ.
- เอาล่ะ.

251
00:13:23,470 --> 00:13:24,972
- ตกลง.

252
00:13:31,312 --> 00:13:33,280
[เคาะ

253
00:13:36,150 --> 00:13:38,085
- เอาล่ะ สวัสดีครับคุณแชมป์

254
00:13:38,118 --> 00:13:40,522
คุณเพียงแค่ต้องการที่จะ
รีบถามว่าคุณสามารถทำได้ไหม

255
00:13:40,555 --> 00:13:43,257
เก็บมันไว้ในเรื่องเสียงรบกวนเหรอ?

256
00:13:43,290 --> 00:13:44,491
ขอโทษ. ใช่แล้ว และ...

257
00:13:46,060 --> 00:13:48,596
ดูสิ เอ็มม่าและลีห์ของเรา

258
00:13:48,630 --> 00:13:51,098
พวกเขาดี แต่ก็เป็น
คลิกไม่ได้จริงๆ

259
00:13:51,131 --> 00:13:53,133
งั้นเรามาเริ่มกันเลย
การระดมความคิดในการแก้ไข

260
00:13:53,167 --> 00:13:54,368
เพื่อร่างต่อไป

261
00:13:54,401 --> 00:13:55,637
และถ้าคุณทำเวลาดีๆ กับมัน

262
00:13:55,670 --> 00:13:58,339
บางทีฉันอาจจะปล่อยให้คุณได้
ทีวีในนี้ใช่ไหม?

263
00:13:58,372 --> 00:14:00,207
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
ดูแอ๊บบอตบ้าง

264
00:14:00,441 --> 00:14:02,343
มม? อาจจะเป็น The Bear บ้าง

265
00:14:02,376 --> 00:14:03,844
คุณชอบหมีไหม?

266
00:14:04,144 --> 00:14:07,481
โอเค งั้นก็ได้
ค่ำคืนที่ยอดเยี่ยม แชมป์

267
00:14:07,515 --> 00:14:10,150
คุณกำลังทำเพียงบางส่วน
ทำงานที่ยอดเยี่ยมในนั้น

268
00:14:10,552 --> 00:14:11,418
ขอบคุณ.

269
00:14:16,957 --> 00:14:18,058
[เอเจถอนหายใจ]

270
00:14:19,993 --> 00:14:21,629
[เพลงน่าขนลุก]

271
00:14:22,564 --> 00:14:25,199
นี่คือวันใน
ชีวิตของผู้กำกับแอลเอ

272
00:14:25,633 --> 00:14:27,602
ก่อนอื่นให้ตื่น
ด้วย Java เล็กน้อย

273
00:14:27,635 --> 00:14:30,404
ก่อนจะเล่นกับฉัน
เพื่อนที่ดีที่สุด

274
00:14:30,437 --> 00:14:33,374
จากนั้นฉันก็กระโดดเข้าสู่การประชุมบางอย่าง
ก่อนที่ฉันจะไปถึงร้าน

275
00:14:33,641 --> 00:14:35,610
AKA มีการจราจรติดขัด

276
00:14:35,976 --> 00:14:39,313
โคตรชอบเรื่องนี้เลย
สถานที่และการจราจรมากขึ้น

277
00:14:39,547 --> 00:14:41,315
จากนั้นฉันก็ตี
ชายหาดกับเพื่อนบางคน

278
00:14:41,348 --> 00:14:43,384
และกลับมายังบ้านหลังที่สองของฉัน

279
00:14:43,417 --> 00:14:44,885
หน้าว่าง

280
00:14:45,319 --> 00:14:47,121
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนบ้านิดหน่อย

281
00:14:47,154 --> 00:14:49,323
จากนั้นฉันก็ทำงานกับตัวละคร
และเรียกมันว่าเป็นคืน

282
00:14:49,356 --> 00:14:50,525
[จบเพลงแปลกๆ]

283
00:14:50,558 --> 00:14:53,127
<i>นี่คือวันใน</i>
<i>ชีวิตของผู้กำกับแอลเอ</i>

284
00:14:53,595 --> 00:14:57,464
<i>ก่อนอื่น นี่คือวัน</i>
<i>ชีวิตของผู้กำกับแอลเอ</i>

285
00:14:57,498 --> 00:14:59,400
และเรากำลังถูกห้ามเงา

286
00:14:59,433 --> 00:15:00,334
ตอนนี้นั่นคือ...

287
00:15:00,367 --> 00:15:01,368
ที่ยอดเยี่ยม.

288
00:15:01,402 --> 00:15:02,570
<i>ผู้อำนวยการแอลเอ</i>

289
00:15:02,604 --> 00:15:05,973
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเรา
ควรจะแนะนำเรื่องนี้ เอ่อ...

290
00:15:06,006 --> 00:15:07,274
อีกหนึ่ง?

291
00:15:07,307 --> 00:15:09,176
ฉันเดาว่าเราควร
ไม่รู้ แนะนำเรื่องนี้เลย

292
00:15:09,611 --> 00:15:10,411
อีกหนึ่ง?

293
00:15:10,444 --> 00:15:11,345
เฮ้นั่น

294
00:15:11,378 --> 00:15:12,279
เอ่อ...ขอบคุณทุกท่านที่รับชมนะครับ

295
00:15:12,312 --> 00:15:14,348
เอ่อ ยินดีต้อนรับสู่ม...

296
00:15:14,982 --> 00:15:16,383
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

297
00:15:16,417 --> 00:15:18,419
ออก ออก ออก ออก.

298
00:15:20,487 --> 00:15:23,558
เฮ้ อืม ฉันคิดว่าฉันควรจะ
แนะนำสิ่งนี้นะพวกคุณ

299
00:15:23,591 --> 00:15:27,461
เอ่อ ฉันชื่อเอเจ วิลบี้ และ
นี่คือการสร้างเนื้อหา

300
00:15:27,494 --> 00:15:28,663
แอบมองหลังม่าน.

301
00:15:28,696 --> 00:15:31,533
ของการทำของเรา
ภาพยนตร์สารคดีเนื้อหา

302
00:15:31,566 --> 00:15:33,300
ตอนนี้ฉันอยากจะให้
คุณดูไม่เจียระไน

303
00:15:33,333 --> 00:15:34,702
ในกระบวนการกำกับ

304
00:15:34,736 --> 00:15:37,137
ฉันจะเบลอสิ่งที่
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะ

305
00:15:37,171 --> 00:15:41,509
แต่นอกเหนือจากนั้นสิ่งนี้
ทั้งหมดเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน

306
00:15:42,476 --> 00:15:43,177
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

307
00:15:43,210 --> 00:15:44,011
คุณชอบที่?

308
00:15:44,044 --> 00:15:45,979
ฉันมีแค่สองเท่านั้น
กฎเกณฑ์สำหรับการกำกับ

309
00:15:46,013 --> 00:15:47,749
อันดับหนึ่ง ขอให้สนุกนะ

310
00:15:47,782 --> 00:15:50,685
คนส่วนใหญ่ชอบที่จะประหยัด
ขอให้สนุกเป็นกฎสุดท้าย

311
00:15:50,718 --> 00:15:53,120
เป็นเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ
ในเรื่องต่างๆ ซึ่งก็คือ...

312
00:15:53,153 --> 00:15:54,756
ฉันก็เลย....ฉันพูดก่อน

313
00:15:54,789 --> 00:15:56,658
เอ่อ และนั่นคือ
นั่นคือวิธีที่ฉันทำ

314
00:15:57,257 --> 00:15:59,359
แล้วข้อสองล่ะ
ทำทุกอย่างที่ต้องการ

315
00:15:59,393 --> 00:16:01,295
ไม่ว่าใครจะขวางทางคุณก็ตาม

316
00:16:01,328 --> 00:16:03,631
ทำทุกอย่างเพื่อนักแสดงของคุณ

317
00:16:04,264 --> 00:16:05,132
อะไรก็ตาม.

318
00:16:07,100 --> 00:16:08,670
ทั้งที่ใจดีใช่ไหม?

319
00:16:08,703 --> 00:16:10,137
รู้ไหม เลือกความมีน้ำใจ

320
00:16:10,170 --> 00:16:11,506
ฉัน ฉันพูดแบบนั้นเสมอ

321
00:16:11,539 --> 00:16:14,041
และมันเป็นแบบก
กฎสามข้อสำหรับฉัน

322
00:16:14,241 --> 00:16:15,476
อืม ใจดี

323
00:16:15,510 --> 00:16:16,376
[เสียงข้อความ]

324
00:16:23,785 --> 00:16:24,752
โอเค

325
00:16:25,319 --> 00:16:27,020
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

326
00:16:44,438 --> 00:16:45,573
เอาล่ะดังนั้น

327
00:16:45,607 --> 00:16:48,576
แน่นอนว่าต้องทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
เราแนะนำโอกาสในการขายของเรา

328
00:16:48,610 --> 00:16:49,544
ตอนนี้.

329
00:16:55,349 --> 00:16:58,318
แน่นอนว่ามาร์โกต์...
เป็นอดีตนักแสดงเด็ก

330
00:16:58,352 --> 00:17:01,689
คุณรู้ไหมว่าครอบครัวสมัยใหม่
ฉลาดกว่าเด็กป.5

331
00:17:01,723 --> 00:17:04,258
อืม เห็นได้ชัดว่าเธอเกือบจะ
จองส่วนน้องสาวเด็ก

332
00:17:04,291 --> 00:17:05,359
ในเกมหิว

333
00:17:06,093 --> 00:17:07,227
เกือบแล้ว

334
00:17:07,261 --> 00:17:09,463
แล้วคุณก็รู้ว่าเธอทำ
พักสมองเพื่อไปวิทยาลัย

335
00:17:09,496 --> 00:17:13,768
ดังนั้น IMDb ของเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้ก็คือ
มาร์กอทเองก็รู้นะ

336
00:17:13,801 --> 00:17:16,470
อาจจะมีการประชดเล็กน้อย บางที

337
00:17:16,504 --> 00:17:19,072
แต่เอ็มมา มัลลอรี่ ตัวละครของเธอ

338
00:17:19,106 --> 00:17:21,776
เธอเป็นแบบนี้...
เข้มแข็งแต่ก็ขี้อาย

339
00:17:21,809 --> 00:17:23,778
แต่แบบว่า
จริงมากนะรู้ไหม

340
00:17:23,811 --> 00:17:26,079
เหมือนสาวประเภทสุดท้าย

341
00:17:26,113 --> 00:17:29,684
เอ่อ ฉันจะบอกว่าลูกคนเดียว
อาจจะเป็นอดีตเด็กที่มีพรสวรรค์

342
00:17:29,717 --> 00:17:30,450
และนั่นก็แบบ...

343
00:17:30,484 --> 00:17:31,351
เอาล่ะ

344
00:17:33,621 --> 00:17:37,625
LGBTQ พลัส

345
00:17:42,329 --> 00:17:43,297
[การเขียนด้วยปากกา]

346
00:17:44,599 --> 00:17:46,500
โสด. เราสามารถทำงานร่วมกับสิ่งนั้นได้

347
00:17:47,535 --> 00:17:48,603
เราสามารถทำงานร่วมกับสิ่งนั้นได้

348
00:17:49,904 --> 00:17:52,406
- เท็ดดี้ นีลเซ่น
ฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนา

349
00:17:52,439 --> 00:17:54,809
ออดิชั่นหกฟุต
สำหรับบทบาทนักข่าว

350
00:17:54,842 --> 00:17:56,209
หนึ่งถึงสาม

351
00:17:56,243 --> 00:17:59,179
- เอาล่ะ ฉันเดาต่อไป
เท็ดดี้ ธีโอดอร์ เอ่อ

352
00:17:59,212 --> 00:18:01,281
- ท่าน. คำถาม.

353
00:18:04,318 --> 00:18:06,153
ขอบคุณ
ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

354
00:18:06,186 --> 00:18:08,756
อีกครั้งหนึ่ง นั่นคือเท็ดดี้ นีลเซ่น
เอ่อ สูงหกฟุต ฟีนิกซ์ แอริโซนา

355
00:18:08,790 --> 00:18:10,324
ขอบคุณ

356
00:18:10,525 --> 00:18:13,795
- เท็ดดี้ อืม นิดหน่อยนะ
ของนักแสดงหน้าใหม่ที่กำลังมาแรง

357
00:18:13,828 --> 00:18:15,530
อืม ดวงดาวในดวงตา

358
00:18:15,563 --> 00:18:19,466
อืม ไม่ใช่จากแอลเอและ
สะพานลอยเล็กน้อย

359
00:18:19,701 --> 00:18:23,437
อืม ตัวละครของเขา ลีห์ คุณ
รู้ไหม เขาทำทุกอย่างแบบว่า

360
00:18:23,470 --> 00:18:27,407
การจัดการและความรุนแรง
และจริงๆ แล้ว การบาดเจ็บ

361
00:18:28,175 --> 00:18:29,544
[มาร์โกต์ไอ]

362
00:18:32,312 --> 00:18:34,616
ฉันย้ายไปลอส
แองเจลิสไม่มีอะไรเลย

363
00:18:34,649 --> 00:18:37,919
ไม่มีความสัมพันธ์ ไม่มีพ่อแม่
ด้วยหน้าวิกิพีเดีย

364
00:18:37,952 --> 00:18:39,621
ฉันเป็นเด็กกำพร้า

365
00:18:39,654 --> 00:18:42,389
แต่สิ่งที่ฉันทำคือไปที่
สร้าง Netflix ทุกคืน

366
00:18:42,422 --> 00:18:43,925
และฉันจะกรีดยางของตัวเอง

367
00:18:43,958 --> 00:18:45,893
แล้วฉันก็จะรอ.
ชุดที่จะเดินผ่าน

368
00:18:45,927 --> 00:18:47,361
แล้วไป เฮ้ เพื่อน รอ

369
00:18:47,394 --> 00:18:49,831
ฉันขอโทษจริงๆ แต่จะ
คุณคิดจะช่วยไหม?

370
00:18:49,864 --> 00:18:51,365
แล้วคุณรู้ไหมว่ามันพาฉันไปไหน?

371
00:18:51,398 --> 00:18:53,233
ชั้นบนสุดของ Netflix

372
00:18:53,601 --> 00:18:54,636
อืม

373
00:18:56,370 --> 00:18:57,905
ก่อนอื่นให้ตื่น
กับเจนิดหน่อย...

374
00:18:57,939 --> 00:18:59,774
- วิธีเช ตอนที่ 12

375
00:19:10,785 --> 00:19:12,553
วิธีเช ตอนที่ 12

376
00:19:12,587 --> 00:19:14,589
ฉันบอกเรื่องนี้กับนักแสดงทุกคน

377
00:19:14,622 --> 00:19:16,591
คุณไม่รู้อึ
เกี่ยวกับตัวละครของคุณ

378
00:19:16,624 --> 00:19:17,157
คุณไม่รู้อะไรเลย

379
00:19:17,190 --> 00:19:18,593
คู่หูของคุณทำ

380
00:19:18,626 --> 00:19:20,762
อย่าผูกมัดกับตัวละครของคุณ

381
00:19:20,795 --> 00:19:22,462
มุ่งมั่นต่อพวกเขา

382
00:19:22,496 --> 00:19:23,965
ทำหนังร่วมเพศของคุณ

383
00:19:23,998 --> 00:19:24,932
ไม่มีข้อแก้ตัว

384
00:19:24,966 --> 00:19:26,333
ไปกันเถอะ

385
00:19:29,369 --> 00:19:30,705
[การคลิกคีย์]

386
00:19:32,740 --> 00:19:33,708
- เท็ดดี้.

387
00:19:33,741 --> 00:19:34,709
พูดอะไร?

388
00:19:36,343 --> 00:19:37,344
มาเร็ว.

389
00:19:37,377 --> 00:19:38,780
[การคลิกคีย์]

390
00:19:42,950 --> 00:19:44,184
[เอเจกระแอม]

391
00:19:48,321 --> 00:19:49,624
[การคลิกคีย์]

392
00:20:02,369 --> 00:20:03,538
[เสียงข้อความ]

393
00:20:23,925 --> 00:20:24,759
[มาร์โกต์อ้าปากค้าง]

394
00:20:28,295 --> 00:20:29,329
- โอ้พระเจ้า

395
00:20:30,598 --> 00:20:32,700
[AJ พยายามผิวปาก]

396
00:20:58,693 --> 00:21:00,360
[การคลิกคีย์]

397
00:21:09,937 --> 00:21:11,672
[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]

398
00:21:11,939 --> 00:21:16,043
- ในทางหนึ่ง ศาสนาก็ใจดี
ของภาพยนตร์เรื่องแรกเพราะว่า

399
00:21:16,077 --> 00:21:18,679
คุณรู้ไหม คุณไปที่
โรงละครและคุณก็ดูมัน

400
00:21:18,713 --> 00:21:21,716
และคุณมีพระสงฆ์
หรือรับบี คุณก็รู้

401
00:21:21,749 --> 00:21:24,417
เหมือนกับนักแสดง

402
00:21:24,451 --> 00:21:27,822
และฉันไม่สนใจว่าคุณ
พระเจ้าคือสตาร์วอร์สหรือพระเยซู

403
00:21:27,989 --> 00:21:30,825
เอ่อ คุณรู้ไหมว่า
เดิมพันชีวิตหรือความตาย

404
00:21:30,858 --> 00:21:32,527
ภาพยนตร์ทุกเรื่องมีสิ่งนั้น

405
00:21:32,560 --> 00:21:33,928
ภาพยนตร์ทุกเรื่องสามารถมีสิ่งนั้นได้

406
00:21:33,961 --> 00:21:34,862
[การแจ้งเตือนการแจ้งเตือน]

407
00:21:34,896 --> 00:21:36,396
ในทางหนึ่ง...

408
00:21:50,978 --> 00:21:53,614
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

409
00:22:02,857 --> 00:22:05,325
- คุณต้องการที่จะรู้
ฉันมีแผลเป็นพวกนี้ได้ยังไง?

410
00:22:06,060 --> 00:22:09,764
พ่อของฉันเป็น
นักดื่มและเป็นปีศาจ

411
00:22:12,834 --> 00:22:14,101
เขาทนทุกข์ทรมาน!

412
00:22:14,135 --> 00:22:15,670
เขาทนทุกข์เพื่อคุณ!

413
00:22:15,870 --> 00:22:17,772
เขารักคุณโคตรๆ!

414
00:22:17,972 --> 00:22:19,439
เขาทนทุกข์ทรมาน!

415
00:22:19,472 --> 00:22:20,373
เขาทนทุกข์ทรมาน!

416
00:22:20,407 --> 00:22:22,610
- ประจบประแจงอย่างรุนแรง

417
00:22:22,643 --> 00:22:25,847
หากคุณเป็นนักแสดงคุณก็
ควรจะเกลียดตัวเองโคตรๆ

418
00:22:25,880 --> 00:22:28,549
โอบกอดการประจบประแจงร่วมเพศของคุณ

419
00:22:28,583 --> 00:22:29,517
เชออก!

420
00:22:29,750 --> 00:22:30,885
ใจเย็นๆ...

421
00:22:33,420 --> 00:22:34,555
[เสียงข้อความ]

422
00:22:45,867 --> 00:22:47,602
[การคลิกคีย์]

423
00:23:30,077 --> 00:23:30,912
- มันมีกลิ่นหอม.

424
00:23:30,945 --> 00:23:31,746
- ใช่แล้ว

425
00:23:32,013 --> 00:23:33,014
สูตรใหม่.

426
00:23:33,047 --> 00:23:33,848
ฉันแค่มองมันขึ้นมา

427
00:23:33,881 --> 00:23:34,615
- อ๋อเหรอ?
- อืม

428
00:23:34,882 --> 00:23:36,817
[การคลิกคีย์]

429
00:23:39,186 --> 00:23:40,688
- เอ่อคุณมีเวลาบ้างไหม?

430
00:23:40,721 --> 00:23:41,789
คุณสามารถพักและ
ซักผ้าของคุณเร็วจริงเหรอ?

431
00:23:41,822 --> 00:23:42,990
- ฉันไม่คิดว่าเป็นอย่างนั้น
ของของฉันเพื่อน

432
00:23:43,024 --> 00:23:44,625
ฉันทำของฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

433
00:23:44,659 --> 00:23:46,527
- ก็สัปดาห์นี้ล่ะ
และนี่คือเสื้อผ้าของคุณ

434
00:23:47,028 --> 00:23:50,765
เอ่อ ฉัน... ไม่ นั่นสินะ
เสื้อของคุณเพื่อน

435
00:23:50,798 --> 00:23:51,933
นั่นคือสิ่งที่ของคุณ

436
00:23:53,668 --> 00:23:55,603
- โอ้ใช่ใช่
ฉันลืมไป นั่นเป็นของฉัน

437
00:23:55,636 --> 00:23:56,871
ฉันแค่... แย่ของฉัน

438
00:23:56,904 --> 00:23:59,040
เอ่อ แต่ในอนาคต
นี่ก็เหมือนกับพื้นที่ส่วนกลางของเรา

439
00:23:59,073 --> 00:23:59,807
- อืม-อืม
- เรามีห้องครัวหนึ่งห้อง

440
00:23:59,840 --> 00:24:00,541
- คุณกำลังใช้มัน.

441
00:24:00,574 --> 00:24:01,709
- ใช่ ไม่ ฉัน...

442
00:24:05,112 --> 00:24:06,479
[การคลิกคีย์]

443
00:24:24,031 --> 00:24:24,732
[เยาะเย้ย]

444
00:24:32,006 --> 00:24:32,773
[เสียงข้อความ]

445
00:24:55,896 --> 00:24:57,665
[การคลิกคีย์]

446
00:25:38,873 --> 00:25:39,607
[เท็ดดี้หัวเราะคิกคัก]

447
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

448
00:26:01,395 --> 00:26:03,097
- เฮ้ เอเจ เป็นยังไงบ้าง?

449
00:26:03,297 --> 00:26:04,765
- เฮ้.

450
00:26:04,799 --> 00:26:06,867
- โอ้ไม่ อะไร...
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

451
00:26:07,068 --> 00:26:08,869
- มีอะไรผิดปกติที่รัก?

452
00:26:08,903 --> 00:26:09,804
- ว้าว.

453
00:26:09,837 --> 00:26:10,938
ขอโทษที่ฉันถาม

454
00:26:10,971 --> 00:26:12,373
มาคุยกับฉันหน่อยสิ

455
00:26:12,406 --> 00:26:13,674
- ฉันหมายถึง เอ็มม่าและลีห์

456
00:26:13,707 --> 00:26:15,609
พวกเขา
ช่วงนี้สคริปต์หลุดออกไปมาก

457
00:26:15,643 --> 00:26:18,779
และเสวนาออนไลน์
มัน... มันบ้าไปแล้ว

458
00:26:18,813 --> 00:26:19,747
- ฉันหมายถึง...
- เอเจ...

459
00:26:19,780 --> 00:26:20,815
- ฉันไม่แม้แต่...

460
00:26:20,848 --> 00:26:21,882
- เราจะพูดอะไร
เกี่ยวกับการปฏิเสธ?

461
00:26:21,916 --> 00:26:24,051
รู้สึกหงุดหงิดใช่ไหม?
เป็นธรรมชาติโดยสิ้นเชิง

462
00:26:24,085 --> 00:26:27,054
แต่กลับโกรธ?
นั่นเป็นทางเลือก

463
00:26:27,088 --> 00:26:28,155
- ฉันรู้ ฉันรู้

464
00:26:28,189 --> 00:26:29,723
โอ้ขอโทษนะเพื่อนๆ
ฉันอยู่ในเซสชั่น

465
00:26:29,757 --> 00:26:30,958
ขออีกประตูครับ

466
00:26:32,660 --> 00:26:34,662
- ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ

467
00:26:34,695 --> 00:26:36,163
ฉันขอโทษจริงๆ

468
00:26:36,197 --> 00:26:37,198
- ไม่

469
00:26:37,231 --> 00:26:38,332
จริงๆ ฉันเป็นคนขอโทษนะ

470
00:26:38,365 --> 00:26:39,733
- และอีกครั้งนั่นคือ
แค่สองเซ็นต์ของฉัน

471
00:26:39,767 --> 00:26:40,935
ฉันแค่กำลังพยายาม
เพื่อช่วยที่นี่

472
00:26:40,968 --> 00:26:42,403
แค่พยายามจะช่วย

473
00:26:42,436 --> 00:26:45,773
- ฟังนะ ฉันแค่รู้สึกแบบนั้น
เมื่อคุณบอกว่าคุณขอโทษ

474
00:26:45,806 --> 00:26:48,876
คุณเหมือนกับกำลังทำให้ฉันเสียใจ
หรือฉันยังเสียใจไม่พอ และ...

475
00:26:48,909 --> 00:26:51,412
- นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน

476
00:26:51,445 --> 00:26:53,714
เฮ้ เอเจ

477
00:26:53,747 --> 00:26:54,915
ขอโทษที่รบกวนคุณ

478
00:26:54,949 --> 00:26:58,419
เราได้ยินมามากมาย
เสียงรบกวนจากห้องของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้

479
00:26:58,452 --> 00:26:59,820
ในเวลากลางคืน

480
00:26:59,854 --> 00:27:02,790
และมีแต่ของแปลกๆ
ดำเนินต่อไปที่นี่

481
00:27:02,823 --> 00:27:04,191
- อืม แปลก

482
00:27:04,225 --> 00:27:06,026
ไม่ ฉันหมายถึง ฉัน
ช่างเป็นคนเก็บตัว

483
00:27:06,060 --> 00:27:07,728
ฉันพยายามเก็บมันไว้ ฉัน...

484
00:27:07,761 --> 00:27:10,197
- โอเค ใช่ ฉันหมายถึง เราแค่
ไม่ต้องการร้องเรียนเรื่องเสียงรบกวน

485
00:27:10,231 --> 00:27:12,299
- โดยสิ้นเชิง. โดยสิ้นเชิง. โดยสิ้นเชิง.

486
00:27:12,333 --> 00:27:13,434
- ไปกันเลย.

487
00:27:13,467 --> 00:27:14,435
- ตกลง.
- ฉันไม่อยากทะเลาะกับคุณ

488
00:27:14,468 --> 00:27:15,703
- ฉันรู้ว่าเรากำลังจะไป

489
00:27:18,772 --> 00:27:19,373
[ประตูปิด]

490
00:27:20,875 --> 00:27:21,976
[เอเจถอนหายใจ]

491
00:27:23,444 --> 00:27:24,678
[เคาะประตู]

492
00:27:24,712 --> 00:27:26,046
- เฮ้ แชมป์

493
00:27:26,080 --> 00:27:28,682
อืม ฉันคิดว่าเราต้องการ
ที่จะพูดคุย

494
00:27:29,083 --> 00:27:32,753
อืมพอดแคสต์นี้
เรากำลังทำอยู่

495
00:27:32,786 --> 00:27:34,688
ที่คุณกำลังฟังอยู่
ถึงตอนนี้

496
00:27:34,922 --> 00:27:36,824
นี่อาจเป็นไอพี

497
00:27:36,857 --> 00:27:39,927
นี่อาจเป็นก
จักรวาลภาพยนตร์

498
00:27:40,127 --> 00:27:40,995
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

499
00:27:44,031 --> 00:27:44,798
เฮ้.

500
00:27:44,832 --> 00:27:46,200
สวัสดีคุณบุนซ์.

501
00:27:46,233 --> 00:27:48,402
เฮ้ ขอบคุณสำหรับ ขอบคุณมาก

502
00:27:48,836 --> 00:27:50,070
คุณได้ยินฉันไหม โอเคไหม?

503
00:27:50,838 --> 00:27:53,107
- ใช่. ไม่ ฉันได้ยิน
คุณเยี่ยมมาก ขอบคุณ

504
00:27:53,140 --> 00:27:54,074
คุณสามารถ...

505
00:27:54,108 --> 00:27:55,342
คุณก็ได้ยินฉันเหมือนกันใช่ไหม?

506
00:27:55,376 --> 00:27:56,443
- โดยสิ้นเชิง. โดยสิ้นเชิง.

507
00:27:56,477 --> 00:27:57,945
ไม่ เป็นยังไงบ้าง?

508
00:27:57,978 --> 00:28:00,147
คุณได้ดู
มีอะไรเมื่อเร็ว ๆ นี้?

509
00:28:00,181 --> 00:28:02,183
โอ้ใช่

510
00:28:02,216 --> 00:28:03,150
อืม

511
00:28:04,185 --> 00:28:05,753
โอ้ เอ่อ เกมบัลลังก์

512
00:28:05,786 --> 00:28:07,321
เอ่อฉันได้ยินมาว่าเป็นสิ่งที่ดี

513
00:28:08,122 --> 00:28:09,790
- และฉันก็ทำ
ต้องการคว้าคุณ

514
00:28:09,823 --> 00:28:13,294
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับข้อความของ Che
ที่คุณส่งให้เท็ดดี้

515
00:28:13,327 --> 00:28:15,129
พวกเขา... พวกเขาเก่ง
พวกมันแข็งแกร่ง

516
00:28:15,162 --> 00:28:17,364
ฉันแค่คิดนิดหน่อย
คุณต้องผลักเขา

517
00:28:17,398 --> 00:28:19,066
ไกลกว่านี้อีกหน่อยรู้ไหม?

518
00:28:19,466 --> 00:28:23,904
- เอ่อ แต่คุณคุณ
เอาสคริปต์มาให้ฉัน

519
00:28:23,938 --> 00:28:26,907
ฉันหมายถึงว่า
เราจะไม่โยนความผิดที่นี่

520
00:28:26,941 --> 00:28:28,175
- อืม ใช่ ไม่ใช่

521
00:28:28,209 --> 00:28:29,777
ฉันแค่ ฉันกังวลเรื่องนั้น
เท็ดดี้คิด

522
00:28:29,810 --> 00:28:30,377
โกลด์เบิร์ก.

523
00:28:30,411 --> 00:28:32,112
ว่าฉันคือเช โกลด์เบิร์ก

524
00:28:32,146 --> 00:28:34,481
- โอ้ขอโทษฉันขอโทษจริงๆ
ฉันควรจะชี้แจง

525
00:28:34,882 --> 00:28:37,318
เท็ดดี้เป็นวิธีการที่ยอดเยี่ยมมาก

526
00:28:37,351 --> 00:28:39,353
เขาเป็นเหมือนการแสดงสด
บทบาทของผู้ชายประเภทหนึ่ง

527
00:28:39,386 --> 00:28:41,155
คุณรู้ไหมว่าเขาต้องการ
นี้จริงๆ

528
00:28:41,188 --> 00:28:41,889
- เอาล่ะ.

529
00:28:41,922 --> 00:28:43,357
ใช่แน่นอน

530
00:28:43,390 --> 00:28:43,991
ฉันหมายถึง...

531
00:28:44,024 --> 00:28:45,192
- ไม่ ไม่ คุณสบายดี

532
00:28:45,226 --> 00:28:46,060
เยี่ยมเลย

533
00:28:46,093 --> 00:28:47,194
ขอบคุณมาก.

534
00:28:47,228 --> 00:28:48,462
เอาล่ะ. เราจะ
แล้วจะกลับมาเร็วๆ นี้

535
00:28:48,495 --> 00:28:49,230
ตกลง. ดี.

536
00:28:49,263 --> 00:28:50,164
- โอ้!

537
00:28:51,498 --> 00:28:53,467
[เพลงเครียด]

538
00:28:59,340 --> 00:29:00,407
- ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ

539
00:29:00,441 --> 00:29:03,545
มันคือ เอ่อ มันคือก
สิ่งที่เป็นความลับ

540
00:29:03,578 --> 00:29:05,946
- แต่คุณละเมิดแล้ว
การรักษาความลับของเขา

541
00:29:06,814 --> 00:29:08,249
[AJ] เฮ้ ตัด ตัด

542
00:29:08,282 --> 00:29:09,116
ขอโทษ ขอโทษ.

543
00:29:09,149 --> 00:29:10,217
โอ้ขอโทษ

544
00:29:10,251 --> 00:29:11,385
นั่นก็จริงๆ
ยอดเยี่ยมจริงๆ

545
00:29:11,418 --> 00:29:13,287
ฉันคิดว่าเราอาจต้องการ
เพื่อคว้าอีกหนึ่ง

546
00:29:13,320 --> 00:29:14,855
แค่กลับไปที่.
จุดเริ่มต้นของบรรทัด

547
00:29:14,888 --> 00:29:16,524
และเราจะรับมัน
จากตรงนั้น โอเคไหม?

548
00:29:16,558 --> 00:29:17,391
- ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ

549
00:29:17,424 --> 00:29:21,161
มัน เอ่อ มันเป็น
สิ่งที่เป็นความลับ

550
00:29:21,195 --> 00:29:22,796
- ขอโทษ. แต่คุณ...

551
00:29:22,830 --> 00:29:23,897
- ตัด ตัด.

552
00:29:23,931 --> 00:29:24,832
โอ้พระเจ้า.

553
00:29:24,865 --> 00:29:26,033
ขอโทษ. มีดีขึ้นมาก

554
00:29:26,066 --> 00:29:30,070
และฉันยังคงรู้สึกเหมือนเราเป็น
60 ถึง 65% ของทางนั้น

555
00:29:30,104 --> 00:29:34,074
มาร์โกต์ ฉันคิดว่าถ้าคุณทำได้
อาจจะแค่หยิบยกขึ้นมาสักหน่อย

556
00:29:35,510 --> 00:29:36,477
- ใช่ เอ่อ...

557
00:29:36,511 --> 00:29:37,444
- นายผู้อำนวยการ

558
00:29:37,478 --> 00:29:38,513
คุณแค่อยากให้ฉัน
ทำสิ่งเดียวกันเหรอ?

559
00:29:38,546 --> 00:29:39,614
- ใช่.

560
00:29:39,648 --> 00:29:41,081
[AJ] มัน...เท็ดดี้ คุณคือ
คุณ... ฉันไม่ต้องการ...

561
00:29:41,115 --> 00:29:42,116
ฉันไม่ต้องการ
เข้าไปในหัวของคุณ

562
00:29:42,149 --> 00:29:43,183
คุณเก่งมาก

563
00:29:43,217 --> 00:29:45,085
อืม งั้นก็เก็บเอาไว้
ทำต่อไปทำต่อไป

564
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
และเราจะ... และเราจะทำ
อาจจะอีก 1 หรือ 2 อัน โอเคไหม?

565
00:29:48,188 --> 00:29:50,057
- มันเป็นเรื่องที่เป็นความลับ.

566
00:29:50,090 --> 00:29:51,992
- เรือลำนั้นแล่นแล้วใช่ไหม?

567
00:29:52,026 --> 00:29:52,860
[AJ] ตัดสักครู่

568
00:29:52,893 --> 00:29:54,428
อืม อืม

569
00:29:54,461 --> 00:29:57,865
มาร์โกต์ เอ่อ คุณรู้สึกไหม
ดีเกี่ยวกับอันนั้นเหรอ?

570
00:29:58,566 --> 00:29:59,833
- อืม

571
00:30:00,467 --> 00:30:02,303
ไม่ เอ่อใช่
มาทำมันอีกครั้ง

572
00:30:02,537 --> 00:30:04,071
[AJ] ใช่ ไม่ นั่นคงจะดีมาก

573
00:30:04,104 --> 00:30:05,272
มาทำกันเถอะ

574
00:30:05,306 --> 00:30:06,608
และมาร์กอท มาร์กอท มาร์กอท...

575
00:30:06,641 --> 00:30:10,144
ทำ... เอาล่ะ... เอาล่ะ
ทำอีกครั้งตอนนี้ โอเค?

576
00:30:10,177 --> 00:30:11,312
ในขณะที่เรายังมีพลังนั้นอยู่

577
00:30:11,945 --> 00:30:13,180
- ยอดเยี่ยม. [กระแอมในลำคอ]

578
00:30:13,213 --> 00:30:14,882
ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ

579
00:30:14,915 --> 00:30:15,849
อืม

580
00:30:16,283 --> 00:30:18,085
มันเป็นเรื่องที่เป็นความลับ

581
00:30:19,953 --> 00:30:20,921
- โอเค คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

582
00:30:20,954 --> 00:30:21,756
มาใช้เวลาห้าอย่างรวดเร็ว

583
00:30:21,790 --> 00:30:23,591
ให้ฉันเข้าร่วมที่นี่
ฉันคิดว่าเรา...

584
00:30:23,625 --> 00:30:24,992
ใช่ เอิ่ม

585
00:30:25,225 --> 00:30:26,327
เฮ้ ทุกอย่างดีไปหมดเลย

586
00:30:26,360 --> 00:30:27,629
ดังนั้นเอ่อ

587
00:30:27,662 --> 00:30:28,929
ขอโทษ. มาร์...มาร์กอท

588
00:30:28,962 --> 00:30:30,464
เรา...
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

589
00:30:30,497 --> 00:30:31,465
ฉันไม่ได้...มันคืออะไร

590
00:30:31,498 --> 00:30:32,366
- เฮ้ เอ่อ คุณผู้อำนวยการ

591
00:30:32,399 --> 00:30:36,370
ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ระดมความคิดบ้าง

592
00:30:36,403 --> 00:30:38,939
อินสตาแกรม เล่ย ดอร์ริน
วัสดุและ...

593
00:30:38,972 --> 00:30:41,075
- เอ่อ เอ่อ ลีห์ โดร์น

594
00:30:41,108 --> 00:30:43,010
ลีห์ โดร์น อินสตาแกรม
วัสดุใช่

595
00:30:43,043 --> 00:30:44,311
ดังนั้น... ฉันก็เลยคิดว่าเขาเป็นแบบนั้น

596
00:30:44,345 --> 00:30:46,548
เขาเป็นคนมืดมนและ
เหมือนคนบิดเบี้ยว

597
00:30:46,581 --> 00:30:49,149
ฉันก็เลยให้เขาติดตาม
โรงงาน, โรงเก็บขยะ,

598
00:30:49,183 --> 00:30:50,050
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น

599
00:30:50,084 --> 00:30:51,018
แบบนั้นได้ผลเหรอ?

600
00:30:51,051 --> 00:30:53,621
- โอ้ ใช่ ไม่เลย

601
00:30:53,655 --> 00:30:57,358
และมาร์โกต์ คุณเคยมีบ้างไหม
ความคืบหน้าในการสร้างโซเชียลให้กับเอ็มม่าเหรอ?

602
00:30:59,426 --> 00:31:01,362
- ขอโทษ. อืมฉันตั้งใจจะ

603
00:31:01,395 --> 00:31:02,396
ฉันโดนจับได้

604
00:31:03,030 --> 00:31:04,131
- ไม่มีปัญหาเลย.

605
00:31:04,164 --> 00:31:04,998
ทำอะไร?

606
00:31:07,000 --> 00:31:07,968
- อืม

607
00:31:09,937 --> 00:31:10,938
ขอโทษ ฉันแค่.

608
00:31:11,338 --> 00:31:12,406
สัปดาห์ที่วุ่นวายคุณรู้ไหม

609
00:31:13,474 --> 00:31:15,109
- ยุ่งยุ่งกับ?

610
00:31:16,644 --> 00:31:18,912
ฉันก็เลยคิดแบบนั้นนะเพื่อนๆ

611
00:31:18,946 --> 00:31:24,451
เพื่อเป็นการออกกำลังกายเราก็มี
ให้คุณลองสนทนาดู

612
00:31:24,485 --> 00:31:27,454
เหมือนเอ็มม่าและลีห์ คุณ
รู้เหมือนเป็นตัวละคร

613
00:31:27,689 --> 00:31:28,989
- ใช่แล้ว เรามาทำกันเถอะ

614
00:31:29,022 --> 00:31:30,625
- ชอบใช้ชีวิตตามบทบาท

615
00:31:30,658 --> 00:31:34,194
ฉันหมายถึงแค่เริ่มต้นเท่านั้น
มีบางอย่างเหมือนเรือตัดน้ำแข็ง

616
00:31:34,228 --> 00:31:35,697
อืม โอเค

617
00:31:35,730 --> 00:31:40,467
เอ็มม่า อะไรที่ใหญ่ที่สุดของคุณ
เสียใจและทำไม?

618
00:31:41,235 --> 00:31:42,236
- ไม่

619
00:31:43,003 --> 00:31:44,438
ขอบคุณ อืม
[หัวเราะอย่างประหม่า]

620
00:31:44,471 --> 00:31:45,540
เอ่อขอโทษ

621
00:31:45,573 --> 00:31:49,977
เอ่อ แต่ เอ่อ ใช้ชีวิตอยู่
วิธีการทั้งหมด

622
00:31:50,010 --> 00:31:51,145
มันไม่ใช่สำหรับฉันจริงๆ

623
00:31:51,178 --> 00:31:53,046
แต่ แต่อย่าให้
ฉันหยุดพวกคุณ

624
00:31:53,080 --> 00:31:54,649
เอ่อ คุณผู้หญิงสองคนสนุกนะ

625
00:31:54,682 --> 00:31:56,250
- มาร์กอท ฉันได้ยินคุณ

626
00:31:56,283 --> 00:31:58,419
และฉันจริงๆ จริงๆ
เคารพกระบวนการของคุณ

627
00:31:58,452 --> 00:31:59,987
ไม่อยากรับ
ในทางนั้น

628
00:32:00,020 --> 00:32:01,656
แต่เอ็มม่ากับลีห์ใช่ไหม

629
00:32:01,689 --> 00:32:04,258
พวกเขาอยู่ในนี้
ความสัมพันธ์ที่บิดเบี้ยว,

630
00:32:04,291 --> 00:32:06,393
ฉันก็แค่คิดแบบนั้น
อย่างน้อยคุณสองคนก็ควรจะ

631
00:32:06,427 --> 00:32:08,730
เหมือนรู้จักกันใช่ไหม?

632
00:32:08,763 --> 00:32:11,165
ถ้าฉันใส่คุณ
อยู่ในห้องกลุ่มย่อยเหรอ?

633
00:32:11,198 --> 00:32:13,467
แค่คุณสองคน
พูดมันออกมา

634
00:32:13,500 --> 00:32:15,469
ฉันจะ Venmo คุณด้วยซ้ำ
ค่าธรรมเนียมการซ้อม

635
00:32:15,503 --> 00:32:16,370
เจ๋งมั้ยล่ะ?

636
00:32:16,403 --> 00:32:17,672
- ดังนั้นรอ

637
00:32:17,705 --> 00:32:19,373
เวนโม อะไรนะ พวกคุณเป็นใคร
การรับเงินสำหรับสิ่งนี้

638
00:32:19,406 --> 00:32:20,941
หรือฉันควรจะให้...

639
00:32:25,245 --> 00:32:27,247
- ว้าว. ตลกดีนะที่เจอคุณที่นี่

640
00:32:28,182 --> 00:32:31,318
เอาล่ะ เอาละ
เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ

641
00:32:31,351 --> 00:32:32,520
ให้ฉัน...ให้ฉัน
เหมือนกับวินาทีนั้น

642
00:32:38,125 --> 00:32:39,426
เอาล่ะ เอ็มม่า

643
00:32:40,127 --> 00:32:45,365
มาเล่นเกมสองคนกันเถอะ
ความจริงและความเท็จใช่ไหม?

644
00:32:45,567 --> 00:32:48,035
- [หัวเราะเบา ๆ ] ขออภัย ขอโทษ เอ่อ...

645
00:32:48,068 --> 00:32:48,670
- อะไรนะ?

646
00:32:48,703 --> 00:32:50,772
- เราจำเป็นต้องทำเช่นนี้หรือไม่?

647
00:32:50,805 --> 00:32:53,675
เราทำไม่ได้เหรอ อืม
ฉันไม่รู้ เอ่อ

648
00:32:54,374 --> 00:32:56,210
พูดกับฉันเหมือนคน

649
00:32:56,477 --> 00:32:57,177
- เหมือนไม่มีตัวละคร

650
00:32:57,211 --> 00:32:58,145
- คุณอยู่ที่ไหน?

651
00:32:58,680 --> 00:32:59,346
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

652
00:32:59,379 --> 00:33:00,481
เช่นตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

653
00:33:00,515 --> 00:33:02,449
เช่นเดียวกับหุบเขาเวสต์ฮอลลีวูด?

654
00:33:03,585 --> 00:33:06,721
- ฉัน...ฉันอยู่ เอ่อ
ฟีนิกซ์ตอนนี้.

655
00:33:06,754 --> 00:33:09,056
ฉันอยู่ในฟีนิกซ์

656
00:33:09,089 --> 00:33:10,090
นั่นเป็นฐานบ้านสำหรับฉัน

657
00:33:10,525 --> 00:33:12,159
- แอริโซนา. ดีมาก.

658
00:33:12,660 --> 00:33:14,596
- อืมทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

659
00:33:17,632 --> 00:33:19,767
- ฉันคิดว่าการได้รับ
เพื่อให้รู้ว่าคุณอาจจะเป็นคนดี

660
00:33:19,801 --> 00:33:21,769
- ไม่ ฉันหมายถึงเนื้อหานั่นเอง

661
00:33:21,803 --> 00:33:23,237
คุณคือมาร์โกต์ ชอลนิค

662
00:33:23,270 --> 00:33:24,404
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

663
00:33:24,438 --> 00:33:25,707
- ฉันไม่ใช่เพื่อน [ไม่ชัดเจน]

664
00:33:25,740 --> 00:33:28,242
- อืม แต่คุณสนุก
การแสดงใช่ไหม?

665
00:33:28,275 --> 00:33:30,578
วิธีการทั้งหมดนั้น
AJ กำลังพยายามให้เราทำ

666
00:33:30,612 --> 00:33:32,279
มันดูเท่ดี

667
00:33:32,312 --> 00:33:34,582
ฉันหมายถึง กลายเป็นลีห์
ฉันชอบมันมาก

668
00:33:35,315 --> 00:33:36,584
พยายามออก

669
00:33:36,618 --> 00:33:39,286
- ฟังนะ เอ่อ ฉันไม่ทำ
อยากเป็นไอ้เกี่ยวกับมัน

670
00:33:39,319 --> 00:33:40,989
กับเอเจและทั้งหมด แต่มันคือ...

671
00:33:42,657 --> 00:33:43,725
ดำเนินชีวิตตามบทบาท

672
00:33:43,758 --> 00:33:45,827
มันคือ...นั่นไม่มีจริง

673
00:33:45,860 --> 00:33:48,796
มันถูกสร้างขึ้นโดยนักประชาสัมพันธ์
เพื่อให้นักแสดงดูเหมือน

674
00:33:48,830 --> 00:33:50,832
ลึกลับและห่างเหินมากขึ้น

675
00:33:50,865 --> 00:33:55,168
และเอ่อ ประชาชนทั่วไปก็เป็นเช่นนั้น
คนโง่เขลา และพวกเขาก็เชื่ออย่างนั้น

676
00:33:55,202 --> 00:33:56,704
ไม่ใช่เพื่อแย่งยำของคุณ แต่

677
00:33:56,871 --> 00:33:58,038
[เสียงดังแสนยานุภาพ]

678
00:33:59,641 --> 00:34:00,307
ขออภัย เอิ่ม...

679
00:34:00,340 --> 00:34:01,174
- นั่นคืออะไร?

680
00:34:03,811 --> 00:34:05,112
- คุณสบายดีไหม? หรือ...

681
00:34:06,146 --> 00:34:07,180
คุณสามารถหยุดพักได้

682
00:34:10,217 --> 00:34:11,118
มาร์โกต์?

683
00:34:11,619 --> 00:34:12,654
[ประตูเปิด]

684
00:34:14,556 --> 00:34:15,489
มาร์โกต์?

685
00:34:16,223 --> 00:34:16,791
คุณสบายดีไหม?

686
00:34:16,824 --> 00:34:17,592
- ฉันรู้สึกแย่มาก.

687
00:34:17,625 --> 00:34:18,793
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

688
00:34:19,426 --> 00:34:22,129
- เราไม่ได้ทำผิดใช่ไหม?

689
00:34:22,162 --> 00:34:23,163
- ไม่

690
00:34:24,264 --> 00:34:25,800
- หากคุณต้องใช้เวลาสักครู่

691
00:34:25,833 --> 00:34:27,200
บางทีเราสามารถตัดหรือ...

692
00:34:27,234 --> 00:34:27,669
- นั่นคือใคร?

693
00:34:27,702 --> 00:34:28,570
- ...แค่...

694
00:34:28,603 --> 00:34:29,403
- ฉันไม่รู้.

695
00:34:30,370 --> 00:34:31,271
- พวกเขาได้ยินเราไหม?

696
00:34:31,305 --> 00:34:32,439
- สวัสดี?

697
00:34:32,472 --> 00:34:33,708
- ไม่ ขออภัย ฉันไม่ทำ

698
00:34:34,241 --> 00:34:35,275
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?
- โอ้ พวกเขาทำไม่ได้

699
00:34:35,309 --> 00:34:36,376
- ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
รู้ว่ามันคืออะไร

700
00:34:36,844 --> 00:34:38,378
- นี่คืออะไร?

701
00:34:40,314 --> 00:34:42,550
- คุณเคยรู้สึกเหมือน
มีคนติดตามคุณเหรอ?

702
00:34:42,584 --> 00:34:43,317
- สวัสดี?

703
00:34:43,350 --> 00:34:44,284
- ตกลง. คุณได้ไหม...

704
00:34:44,318 --> 00:34:45,419
- แค่ประมาณ?

705
00:34:46,386 --> 00:34:46,988
- ไม่

706
00:34:47,021 --> 00:34:48,590
- เอาล่ะ พวกเขามองไม่เห็นเรา

707
00:34:48,623 --> 00:34:49,591
- ไม่จริง ไม่เลย

708
00:34:49,857 --> 00:34:50,825
- ฉันกำลังฟังอยู่

709
00:34:50,858 --> 00:34:52,159
- ไม่เป็นไร เอิ่ม

710
00:34:52,192 --> 00:34:52,894
- คุณต้องการฉันไหม
โทรหาใครสักคน?

711
00:34:52,927 --> 00:34:54,227
- ใช้ได้.

712
00:34:54,261 --> 00:34:55,697
- ฉันสามารถโทรหาใครบางคนได้
ถ้าคุณต้องการให้ฉัน

713
00:34:55,730 --> 00:34:56,698
- ฉันสบายดี.
- คุณต้องการเก้าอี้ไหม?

714
00:34:56,731 --> 00:34:57,799
- ไม่ ฉันไม่ต้องการเก้าอี้

715
00:34:57,832 --> 00:34:59,701
- เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

716
00:34:59,734 --> 00:35:00,334
- นี่คืออะไร?

717
00:35:00,367 --> 00:35:01,703
- อืม

718
00:35:01,736 --> 00:35:02,469
- มันเป็น...

719
00:35:02,503 --> 00:35:03,705
- เนื้อหาใช่ไหม?

720
00:35:03,738 --> 00:35:05,573
- อ๋อ มันคือการแสดง

721
00:35:05,607 --> 00:35:06,708
มันเหมือนกับหนึ่งใน Hulu เหล่านั้น

722
00:35:06,741 --> 00:35:07,842
- มัน...

723
00:35:08,475 --> 00:35:11,244
- ใช่แล้ว เนื้อหาก็คือ
เช็คจ่ายที่ดี

724
00:35:11,646 --> 00:35:15,783
รู้ไหม แต่หลังจากนี้
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันแสดงเสร็จแล้ว

725
00:35:15,817 --> 00:35:16,784
นี้...

726
00:35:16,818 --> 00:35:18,318
- เสร็จแล้วเหรอ?

727
00:35:18,553 --> 00:35:21,789
- ในที่สุดฉันก็ต้องการ
สร้างเนื้อหาของฉันเอง

728
00:35:21,823 --> 00:35:22,824
- โอ้ มันเจ๋งมาก

729
00:35:22,857 --> 00:35:24,559
ทำไม นั่นคือสิ่งที่เจ๋งที่สุด...

730
00:35:24,592 --> 00:35:26,594
- เท็ดดี้ คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ในโลกที่คิดอย่างนั้น

731
00:35:26,828 --> 00:35:27,729
- ฉันบอกคุณว่า...

732
00:35:27,762 --> 00:35:28,930
- ไม่มีอะไรประจบประแจงอีกต่อไป

733
00:35:28,963 --> 00:35:30,230
- กว่าจะอยากสร้าง...
- สิ่งนี้ทำให้รู้สึกล่วงล้ำมาก

734
00:35:30,263 --> 00:35:31,498
- ...งานศิลปะของคุณเอง

735
00:35:31,532 --> 00:35:32,366
- ไม่อย่างแน่นอน
- เหมือนกับว่า ฉันไม่คิดอย่างนั้น

736
00:35:32,399 --> 00:35:33,300
- คุณมันบ้า.
- เราควรจะดู

737
00:35:33,333 --> 00:35:34,301
- ไม่ ไม่ ไม่

738
00:35:34,334 --> 00:35:35,435
- คำแนะนำที่แท้จริงของฉัน
- การสนทนาส่วนตัว

739
00:35:35,469 --> 00:35:36,470
- ถ้าจะย้ายมาที่นี่คือ...

740
00:35:36,738 --> 00:35:37,639
- พวกเขามองไม่เห็นเรา

741
00:35:37,672 --> 00:35:38,640
- ตกลง.
[เสียงดังแสนยานุภาพ]

742
00:35:38,873 --> 00:35:40,273
นั่นคืออะไร?

743
00:35:40,675 --> 00:35:42,409
- มันฟังดูเหมือนมัน
มาจากตู้เสื้อผ้า

744
00:35:42,442 --> 00:35:43,377
[มาร์โกต์และเท็ดดี้
พูดคุยต่อ]

745
00:35:43,410 --> 00:35:45,145
- เอาล่ะลองดูสิ

746
00:35:45,379 --> 00:35:46,279
- ...ตรงไปที่ YouTube

747
00:35:46,313 --> 00:35:48,315
[ไม่ชัดเจน]

748
00:35:48,348 --> 00:35:49,817
- ฉันเคยเห็นมันมาก่อน.
มันจบไม่สวย

749
00:35:49,851 --> 00:35:51,284
- นั่นฟังดูไม่เหมือน...

750
00:35:51,318 --> 00:35:52,185
- บางทีก็อาจจะ...

751
00:35:52,219 --> 00:35:53,320
เสื้อแจ็คเก็ตสองสามตัวตกลงมา

752
00:35:53,353 --> 00:35:54,421
- บางทีมันอาจจะไปถึงทูวี่ก็ได้

753
00:35:54,454 --> 00:35:55,590
- ไม่ คุณดูได้ไหม?

754
00:35:55,623 --> 00:35:57,892
- แค่เหมือนอาจจะทั้งหมด

755
00:35:58,559 --> 00:36:00,528
- คุณกำลังพูดเหมือนว่า
ฉันควรจะออกจากเนื้อหาแล้ว

756
00:36:00,561 --> 00:36:03,163
หรืออะไรคือปัจจัยพื้นฐาน
ข้อความที่คุณพยายามจะส่ง

757
00:36:04,264 --> 00:36:05,533
[พวกเขาอ้าปากค้าง]

758
00:36:06,400 --> 00:36:08,569
- ฉันจะขอบคุณถ้า
คุณใช้ประตูอีกบาน

759
00:36:08,603 --> 00:36:10,404
- ไม่ ฉันไม่ได้พูด
คุณควรเลิก

760
00:36:10,437 --> 00:36:11,405
ฉันกำลังบอกว่า....

761
00:36:11,739 --> 00:36:13,608
ฉันกำลังบอกว่าคุณควร....

762
00:36:13,941 --> 00:36:15,510
- นั่นคืออะไร?

763
00:36:15,543 --> 00:36:18,513
- ใช่แล้ว ฉันแค่กำลังทำ
สิ่งที่ผู้กำกับออกกำลังกาย

764
00:36:18,846 --> 00:36:20,882
- ไม่ ตู้เสื้อผ้า

765
00:36:20,915 --> 00:36:22,583
ฉันหมายถึงเราได้ยิน
บางสิ่งบางอย่างในนั้น

766
00:36:22,617 --> 00:36:23,818
[อจ] โอ้.

767
00:36:23,851 --> 00:36:26,888
แปลก. อืม หวังว่าฉันจะทำได้
พูดมากกว่านี้ แต่จริงๆ แล้ว

768
00:36:27,922 --> 00:36:29,824
- ไปกันเลย.
- ใช่.

769
00:36:29,857 --> 00:36:30,692
[เอเจ] เฮ้ ขอโทษนะ

770
00:36:30,725 --> 00:36:31,626
- เอเจ

771
00:36:31,926 --> 00:36:33,493
- อืม
- แซม

772
00:36:33,528 --> 00:36:34,696
- หนึ่งวินาที โอเค?

773
00:36:34,729 --> 00:36:37,598
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเป็น
เครียดมากตอนนี้

774
00:36:37,632 --> 00:36:40,267
และคุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
กำลังทำหนังเล็กๆ ของคุณอยู่

775
00:36:40,300 --> 00:36:41,803
และคุณมีเรื่องมากมายเกิดขึ้น

776
00:36:41,836 --> 00:36:44,337
ดังนั้นถ้าคุณต้องการพูดคุยด้วย
ใครก็ตามหรือคุณต้องการอะไร

777
00:36:44,371 --> 00:36:47,709
ได้โปรด เพียงแค่คุณรู้
เราอยู่ใกล้ๆ

778
00:36:47,742 --> 00:36:48,208
[เอเจ] ขอบคุณ

779
00:36:48,241 --> 00:36:49,376
ขอบคุณมาก.

780
00:36:49,409 --> 00:36:50,912
- ประตูของเราเปิดอยู่เสมอ โอเค?

781
00:36:50,945 --> 00:36:51,646
[เอเจ] ขอบคุณ.

782
00:36:51,679 --> 00:36:52,180
- แซม มาเลย

783
00:36:52,212 --> 00:36:53,313
- แค่เคาะเท่านั้น

784
00:36:53,681 --> 00:36:54,515
[AJ] เห็นคุณค่ามัน

785
00:36:58,953 --> 00:37:00,487
[ดอน] เอาล่ะที่รัก
การบันทึก

786
00:37:00,521 --> 00:37:02,456
[เพลงอะคูสติกที่อ่อนโยน]

787
00:37:02,489 --> 00:37:04,324
[เสียงคีย์บอร์ดกระทบ]

788
00:37:05,560 --> 00:37:06,861
♪ ยืนอยู่ใกล้ ๆ

789
00:37:08,428 --> 00:37:11,431
♪ สู่ริมน้ำ

790
00:37:14,401 --> 00:37:16,738
♪ จากจุดที่ฉันยืนอยู่

791
00:37:16,771 --> 00:37:19,574
♪ มุมมองมันแตกต่าง

792
00:37:20,440 --> 00:37:21,308
[เสียงข้อความ]

793
00:37:23,376 --> 00:37:25,646
♪ วาดภาพด้วยตัวเอง

794
00:37:26,981 --> 00:37:28,983
♪ จุดสีขาวอมฟ้า

795
00:37:31,986 --> 00:37:34,589
♪ ตอนนี้ลมเริ่มแรงแล้ว

796
00:37:34,622 --> 00:37:38,960
♪ และฉันแค่ต้องการ
ความสงบของจิตใจ ♪

797
00:37:41,929 --> 00:37:47,434
♪ วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง
วิ่งไปกับผีของคุณ ♪

798
00:37:50,437 --> 00:37:56,043
♪ ฉันเบื่อหน่ายกับการเปลี่ยนแปลง
ฉันอยากอยู่คนเดียว♪

799
00:37:58,746 --> 00:37:59,614
- อดทน อดทนไว้ แซม.

800
00:37:59,647 --> 00:38:01,082
- เดี๋ยวก่อนฉันก็แค่
กลาง...

801
00:38:01,115 --> 00:38:01,949
- ฉัน...

802
00:38:01,983 --> 00:38:02,950
ฉันได้รับข้อความ

803
00:38:04,085 --> 00:38:04,952
- อะไร? จาก?

804
00:38:04,986 --> 00:38:06,286
- เจ้าของบ้าน.

805
00:38:06,821 --> 00:38:07,855
[ดอน] ใช่
[แซม] อะไรวะ?

806
00:38:07,889 --> 00:38:09,090
[ดอน] ฉัน...ฉันไม่รู้

807
00:38:09,123 --> 00:38:10,558
[แซม] พวกเขาจะรู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับเปปเปอร์?

808
00:38:10,758 --> 00:38:11,826
- ฉันไม่รู้.

809
00:38:11,859 --> 00:38:12,727
- มันไม่ทำให้
ความรู้สึกใดๆ เลย

810
00:38:15,797 --> 00:38:16,798
[ดอน] แซม!

811
00:38:16,831 --> 00:38:17,865
[ปิดประตู]

812
00:38:29,143 --> 00:38:30,778
- เฮ้ แชมป์ เอ่อ

813
00:38:30,812 --> 00:38:32,814
เรามีคู่ใหม่
อัปเดตสำหรับสคริปต์

814
00:38:32,847 --> 00:38:35,817
ฉันแค่อยากจะเบาะแสคุณ
ตรงนี้หน่อย อืม

815
00:38:35,850 --> 00:38:37,819
[คนคำราม]

816
00:38:53,835 --> 00:38:54,635
[ฟลอเรนซ์ถอนหายใจ]

817
00:39:03,110 --> 00:39:05,046
[เพลงในพื้นหลัง]

818
00:39:16,190 --> 00:39:20,427
- เฮ้ เอ่อ คุณต้องเป็น เอ่อ เอ่อ
ฟลอเรนซ์จาก Writely ใช่ไหม?

819
00:39:20,460 --> 00:39:21,494
[ฟลอเรนซ์] สวัสดี ใช่แล้ว

820
00:39:21,529 --> 00:39:24,098
- ใช่แล้วคุณป้า
โฟลอยู่ในเมืองเหรอ?

821
00:39:24,131 --> 00:39:25,032
[ฟลอเรนซ์หัวเราะเบา ๆ]

822
00:39:25,066 --> 00:39:26,433
- อืมใช่

823
00:39:27,034 --> 00:39:28,703
- คุณก็รู้ เอ่อ แค่
กลับมาที่นี่

824
00:39:29,837 --> 00:39:31,438
- เป็นยังไงบ้าง เป็นยังไงบ้าง
เป็นไงบ้าง?

825
00:39:31,471 --> 00:39:33,608
นี่เช กลับมาอีกแล้ว
ดูดี.

826
00:39:33,641 --> 00:39:34,909
ฉันอยู่ที่นี่ในนิวยอร์ก
คุณรู้ไหม

827
00:39:34,942 --> 00:39:37,745
สัปดาห์สุดท้ายก่อนฉัน
สัมผัสกลับเข้าไปในแอลเอ

828
00:39:37,778 --> 00:39:39,814
- ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าอะไร
หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

829
00:39:39,847 --> 00:39:43,450
แบบว่าไม่มีแบบแบบ
การจัดเฟรมในรถพ่วง

830
00:39:43,483 --> 00:39:44,484
มันไม่มีอะไรเลย

831
00:39:44,518 --> 00:39:46,453
ไม่ ฉันตื่นเต้นกับมัน

832
00:39:46,486 --> 00:39:47,054
[เสียงหัวเราะ]

833
00:39:52,727 --> 00:39:53,895
- นี่คือมาร์โกต์...

834
00:39:55,229 --> 00:39:58,566
ชอลนิค เอ่อ เพื่อ
ตัวแทนของฉัน ลูแอนน์

835
00:39:59,834 --> 00:40:00,735
[การคลิกคีย์]

836
00:40:00,935 --> 00:40:02,670
[เสียงข้อความ]]

837
00:40:03,804 --> 00:40:05,940
ในการประชุมฉันรู้แต่ทำได้
คุณส่งข้อความถึงฉันเหรอ?

838
00:40:07,008 --> 00:40:08,441
เยี่ยมมากใช่แล้ว

839
00:40:08,475 --> 00:40:13,014
ดังนั้นฉันจึงก้าวไปสู่
เข้าสู่การกำกับ

840
00:40:13,047 --> 00:40:16,884
ดังนั้นต่อไปในโลกที่สว่างไสว
เอ่อมันจะเป็น

841
00:40:16,918 --> 00:40:17,718
นั่นจะดีมาก

842
00:40:25,259 --> 00:40:26,794
อืม อืม ขอบคุณ ลาก่อน

843
00:40:27,094 --> 00:40:28,229
[โฮสต์ Cinemidiots 1]
<i>เราได้คุยกับ Cunts บ้างไหม</i>

844
00:40:28,262 --> 00:40:30,497
[โฮสต์ Cinemidiots 2]
<i>ใช่แล้ว Cunts ฉันตื่นเต้นมาก</i>

845
00:40:30,531 --> 00:40:32,667
<i>ฉันชอบผลงานที่ผ่านมาของ Che</i>

846
00:40:32,700 --> 00:40:35,236
<i>ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ที่</i>
<i>จุดสูงสุดของเกม</i>

847
00:40:35,269 --> 00:40:36,837
[โฮสต์ Cinemidiots 1]
<i>เชอยู่แล้ว</i>

848
00:40:36,871 --> 00:40:39,472
<i>เพราะขาดระยะที่ดีกว่า</i>
<i>หลุดออกมา</i>

849
00:40:40,975 --> 00:40:42,209
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

850
00:40:46,881 --> 00:40:48,249
- เฮ้ เท็ดดี้
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

851
00:40:48,282 --> 00:40:50,084
- เฮ้. นายผู้อำนวยการ

852
00:40:50,117 --> 00:40:51,118
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

853
00:40:51,152 --> 00:40:52,253
- ดีจริงๆ ใช่แล้ว
คุณเป็นยังไงบ้าง?

854
00:40:52,286 --> 00:40:53,087
ออกไปบนถนนเหรอ?

855
00:40:53,120 --> 00:40:54,487
- แค่ตีก็..

856
00:40:54,522 --> 00:40:55,923
กำลังพยายามจะไปกาลี
โดยเร็วที่สุด

857
00:40:56,157 --> 00:40:58,025
- รสชาติแรกของ
รถติดในแอลเอใช่ไหม?

858
00:40:58,059 --> 00:40:59,627
- [หัวเราะ] ใช่ แค่...

859
00:40:59,660 --> 00:41:00,493
ใช่ แค่....

860
00:41:00,528 --> 00:41:02,563
เพิ่งไปถึงคอร์ตไซด์
และมันก็เอ่อ

861
00:41:02,596 --> 00:41:05,099
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่างว่า
ถ้าไม่เป็นไร

862
00:41:05,132 --> 00:41:06,767
- โอ้ อืม ใช่ ยิงเลย

863
00:41:06,801 --> 00:41:07,702
- ฉันหมายถึง เล่ยก็แค่...

864
00:41:07,735 --> 00:41:08,501
- ลีห์.

865
00:41:08,536 --> 00:41:10,237
- ... ก็แค่นี้แหละ
ซาดิสม์, โหดร้าย,

866
00:41:10,271 --> 00:41:12,940
เหมือนเรื่องตลกของตัวละคร
เกือบแล้ว และฉันก็...

867
00:41:12,974 --> 00:41:14,675
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะ
สามารถทำสิ่งนั้นให้คุณได้

868
00:41:14,709 --> 00:41:15,643
ฉันแค่อยากจะโทรหา

869
00:41:15,676 --> 00:41:16,577
- เท็ดดี้?
- ใช่.

870
00:41:16,610 --> 00:41:17,945
- เทสซี่ คุณต้องทำ
ออกไปจากหัวของคุณ

871
00:41:17,979 --> 00:41:20,848
เพราะคุณเป็น
นักแสดงมหัศจรรย์

872
00:41:20,881 --> 00:41:23,718
กรรมการคนไหนก็ได้
โชคดีที่มีคุณ

873
00:41:23,751 --> 00:41:25,019
- ฉันซาบซึ้งมาก เจ้านาย

874
00:41:25,052 --> 00:41:26,721
- ระวัง
การจราจรนั้นเหรอ?

875
00:41:26,754 --> 00:41:27,722
[หัวเราะ]

876
00:41:27,755 --> 00:41:28,856
- ใช่ เอาล่ะ
ฟังดูดีฟังดูดี

877
00:41:28,889 --> 00:41:29,523
ฉันจะพบคุณเมื่อฉันไปถึงที่นั่น

878
00:41:29,557 --> 00:41:30,224
- แน่นอน.

879
00:41:30,257 --> 00:41:31,125
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

880
00:41:31,158 --> 00:41:31,892
- คุยกันเร็วๆ นี้ ลาก่อน
- ใช่.

881
00:41:32,727 --> 00:41:33,761
- เฮ้สยองขวัญ

882
00:41:33,794 --> 00:41:37,765
กับการเข้าสังคมเล็กน้อย
ความเห็นชนิดของสิ่งที่

883
00:41:38,699 --> 00:41:40,634
ขออภัยเราทำได้
อาจจะทิ้งมันไปใช่ไหม?

884
00:41:40,668 --> 00:41:42,069
อืม แค่ใช้วิจารณญาณนิดหน่อย

885
00:41:42,103 --> 00:41:45,006
ก็เก็บผีเข้าไว้สิ.
ใน Ghost Writer นะรู้ยัง?

886
00:41:45,039 --> 00:41:45,906
[ฟลอเรนซ์] โอ้ใช่แล้ว ฉันเสียใจ.

887
00:41:45,940 --> 00:41:46,841
[เอเจ] ไม่ ไม่

888
00:41:47,641 --> 00:41:48,676
ชอบตัวอย่างของคุณ

889
00:41:48,709 --> 00:41:51,846
คุณมีเช่นเช่น
เสียงจริงนะรู้ยัง?

890
00:41:51,879 --> 00:41:53,280
[ฟลอเรนซ์] ขอบคุณ ฉันกำลังพยายาม.

891
00:41:53,314 --> 00:41:57,184
- เอ่อ ก่อนที่เราจะไปไกลกว่านั้น
ฉันมี NDA สำหรับคุณ

892
00:41:57,218 --> 00:41:58,652
ขอโทษ. มันเป็นเพียง...

893
00:41:58,919 --> 00:42:00,654
- ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

894
00:42:00,688 --> 00:42:03,024
จริงๆแล้วฉันมีศัลยแพทย์
เข้ามาเพื่อปิดปากของฉัน

895
00:42:03,791 --> 00:42:05,760
[เอเจหัวเราะ]

896
00:42:06,060 --> 00:42:07,762
- ตลกดี.

897
00:42:07,795 --> 00:42:11,065
ฉันมีเวิร์คสเตชั่นเล็กๆ น้อยๆ สำหรับ
คุณก็รู้ เพิ่งกลับมาที่นี่

898
00:42:11,098 --> 00:42:12,199
ฉันหมายถึงดูสิ

899
00:42:12,233 --> 00:42:13,634
[ฟลอเรนซ์] โอ้!

900
00:42:13,667 --> 00:42:15,302
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
นี่คือเซสชั่นการเสนอขาย

901
00:42:15,336 --> 00:42:17,738
เพราะคุณรู้ไหม
ฉันมักจะทำงานนอกสถานที่

902
00:42:17,772 --> 00:42:19,006
- ฉันเข้าใจแล้วจริงๆ

903
00:42:19,040 --> 00:42:20,274
ก็แค่นั้นแหละ คุณก็รู้

904
00:42:20,307 --> 00:42:22,610
มันง่ายกว่ามาก
ตีกลับความคิดด้วยตนเอง

905
00:42:22,643 --> 00:42:23,577
[ฟลอเรนซ์] เอ่อ..

906
00:42:24,045 --> 00:42:25,212
- ฉันสามารถเพิ่มอัตราของคุณเป็นสองเท่า

907
00:42:26,914 --> 00:42:28,549
[เสียงฟู่คงที่]

908
00:42:28,883 --> 00:42:30,151
[เอจ ดูดฟัน]

909
00:42:30,184 --> 00:42:32,253
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

910
00:42:41,328 --> 00:42:42,596
[เคาะประตู]

911
00:42:44,698 --> 00:42:45,599
- เฮ้

912
00:42:45,633 --> 00:42:46,267
- สวัสดีสวัสดี

913
00:42:46,300 --> 00:42:48,269
- ว้าว. ดีใจที่ได้พบคุณผู้ชาย

914
00:42:48,803 --> 00:42:50,071
- แน่นอน!
- นายผู้อำนวยการ.

915
00:42:50,104 --> 00:42:50,971
- ในเนื้อ!

916
00:42:51,005 --> 00:42:52,273
นายลีห์ โดเออร์น

917
00:42:52,840 --> 00:42:53,674
ยินดีต้อนรับสู่แอลเอ..

918
00:42:53,707 --> 00:42:54,975
- หรือฉันควรจะคว้า
มีอะไรออกมาจาก..?

919
00:42:55,709 --> 00:42:58,012
[ประตูปิด]

920
00:42:58,045 --> 00:43:00,314
- และนั่นคือเหตุผลที่ฉันพบ
การบำบัดอีกแบบหนึ่ง

921
00:43:00,347 --> 00:43:02,016
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

922
00:43:02,049 --> 00:43:03,717
- ฉันหวังว่าคุณจะสนุก
การรักษาของคุณ

923
00:43:03,751 --> 00:43:04,718
[กระแทกเสียงดัง

924
00:43:04,752 --> 00:43:07,088
- ฉันคิดว่าเราเป็นคนพิเศษ
เอ็มม่า มัลลอรี่!

925
00:43:07,121 --> 00:43:08,722
[เคาะประตู]

926
00:43:08,756 --> 00:43:09,924
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

927
00:43:12,159 --> 00:43:13,327
ไม่ว่าเธอจะจ่ายเงินให้คุณก็ตาม

928
00:43:13,861 --> 00:43:14,895
มันไม่สำคัญ

929
00:43:14,929 --> 00:43:16,897
ฉันก็แค่... เฮ้ นั่นสินะ
หยาบเกินไปหน่อย!

930
00:43:16,931 --> 00:43:18,866
แค่...ฉันแค่บอกคุณ

931
00:43:18,899 --> 00:43:21,168
โอ้! โอ้พระเจ้า!

932
00:43:21,202 --> 00:43:23,370
โอ๊ย โอ๊ย!

933
00:43:23,404 --> 00:43:25,005
[ไม่ชัดเจน]

934
00:43:25,039 --> 00:43:26,774
อุ๊ย! โอ๊ย

935
00:43:26,807 --> 00:43:27,875
- เฮ้!

936
00:43:27,908 --> 00:43:30,277
[เท็ดดี้คราง]

937
00:43:31,879 --> 00:43:32,780
[เท็ดดี้] อุ๊ย!

938
00:43:34,715 --> 00:43:35,683
[เท็ดดี้ไอ]

939
00:43:36,083 --> 00:43:37,918
- เอาล่ะ อืม

940
00:43:39,253 --> 00:43:40,888
เรารู้สึกยังไงกับอันนั้น?

941
00:43:40,921 --> 00:43:43,858
สวย...สวยดี หรือ...
มาร์โกต์?

942
00:43:43,891 --> 00:43:44,658
โอ้ใช่?
เป็นอย่างไรบ้าง

943
00:43:44,692 --> 00:43:45,594
- เท็ดดี้? คุณสบายดีไหม?

944
00:43:45,626 --> 00:43:48,229
ใช่ไหม...คุณ.
ตีเขาจริงเหรอ AJ?

945
00:43:48,262 --> 00:43:50,397
- มาร์โกต์ ฉันจะทำ
ขอบคุณถ้าคุณแบ่งปัน...

946
00:43:50,431 --> 00:43:52,633
- อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?

947
00:43:53,134 --> 00:43:56,137
...หากคุณแบ่งปันสิ่งใดๆ
วิจารณ์ผ่านอีเมล์...

948
00:43:56,170 --> 00:43:57,338
- พวกคุณ!
- ...แทนที่จะเป็น...

949
00:43:57,371 --> 00:43:58,105
- เราได้ไหม?

950
00:43:58,339 --> 00:43:59,173
- ...อยู่ในกองถ่าย

951
00:43:59,206 --> 00:44:00,841
- เราขอทำอย่างอื่นได้ไหม?

952
00:44:00,875 --> 00:44:01,876
- เดี๋ยวขอโทษอะไร?

953
00:44:01,909 --> 00:44:02,977
- เราขอทำอย่างอื่นได้ไหม?

954
00:44:03,010 --> 00:44:04,812
คะ...คุณจะตีฉันได้ไหม

955
00:44:04,845 --> 00:44:07,348
กับค้างคาวอีกครั้ง
ในเทคต่อไปใช่ไหม?

956
00:44:07,381 --> 00:44:08,048
[อจ] ใช่แล้ว

957
00:44:08,082 --> 00:44:09,950
- ฉันแค่กลัวมาก

958
00:44:09,984 --> 00:44:13,120
และฉันก็รู้สึกเหมือน
สักนิด ฉัน...

959
00:44:13,954 --> 00:44:15,156
...สูญเสียเท็ดดี้

960
00:44:16,390 --> 00:44:17,658
และได้พบกับลีห์

961
00:44:18,092 --> 00:44:19,260
- โอเค ฉันพร้อมแล้วที่จะไป

962
00:44:19,293 --> 00:44:20,294
ถ้าคุณพร้อม
ไปเหมือนมาร์โกต์

963
00:44:20,327 --> 00:44:21,328
คุณสบายดีไหม?

964
00:44:21,362 --> 00:44:22,796
จะไปต่ออีกดีไหม?

965
00:44:22,830 --> 00:44:25,266
คุณต้องการเช่นก
เจ้าเล่ห์น้อยห้าหรือ อืม

966
00:44:25,299 --> 00:44:26,934
เราควรให้เธอไปต่อไหม?

967
00:44:27,334 --> 00:44:28,702
มาร์โกต์?

968
00:44:28,736 --> 00:44:29,703
เรา....?

969
00:44:32,773 --> 00:44:33,707
มาร์โกต์?

970
00:44:34,141 --> 00:44:35,042
- มาร์โกต์?

971
00:44:36,110 --> 00:44:37,077
นี่คือไม้ตีของคุณ

972
00:45:03,037 --> 00:45:04,238
- เฮ้.
- สวัสดี!

973
00:45:04,271 --> 00:45:05,839
- ใช่. เกิดอะไรขึ้น?

974
00:45:05,873 --> 00:45:08,175
- เอ่อ ฉัน เอ่อ เกือบแล้ว
เสร็จสิ้นร่างแรกดังนั้น

975
00:45:08,209 --> 00:45:10,477
- โอ้นั่นคือนั่นคือ
นั่นคือทั้งหมด...

976
00:45:12,012 --> 00:45:13,247
- เฮ้!

977
00:45:13,280 --> 00:45:14,915
[AJ] ฉัน...ฉันขอโทษ แต่
NDA ไม่มีความหมายอะไรเลยเหรอ?

978
00:45:14,949 --> 00:45:16,417
[ฟลอเรนซ์] ฉันขอโทษ ฉันเป็นเช่นนั้น
กำลังบันทึก TikTok

979
00:45:16,450 --> 00:45:17,851
กรุณาคืนโทรศัพท์ของฉันให้ฉันด้วย

980
00:45:17,885 --> 00:45:19,521
[AJ] เอาล่ะ ฉันจะไปรับ
รหัสใบหน้าของคุณ

981
00:45:19,554 --> 00:45:20,187
- ไม่
- โอเค?

982
00:45:20,221 --> 00:45:21,188
[AJ] แค่แสดงใบหน้าของคุณให้ฉันดู

983
00:45:21,222 --> 00:45:22,323
เอาล่ะเอาล่ะ

984
00:45:22,557 --> 00:45:23,324
ตกลง.

985
00:45:24,792 --> 00:45:25,859
- โอ้อึ!

986
00:45:25,893 --> 00:45:27,728
[ฟลอเรนซ์คร่ำครวญ]

987
00:45:28,530 --> 00:45:29,330
อ่า!

988
00:45:29,363 --> 00:45:30,231
เชี่ยเอ้ย!

989
00:45:55,389 --> 00:45:57,891
- สวัสดีเอเจ ฉันมี
เรื่องราวสำหรับคุณ

990
00:45:58,392 --> 00:46:01,328
แสดงว่าคุณกำลังอยู่กับจิมมี่ ฟอลลอน
และคุณกำลังถูกสัมภาษณ์

991
00:46:01,362 --> 00:46:03,330
และคุณกำลังฆ่ามัน

992
00:46:03,531 --> 00:46:05,065
จิมมี่กำลังหัวเราะ

993
00:46:05,099 --> 00:46:07,001
เขากำลังกินเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของคุณ

994
00:46:07,034 --> 00:46:09,069
เขากำลังตบเข่าของเขา

995
00:46:09,103 --> 00:46:10,904
แล้วนี่อะไรคะ?

996
00:46:10,938 --> 00:46:13,541
เขากำลังตบเข่าคุณ

997
00:46:13,575 --> 00:46:16,578
แล้วเขาก็จากไป
มือของเขาวางบนเข่าของคุณ

998
00:46:16,611 --> 00:46:19,847
และเขามองคุณใน
ตาแล้วเขาก็บอกคุณว่า "เอเจ

999
00:46:20,481 --> 00:46:23,784
คุณคือผู้กำกับที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ฉันเคยสัมภาษณ์”

1000
00:46:24,451 --> 00:46:27,021
แล้วรอใคร...
จิมมี่ คิมเมล?

1001
00:46:27,622 --> 00:46:29,857
และเขาพูดว่า "เอเจ ทำสิ
คุณอาจต้องการ

1002
00:46:29,890 --> 00:46:31,892
ไม่รู้สิเจ้าภาพ
รางวัลออสการ์กับฉัน

1003
00:46:32,226 --> 00:46:35,863
และคุณพูดว่า "โอ้ ฉันหมายถึง ฉัน
นั่นเป็นเวทีใหญ่นะรู้ไหม

1004
00:46:35,896 --> 00:46:37,931
แต่ผมจะพิจารณาดู"

1005
00:46:37,965 --> 00:46:40,467
และผู้ชมก็คือพวกเขา
รักมันและพวกเขาก็พูดว่า

1006
00:46:40,501 --> 00:46:42,269
“เอเจ วิลบี เรารักคุณ”

1007
00:46:42,303 --> 00:46:43,937
และคุณก็แบบ "โอ้ หยุดนะ

1008
00:46:43,971 --> 00:46:45,339
ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการเอา
ภาพถ่ายหรือเซลฟี่ก็ได้”

1009
00:46:45,372 --> 00:46:49,410
แต่จุดสำคัญ
คือว่าพวกเขารักคุณ เอเจ

1010
00:46:49,443 --> 00:46:53,981
และฉันรักคุณและฉันจะ
อย่าหยุดรักคุณ

1011
00:46:54,148 --> 00:46:55,015
เฮ้. เฮ้.

1012
00:46:55,049 --> 00:46:55,916
ขอโทษ. ขอโทษ.

1013
00:46:55,949 --> 00:46:57,918
เฮ้ เอ่อ ฉันอยู่ในเซสชั่น

1014
00:46:57,951 --> 00:46:59,086
ฉันอยู่ในเซสชั่น

1015
00:46:59,119 --> 00:46:59,987
[ประตูปิด]

1016
00:47:00,220 --> 00:47:01,255
คุณไปรอบ ๆ ได้ไหม?

1017
00:47:02,657 --> 00:47:03,558
ขอบคุณ

1018
00:47:03,591 --> 00:47:06,427
[เสียงฝีเท้าแตะ]

1019
00:47:06,460 --> 00:47:08,495
[เสียงกุญแจ]

1020
00:47:19,406 --> 00:47:20,974
[เสียงข้อความ]

1021
00:47:25,513 --> 00:47:27,414
[เพลงเครียด]

1022
00:47:46,066 --> 00:47:47,635
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

1023
00:48:29,243 --> 00:48:30,277
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

1024
00:48:40,454 --> 00:48:42,156
[เท็ดดี้กำลังคุยโทรศัพท์]

1025
00:48:42,624 --> 00:48:44,626
- ไม่คุณพูดอย่างแท้จริงให้ฉัน
รู้ว่าเมื่อถึงบ้านอย่างปลอดภัย

1026
00:48:44,659 --> 00:48:46,293
ดังนั้นฉันจะปล่อยให้คุณ
รู้ว่าฉันถึงบ้านอย่างปลอดภัย

1027
00:48:46,326 --> 00:48:47,961
ไม่ ฉันจะเก็บมันไว้...

1028
00:48:47,995 --> 00:48:50,197
ไม่ คุณพูดอย่างแท้จริงว่าให้ฉัน
รู้ว่าเมื่อคุณกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

1029
00:48:50,230 --> 00:48:51,432
ใช่แล้ว ไม่มีมาร์ก...

1030
00:48:51,465 --> 00:48:52,299
มาร์กส์...

1031
00:48:52,734 --> 00:48:53,967
- มาร์กส์?

1032
00:48:54,001 --> 00:48:56,069
- ไม่ ไม่ใช่เท็ดดี้
ฉันชื่อลีห์

1033
00:48:56,704 --> 00:48:57,971
ใช่!

1034
00:48:58,005 --> 00:48:58,939
จนจบเท่านั้น
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1035
00:48:59,473 --> 00:49:00,508
ใช่ใช่

1036
00:49:01,743 --> 00:49:02,610
ใช่. โอเค

1037
00:49:03,477 --> 00:49:04,546
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

1038
00:49:04,579 --> 00:49:05,747
เอาล่ะใช่ ลาก่อน.

1039
00:49:05,780 --> 00:49:07,080
ลาก่อน.

1040
00:49:07,114 --> 00:49:09,283
- แล้วของมาร์กล่ะ?
- นายผู้อำนวยการ.

1041
00:49:09,316 --> 00:49:11,051
- เพื่อนว่ายังไงบ้าง
คุณเป็นบ้าเหรอเพื่อน?

1042
00:49:11,084 --> 00:49:13,187
เพื่อน. ทวีตของคุณเอ่อ

1043
00:49:13,220 --> 00:49:14,622
ตลกมาก ดีมาก

1044
00:49:14,656 --> 00:49:15,790
- ใช่.
- อืม

1045
00:49:15,824 --> 00:49:18,192
มันเป็นเมตาดาต้าจริงๆ
แต่แบบน่าขันนี้...

1046
00:49:18,225 --> 00:49:20,628
ถ้าเดดพูลหมายถึงแบบ เอ่อ

1047
00:49:20,662 --> 00:49:21,696
- ใช่เลย

1048
00:49:21,729 --> 00:49:23,598
อืม รอก่อนใคร
คุณไปด้วยไหม?

1049
00:49:23,631 --> 00:49:24,231
ใครคือ เอ่อ...

1050
00:49:24,264 --> 00:49:26,233
- มาร์ก นั่นคือมาร์กอท

1051
00:49:26,266 --> 00:49:27,702
มาร์โกต์ ฉันขอโทษ

1052
00:49:27,735 --> 00:49:29,069
เอ่อ เรากำลังคิดว่าอาจจะ
กินข้าวเย็นคืนนี้

1053
00:49:29,102 --> 00:49:30,638
บางทีการออกไปเที่ยว
นิดหน่อย และ เอ่อ

1054
00:49:30,672 --> 00:49:33,106
- เดี๋ยวก่อนขอโทษ
เช่น คุณกับมาร์โกต์

1055
00:49:33,140 --> 00:49:33,974
มีนิดหน่อยเหรอ...

1056
00:49:34,274 --> 00:49:35,108
บางสิ่งบางอย่างที่นั่น?

1057
00:49:35,142 --> 00:49:36,611
- ไม่ ไม่ ไม่

1058
00:49:36,644 --> 00:49:38,078
อืม เธอ เอ่อ...

1059
00:49:38,111 --> 00:49:40,113
ไม่ เธอคือ...เอ่อ

1060
00:49:40,481 --> 00:49:41,683
เกย์? เธอเป็นเกย์

1061
00:49:42,483 --> 00:49:47,020
- ก็ แต่เอ็มม่าเป็น
ตัวละครตรง

1062
00:49:47,054 --> 00:49:47,689
ขวา?

1063
00:49:49,691 --> 00:49:50,658
- ตกลง.

1064
00:49:50,692 --> 00:49:52,092
- และทำ... ขอโทษที

1065
00:49:52,125 --> 00:49:55,162
เธออาจจะพูดถึงหรือเปล่า
เข้าร่วมเนื้อหาอีกครั้งหรือ..?

1066
00:49:55,195 --> 00:49:58,031
- เราคุยกันนิดหน่อย
เล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1067
00:49:58,065 --> 00:49:59,399
อืม พูดตามตรงนะเพื่อน

1068
00:49:59,433 --> 00:50:01,536
ฉันแค่คิดว่ามันจะพาเธอไป
เวลาเล็กน้อย

1069
00:50:01,569 --> 00:50:02,537
ในหัวข้อนั้น

1070
00:50:02,570 --> 00:50:05,573
ฉันอยากจะหารือ
การมีส่วนร่วมของฉันกับคุณ

1071
00:50:05,607 --> 00:50:07,241
แค่เกี่ยวข้องกับ...

1072
00:50:07,274 --> 00:50:08,610
- เอาล่ะ

1073
00:50:08,643 --> 00:50:10,244
- รู้แล้ว ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับมันตอนนี้

1074
00:50:10,277 --> 00:50:11,445
เอ่อ ตอนที่พระอาทิตย์ยังอยู่

1075
00:50:11,478 --> 00:50:13,080
ฉันก็อยากจะตรวจสอบ
ออกไปในบริเวณใกล้เคียง

1076
00:50:13,113 --> 00:50:14,248
- รับถมที่ดิน
- ใช่.

1077
00:50:14,281 --> 00:50:16,283
- คุณต้องการที่จะมา
ได้เลยหรือ...

1078
00:50:16,316 --> 00:50:17,317
- ไม่

1079
00:50:17,351 --> 00:50:18,520
- เอาล่ะ ฉันจะรีบไป
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

1080
00:50:18,553 --> 00:50:19,419
- ขอให้ปลอดภัยนะเพื่อน โอเคไหม?

1081
00:50:19,453 --> 00:50:21,121
- เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ
- เอาล่ะ.

1082
00:50:21,154 --> 00:50:22,189
- ลาก่อน.

1083
00:50:23,357 --> 00:50:24,424
[ประตูปิด]

1084
00:50:29,496 --> 00:50:31,098
[การคลิกคีย์]

1085
00:50:57,892 --> 00:50:58,693
[เสียงข้อความ]

1086
00:51:00,160 --> 00:51:02,129
[เสียงโดรนหวือ]

1087
00:51:38,365 --> 00:51:39,734
[เสียงโดรนหวือ]

1088
00:51:42,436 --> 00:51:43,470
[เสียงข้อความ]

1089
00:52:28,382 --> 00:52:29,416
[เสียงข้อความ]

1090
00:52:36,791 --> 00:52:38,526
[เพลงเครียด]

1091
00:52:41,629 --> 00:52:43,230
[เสียงนกร้อง]

1092
00:53:06,854 --> 00:53:07,622
- เฮ้

1093
00:53:08,556 --> 00:53:09,423
เฮ้!

1094
00:53:11,826 --> 00:53:12,660
ตกลง.

1095
00:53:14,796 --> 00:53:15,697
เฮ้!

1096
00:53:15,863 --> 00:53:16,964
เฮ้เพื่อน

1097
00:53:16,998 --> 00:53:18,365
- หยุด หยุด โอเค

1098
00:53:18,398 --> 00:53:18,933
[เท็ดดี้] เอเจ?

1099
00:53:18,966 --> 00:53:20,267
- คุณผ่านการทดสอบ

1100
00:53:21,334 --> 00:53:22,402
ขอแสดงความยินดีด้วยคน

1101
00:53:22,436 --> 00:53:23,004
นี่ให้ฉันอย่างนั้น

1102
00:53:23,037 --> 00:53:25,205
ตกลง. คุณทำได้ดีมาก

1103
00:53:26,306 --> 00:53:27,709
เอาล่ะ มากับฉันเท็ดดี้

1104
00:53:28,475 --> 00:53:29,276
มาเร็ว.

1105
00:53:36,050 --> 00:53:37,885
เฮ้ เท็ดดี้

1106
00:53:37,919 --> 00:53:40,688
คุณคิดอะไรอยู่
พบประวัติภาพยนตร์?

1107
00:53:41,288 --> 00:53:44,458
แน่นอนว่าเรามีแล้ว
ผลงานชิ้นเอกในยุคแรกของเรา

1108
00:53:44,491 --> 00:53:45,893
คุณรู้ไหม คนของเรากัดสุนัข

1109
00:53:45,927 --> 00:53:47,294
เทป McPherson ของเรา

1110
00:53:47,327 --> 00:53:48,796
ของเรา และอื่นๆ อีกมากมาย

1111
00:53:48,830 --> 00:53:50,832
คุณรู้ไหม Cannibal Holocaust
ฉันหมายถึงมาเลย

1112
00:53:50,998 --> 00:53:53,735
แต่อันแรกจริงๆ
ผลงานชิ้นเอกที่ทันสมัย

1113
00:53:53,768 --> 00:53:55,570
คือโครงการแบลร์แม่มด

1114
00:53:55,603 --> 00:53:56,904
คุณรู้ไหม
ขนมปังและเนยเล็กน้อย

1115
00:53:56,938 --> 00:53:59,574
แต่สิ่งที่ผู้คนไม่ทำ
มักจะพูดถึง

1116
00:53:59,607 --> 00:54:01,609
เป็นของเฮเทอร์ โดนาฮิว
ประสิทธิภาพการทำงาน

1117
00:54:01,642 --> 00:54:03,878
มาดูกันดีกว่า ?

1118
00:54:06,446 --> 00:54:08,883
เอาล่ะ เท็ดดี้ อย่างที่คุณเห็น

1119
00:54:08,916 --> 00:54:11,418
นักแสดงพวกเขาก็เป็น
กลัวจริงๆนะรู้ไหม

1120
00:54:11,451 --> 00:54:12,887
แล้วสิ่งที่กรรมการทำ

1121
00:54:12,920 --> 00:54:15,288
พวกเขาทิ้งมันไว้ในป่า
โดยไม่มีการติดต่อกับใครเลย

1122
00:54:15,322 --> 00:54:16,824
- ทำไมคุณถึงดูฉัน?

1123
00:54:17,792 --> 00:54:19,994
- ไม่เหมือนที่ฉันเป็นอย่างแท้จริง
อยู่ระหว่างการพูด

1124
00:54:20,027 --> 00:54:21,062
เอาน่า เป็นคนหยาบคาย

1125
00:54:21,095 --> 00:54:23,064
อย่างที่ฉันพูดไปนั้น
กรรมการ

1126
00:54:23,097 --> 00:54:26,067
หลังจากที่พวกเขาเสร็จแล้ว
ถ่ายทำแบลร์แม่มด,

1127
00:54:26,100 --> 00:54:27,902
พวกเขาให้นักแสดงซ่อนตัวอยู่

1128
00:54:27,935 --> 00:54:29,804
คุณรู้ไหมว่าพวกเขามี
พวกเขาหายไป

1129
00:54:29,837 --> 00:54:32,774
ดังนั้นสู่โลกที่
อย่างน้อยหนังเรื่องนี้ก็เป็นเรื่องจริง

1130
00:54:32,807 --> 00:54:33,975
คุณรู้ไหมผู้คน
คิดจริงๆ...

1131
00:54:34,008 --> 00:54:35,076
- ฉันต้องไปฉี่เพื่อน

1132
00:54:35,109 --> 00:54:36,476
ฉันไปฉี่ได้ไหม?

1133
00:54:36,744 --> 00:54:40,047
- เท็ดดี้ ฉันกำลังทำอยู่
นี่สำหรับคุณ โอเค?

1134
00:54:40,581 --> 00:54:42,884
ไม่ใช่สำหรับคุณ
สำหรับลีห์ โดร์น

1135
00:54:42,917 --> 00:54:44,451
เอาล่ะ เพียงแค่อยู่กับฉัน

1136
00:54:44,484 --> 00:54:45,620
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม?

1137
00:54:45,653 --> 00:54:48,923
มาดูเมเจอร์แรกกัน
ภาพยนตร์แล็ปท็อป, Unfriended.

1138
00:54:48,956 --> 00:54:51,893
ฉัน ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
สนุกไปกับมัน โอเคไหม? มาเร็ว.

1139
00:54:53,594 --> 00:54:56,363
สิ่งเจ๋งๆ ที่นี่ เช่น
ในช่วงกลางของฉาก

1140
00:54:56,396 --> 00:54:57,865
ผู้กำกับจะสะกิด
นักแสดงและอย่างเช่น

1141
00:54:57,899 --> 00:54:59,667
ทำให้พวกเขาเป็นธรรมชาติ
และกลัว

1142
00:54:59,700 --> 00:55:02,537
และเช่นเดียวกับในช่วงความเงียบ
ของลูกแกะ คุณรู้ไหม

1143
00:55:02,570 --> 00:55:04,105
ฮอปกินส์ เขาจะทำ
สนุกสนานกับสำเนียงฟอสเตอร์

1144
00:55:04,138 --> 00:55:07,642
และคุณก็ทำได้จริงๆ
รู้สึกเหมือนอึถ้าคุณชอบ...

1145
00:55:09,877 --> 00:55:11,045
- ขอโทษ ขอโทษ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

1146
00:55:11,078 --> 00:55:12,445
ฉัน...

1147
00:55:12,479 --> 00:55:14,715
ถ้า...[ถอนหายใจ]

1148
00:55:14,749 --> 00:55:16,851
ฟังนะ เอเจ วิธีการนี้

1149
00:55:16,884 --> 00:55:20,487
มันก็แค่...มันไม่ใช่
มันสมเหตุสมผลสำหรับฉันเพื่อน

1150
00:55:20,688 --> 00:55:22,657
เรากำลังดูสิ่งเหล่านี้อยู่
วิดีโอเป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้ว

1151
00:55:22,690 --> 00:55:26,894
และมันก็เป็นเพียง ฉันคิดว่ามันเป็น
สำเนียงตลกๆ ระหว่างการสัมภาษณ์

1152
00:55:26,928 --> 00:55:29,063
หรือแกล้งกัน
อื่นๆ ในชุด

1153
00:55:29,096 --> 00:55:32,633
หรือพยายามดึงออกมา
ประสบการณ์ชีวิตของคุณเอง

1154
00:55:32,667 --> 00:55:34,702
แล้วฉันหมายถึง
คุณหลอกฉัน

1155
00:55:34,735 --> 00:55:36,838
คุณโกหกฉัน
คุณทำให้ฉันเจ็บ

1156
00:55:36,871 --> 00:55:37,939
คุณทำให้ฉันบาดเจ็บ

1157
00:55:37,972 --> 00:55:39,941
และฉันซาบซึ้งมาก
ทุกครั้งที่ฉันทำจริงๆ

1158
00:55:39,974 --> 00:55:42,677
แต่ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน

1159
00:55:42,710 --> 00:55:43,878
ฉันไม่รู้สึกเหมือน
ฉันกำลังหาวิธีอยู่

1160
00:55:43,911 --> 00:55:45,713
และฉันแค่ต้องการคำแนะนำบางอย่าง

1161
00:55:47,048 --> 00:55:48,516
[เอเจถอนหายใจ]

1162
00:55:48,716 --> 00:55:50,785
- เท็ดดี้ ฉันไม่รู้
ถ้าฉันบอกคุณเรื่องนี้

1163
00:55:50,818 --> 00:55:52,854
แต่จริงๆแล้วฉันเป็นเด็กกำพร้า

1164
00:55:53,187 --> 00:55:55,056
และเมื่อตอนที่ฉันอายุได้หกขวบ

1165
00:55:55,089 --> 00:55:57,825
แม่ของฉัน เธอผลักฉัน
พ่อลงบันได

1166
00:55:57,859 --> 00:55:59,827
แล้วเธอก็ขว้าง
ตัวเธอเองลงไปหลังจากนั้น

1167
00:55:59,861 --> 00:56:01,662
และฉันก็เป็นคนพบเขา

1168
00:56:01,696 --> 00:56:03,998
นั่นก็จริงๆ แล้ว
ค่อนข้างน่าอึดอัดสำหรับฉัน

1169
00:56:04,031 --> 00:56:07,068
แต่ประเด็นคือฉันไม่ทำ
ปล่อยให้ชีวิตส่วนตัวที่น่าเบื่อของฉัน

1170
00:56:07,101 --> 00:56:08,803
ขวางทางเนื้อหาของฉัน

1171
00:56:09,136 --> 00:56:13,007
ถ้าคุณผลักเท็ดดี้ให้ลึกลงไป
ลงในที่ซึ่งไม่มีใครหาเขาเจอ

1172
00:56:13,608 --> 00:56:16,010
นั่นคือวิธีที่คุณสามารถทำได้
ไปถึงลีห์ใช่ไหม?

1173
00:56:18,512 --> 00:56:20,581
ถูกต้องเพื่อน

1174
00:56:20,615 --> 00:56:22,583
และตอนนี้ก็ถึง
เลิกเป็นเพื่อน 2 Dark Web

1175
00:56:22,617 --> 00:56:23,651
เอาล่ะ.

1176
00:56:23,951 --> 00:56:26,020
และชอบสิ่งนั้น
เกี่ยวกับคืบ 2,

1177
00:56:26,053 --> 00:56:28,689
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้น
เหมือนการผกผันทั้งหมด

1178
00:56:28,723 --> 00:56:29,757
- ฉันก็เลยสงสัย

1179
00:56:30,558 --> 00:56:31,092
- ใช่.

1180
00:56:32,193 --> 00:56:34,394
- สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

1181
00:56:35,462 --> 00:56:36,496
- โอ้...

1182
00:56:36,731 --> 00:56:38,532
ใช่ค่ะ สีชมพู

1183
00:56:38,566 --> 00:56:40,668
ฉันหมายถึง ไพ่บนโต๊ะ
ฉันใช้มันเพื่อทำร้ายผู้คน

1184
00:56:40,701 --> 00:56:43,470
และอันสีน้ำเงิน
มันทำให้คุณนอนหลับดังนั้น

1185
00:56:48,676 --> 00:56:49,844
ไม่

1186
00:56:49,877 --> 00:56:51,646
โอ้รอ

1187
00:56:51,679 --> 00:56:53,848
เท็ดดี้ เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

1188
00:56:53,881 --> 00:56:57,018
- ไม่ ไม่ใช่เท็ดดี้ เล่ย!

1189
00:56:57,685 --> 00:56:58,619
ฉันชื่อเล่ย.

1190
00:56:59,754 --> 00:57:01,022
- ลีห์ใช่ไหม?

1191
00:57:01,055 --> 00:57:03,824
-ลีห์ ฉันทำไม่ได้
แค่พูดว่าลีห์เหรอ?

1192
00:57:04,058 --> 00:57:05,492
นั่นคือสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด

1193
00:57:05,526 --> 00:57:06,493
- ได้เลยเพื่อน โทตะ...

1194
00:57:06,527 --> 00:57:08,062
อะไร คุณต้องการอะไร?

1195
00:57:08,095 --> 00:57:10,898
- คุณดูฉันนานแค่ไหน?

1196
00:57:10,932 --> 00:57:12,133
- เฮ้ เอ่อ ฉันจริงๆ...

1197
00:57:12,166 --> 00:57:14,969
- คุณอยู่ได้นานแค่ไหน
ฟังฉันบ้างไหม?

1198
00:57:15,002 --> 00:57:15,836
- ตุ๊ด ตุ๊ด ตุ๊ด ตุ๊ด

1199
00:57:15,870 --> 00:57:16,904
เพื่อนเพื่อนเพื่อน

1200
00:57:16,938 --> 00:57:17,338
เพื่อนเพื่อนเพื่อน
เพื่อนหยุด! เฮ้!

1201
00:57:17,371 --> 00:57:18,506
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1202
00:57:18,539 --> 00:57:19,206
มันเป็นสำหรับภาพยนตร์

1203
00:57:19,240 --> 00:57:20,408
มันเป็นสำหรับภาพยนตร์ โอเค!

1204
00:57:20,440 --> 00:57:24,512
- จริงๆ แล้ว จริงๆ แล้ว [หัวเราะ]
ฉันควรจะขอบคุณคุณ

1205
00:57:24,545 --> 00:57:27,715
เอเจ วิลบี ไม่มี
สิ่งที่คุณทำกับเท็ดดี้

1206
00:57:28,616 --> 00:57:29,951
คุณคงไม่ได้พบฉัน

1207
00:57:30,885 --> 00:57:31,919
- ตกลง.

1208
00:57:31,953 --> 00:57:35,690
- ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงใช้
บัญชีเช โกลด์เบิร์ก

1209
00:57:35,723 --> 00:57:36,557
พระเจ้า!

1210
00:57:37,758 --> 00:57:39,026
เท็ดดี้เป็นคนโง่มาก

1211
00:57:40,161 --> 00:57:41,195
- ตกลง.

1212
00:57:42,930 --> 00:57:43,864
- ดูสิ่งนี้

1213
00:57:44,265 --> 00:57:45,900
[ม้วนฟิล์มหมุนวน]

1214
00:57:46,300 --> 00:57:49,003
- ฉันไม่มีด้วยซ้ำ
คนไข้ชื่อเจสัน

1215
00:57:49,036 --> 00:57:51,172
ฉันก็เลยไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

1216
00:57:51,205 --> 00:57:53,040
- คุณไม่สามารถโกหกได้
ฉันอีกต่อไปแล้ว โอเค?

1217
00:57:53,074 --> 00:57:54,809
ฉันรู้เรื่องเกี่ยวกับคุณ ซาราห์

1218
00:57:54,842 --> 00:57:56,077
ฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

1219
00:57:56,110 --> 00:57:59,113
- อืม ฉันคิดว่าเราควรจะทำจริงๆ
ก้าวไปข้างหน้ากับเซสชั่นนี้

1220
00:57:59,146 --> 00:58:00,014
และจริงๆ แล้ว...

1221
00:58:00,047 --> 00:58:03,617
- 175 ถนนเซเนกา 175.

1222
00:58:03,651 --> 00:58:04,785
ฉันไม่เคยข้ามเส้น

1223
00:58:04,819 --> 00:58:06,854
ฉันแค่ทำอะไรอยู่
คุณทำกับฉันใช่ไหม?

1224
00:58:06,887 --> 00:58:10,591
- จะเกิดอะไรขึ้นในเซสชันของฉัน
เป็นความลับอย่างสมบูรณ์

1225
00:58:11,092 --> 00:58:12,660
- มันเป็นเนื้อหา

1226
00:58:12,893 --> 00:58:15,029
- ฉันไม่ได้ติดตามจริงๆ

1227
00:58:15,062 --> 00:58:16,998
- สิ่งที่เราเพิ่งดูเอเจ

1228
00:58:17,031 --> 00:58:18,899
มันเป็นเนื้อหาอย่างแท้จริง

1229
00:58:18,933 --> 00:58:23,504
ฉันสามารถเข้าใจ
การยักย้ายและการสอดแนม

1230
00:58:23,938 --> 00:58:25,606
แต่ขโมยความคิดเหรอ?

1231
00:58:25,639 --> 00:58:26,874
ขโมยความคิดเอเจ

1232
00:58:26,907 --> 00:58:28,542
ฉันอาจจะต้องใช้เวลา
ลิ้นของคุณสำหรับสิ่งนั้น

1233
00:58:28,576 --> 00:58:29,143
- เฮ้ เฮ้!

1234
00:58:29,176 --> 00:58:30,611
- หุบปาก!

1235
00:58:30,644 --> 00:58:31,846
เช โกลด์เบิร์กกับฉันก็เหมือนกัน
ในโรงเรียนภาพยนตร์ด้วยกัน

1236
00:58:31,879 --> 00:58:34,882
เช โกลด์เบิร์กและฉัน เราก็เหมือนกัน
อยู่โรงเรียนภาพยนตร์ด้วยกัน โอเคไหม?

1237
00:58:34,915 --> 00:58:37,084
และเราถูกขังอยู่ในห้อง
และเราก็เป็นเพื่อนกัน

1238
00:58:37,118 --> 00:58:39,253
และเรากลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดและ

1239
00:58:39,286 --> 00:58:41,789
และฉันก็แบ่งปันความคิดของฉัน
เพื่อมันกับเขา

1240
00:58:41,822 --> 00:58:44,558
ฉันแบ่งปันความคิดของฉันเกี่ยวกับเนื้อหา
และเขาก็ขโมยมันไป

1241
00:58:44,592 --> 00:58:46,027
และฉันก็โกรธมากเช่นกัน

1242
00:58:46,060 --> 00:58:47,728
ฉันโกรธจริงๆ

1243
00:58:47,762 --> 00:58:51,098
แต่แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่า
รู้สึกหงุดหงิดเป็นเรื่องธรรมชาติ

1244
00:58:51,132 --> 00:58:53,734
แต่กลับโกรธ
นั่นเป็นทางเลือก

1245
00:58:53,768 --> 00:58:56,604
และคุณต้องเลือก
ความเมตตาแทนใช่ไหม?

1246
00:58:56,637 --> 00:58:57,238
- ก็...

1247
00:58:57,271 --> 00:58:59,573
- ฉันมันโง่มาก

1248
00:58:59,874 --> 00:59:03,711
ฉันไม่สามารถเป็นลีห์ได้หากไม่มีเอ็มม่า

1249
00:59:04,311 --> 00:59:05,780
- ใช่ เอ่อ...

1250
00:59:05,813 --> 00:59:08,749
- ฉันจะช่วย
เธอใช้ชีวิตตามบทบาท

1251
00:59:08,949 --> 00:59:09,884
- ตกลง.

1252
00:59:09,917 --> 00:59:11,786
- ตึง ตึง ตึง เอเจ

1253
00:59:11,819 --> 00:59:13,154
- รอรอ

1254
00:59:13,187 --> 00:59:13,921
ลีห์?

1255
00:59:13,954 --> 00:59:15,089
[เสียงกระแทกประตู]

1256
00:59:17,058 --> 00:59:17,925
[ฟลอเรนซ์ถอนหายใจ]

1257
00:59:19,026 --> 00:59:20,161
[เสียงข้อความ]

1258
00:59:21,362 --> 00:59:23,264
[ฟลอเรนซ์คำราม]

1259
00:59:24,198 --> 00:59:25,166
- ใช่.

1260
00:59:27,935 --> 00:59:29,303
[ฟลอเรนซ์คำรามและหอบ]

1261
00:59:43,417 --> 00:59:45,186
[เอเจคำราม]

1262
00:59:49,990 --> 00:59:51,625
- เฮ้ สิบัน

1263
00:59:51,659 --> 00:59:54,095
วันนี้เราเป็นยังไงบ้าง?

1264
00:59:54,128 --> 00:59:56,197
- สวัสดี ใช่ ได้เลย
คุณได้ยินฉันไหม?

1265
00:59:56,230 --> 00:59:59,934
- มันบ้าดียังไงล่ะ
ฉันได้ยินคุณจริงๆ

1266
01:00:01,702 --> 01:00:02,970
- ยอดเยี่ยม.

1267
01:00:03,404 --> 01:00:06,774
ฉันคิดว่าเราจะไป
ลงบทสรุปทั่วไปของฉัน

1268
01:00:06,807 --> 01:00:08,375
รู้แล้ว ข้ามไป
ตัวละครและ...

1269
01:00:10,845 --> 01:00:11,879
คุณวิลบี้.

1270
01:00:11,912 --> 01:00:13,047
ฉันขอถามได้ไหม

1271
01:00:13,814 --> 01:00:16,250
ทำไมคุณถึงจ้างก
ที่ปรึกษาด้านความหลากหลาย?

1272
01:00:16,884 --> 01:00:18,219
- เป็นคำถามที่ดี

1273
01:00:18,252 --> 01:00:21,755
และจริงๆ แล้ว สำหรับฉัน คุณรู้ไหม
ความถูกต้องทางวัฒนธรรม

1274
01:00:21,789 --> 01:00:24,291
มันเหมือนกับเรื่องใหญ่
คุณธรรมสำหรับฉันจริงๆ

1275
01:00:24,325 --> 01:00:26,093
ชื่อกลางของฉันในทางใดทางหนึ่ง

1276
01:00:27,128 --> 01:00:28,429
- โอ้จริงเหรอ?

1277
01:00:28,462 --> 01:00:30,164
อืม คุณไม่ได้จ้างเธอ

1278
01:00:30,197 --> 01:00:32,766
เป็นบางอย่าง
การแกล้งแบบ Edgelord เหรอ?

1279
01:00:33,868 --> 01:00:35,903
- ฉันเสียใจ?

1280
01:00:35,936 --> 01:00:37,204
คุณอาจจะสับสน

1281
01:00:37,238 --> 01:00:40,007
ที่จริงแล้วฉัน
ฉันเอนซ้ายอย่างแรง

1282
01:00:41,942 --> 01:00:43,944
[ฟลอเรนซ์คำราม]

1283
01:00:45,846 --> 01:00:46,447
- จริงเหรอ?

1284
01:00:46,480 --> 01:00:47,748
[เยาะเย้ย]

1285
01:00:47,781 --> 01:00:48,249
[ฟลอเรนซ์กรีดร้อง]

1286
01:00:48,282 --> 01:00:49,216
โอเค แล้วฉัน...

1287
01:00:49,483 --> 01:00:51,252
ฉันเดาว่าฉันสับสน

1288
01:00:51,285 --> 01:00:52,653
[ฟลอเรนซ์คำราม]

1289
01:00:52,987 --> 01:00:55,656
เอ่อคุณเห็นไหมว่าทีมของเรา
เห็นโซเชียลของคุณ

1290
01:00:55,856 --> 01:00:58,826
โดยรวมแล้วฉันเป็น
ตัวร้ายตัวน้อยนะรู้ไหม?

1291
01:00:58,859 --> 01:01:02,329
เราก็คาดหวังไว้
อย่างอื่น

1292
01:01:02,897 --> 01:01:04,765
- ก็อตช่า ก็อตช่า

1293
01:01:04,798 --> 01:01:05,432
อืม

1294
01:01:06,033 --> 01:01:07,201
ใช่.

1295
01:01:07,234 --> 01:01:10,137
- ฉัน...นาย วิลบี้ ฉัน
ฉันไม่สามารถปรึกษาที่นี่ได้

1296
01:01:10,171 --> 01:01:11,472
[ฟลอเรนซ์หายใจไม่ออก]

1297
01:01:11,506 --> 01:01:13,174
- เพราะสคริปต์
สมบูรณ์แบบแล้วเหรอ?

1298
01:01:13,207 --> 01:01:15,409
นั่นก็เหมือนจริงๆ
คุณใจดีเกินกว่าจะพูด

1299
01:01:17,178 --> 01:01:18,312
- ตลก. ไม่

1300
01:01:19,380 --> 01:01:21,215
จริงๆแล้วมันค่อนข้างว่างเปล่า

1301
01:01:21,415 --> 01:01:22,683
กลวงเลย

1302
01:01:23,217 --> 01:01:24,451
- ดี.

1303
01:01:24,485 --> 01:01:28,055
- ดูสิถ้าคุณไม่มีอะไรจะทำ
พูดเกี่ยวกับสังคมหรือเรื่องเพศ

1304
01:01:28,088 --> 01:01:29,790
การเมือง ไม่เป็นไร

1305
01:01:29,823 --> 01:01:31,025
- สิโอบัน ฉันได้ยินนะ

1306
01:01:31,058 --> 01:01:35,129
แต่ฉันอาจเสริมว่ามี
ความหลากหลายหลังกล้อง

1307
01:01:36,497 --> 01:01:38,098
{ฟลอเรนซ์คำราม]

1308
01:01:38,132 --> 01:01:40,801
- คุณใช้งานอย่างชัดเจน
ภายนอกที่ก้าวหน้า

1309
01:01:40,834 --> 01:01:44,905
เพื่อปกปิดบางอย่าง
การโปรโมตตนเองที่น่าขัน

1310
01:01:44,939 --> 01:01:47,374
- ไม่ตอนนี้ก็ตอนนี้

1311
01:01:47,408 --> 01:01:48,943
ชาดก

1312
01:01:51,946 --> 01:01:52,913
- ชาดก?

1313
01:01:52,947 --> 01:01:55,182
- ดังนั้นบางคน
ไม่ ไม่ใช่ฉัน

1314
01:01:55,216 --> 01:01:57,251
บางคนมี
กล่าวว่าเนื้อหา

1315
01:01:57,284 --> 01:02:00,921
เชิงเปรียบเทียบเป็นเรื่องราวที่แปลกประหลาด

1316
01:02:01,288 --> 01:02:04,892
และและและและและต่อจากนั้น
นั่นคือคำพูดของคนอื่น

1317
01:02:04,925 --> 01:02:05,926
- จริงหรือ?

1318
01:02:05,960 --> 01:02:06,460
- ไม่นั่นเป็นอย่างอื่น
คำพูดของผู้คน

1319
01:02:06,493 --> 01:02:07,161
- ฉันไม่เคย...

1320
01:02:07,194 --> 01:02:08,362
[เสียงโซ่แสนยานุภาพ]

1321
01:02:08,395 --> 01:02:09,930
[ฟลอเรนซ์คร่ำครวญ]

1322
01:02:10,798 --> 01:02:13,000
- เอาล่ะ สิโอบัน คุณรู้ไหม
ตลกดีที่คุณถามแบบนั้น

1323
01:02:13,033 --> 01:02:14,969
เอ่อ เพราะฉันคิดว่า...

1324
01:02:15,570 --> 01:02:16,437
[กระซิบ] เชี่ยเอ้ย

1325
01:02:17,905 --> 01:02:18,839
[เสียงดังลั่น]

1326
01:02:23,244 --> 01:02:24,878
[เสียงฝีเท้าแตะ]

1327
01:02:27,881 --> 01:02:29,183
- นาย...นาย วิลบี้.

1328
01:02:29,216 --> 01:02:30,217
- สำหรับ...

1329
01:02:31,252 --> 01:02:32,453
สำหรับภาพยนตร์

1330
01:02:33,954 --> 01:02:36,257
นี่สำหรับหนัง ลาก่อน

1331
01:02:42,896 --> 01:02:43,797
- โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

1332
01:02:43,831 --> 01:02:44,431
เกิดอะไรขึ้น?

1333
01:02:44,932 --> 01:02:45,567
โอ้พระเจ้า.

1334
01:02:45,600 --> 01:02:46,767
- เราต้องโทรหาใครสักคน

1335
01:02:47,134 --> 01:02:47,935
- เกิดอะไรขึ้น?
[เอเจ] คัต!

1336
01:02:47,968 --> 01:02:48,502
-เกิดอะไรขึ้น?

1337
01:02:48,536 --> 01:02:49,169
[AJ] อืมใช่

1338
01:02:49,203 --> 01:02:50,838
เราจะได้อีกครั้งได้ไหม?

1339
01:02:50,871 --> 01:02:52,906
อาจจะเพียงเล็กน้อย
กลัวอันนั้นมากกว่าเหรอ?

1340
01:02:52,940 --> 01:02:53,774
- นี่คือหนังเหรอ?

1341
01:02:53,807 --> 01:02:55,510
[AJ] เอ่อใช่
มันเป็นเพียงเล็กน้อย

1342
01:02:55,543 --> 01:02:58,312
ความเห็นทางสังคมที่น่ากลัว
- ฉันไม่อยากอยู่ในกล้อง!

1343
01:02:58,613 --> 01:02:59,246
- มาเร็ว.
- ใช่แล้ว มัน...

1344
01:02:59,280 --> 01:03:01,181
โอ้ ขอโทษด้วยสำหรับเรื่องนั้นนะเพื่อนๆ

1345
01:03:01,616 --> 01:03:05,520
ฟลอเรนซ์ อืม คุณอาจจะ
อยากกลับมากับฉัน

1346
01:03:05,553 --> 01:03:07,589
และเราก็สามารถทำได้
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ?

1347
01:03:07,622 --> 01:03:08,389
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1348
01:03:10,958 --> 01:03:11,992
ฟลอเรนซ์ ฟลอเรนซ์

1349
01:03:12,026 --> 01:03:12,926
ฟลอเรนซ์ เฮ้.

1350
01:03:12,960 --> 01:03:13,528
เฮ้. อืม

1351
01:03:13,561 --> 01:03:14,962
ฟลอเรนซ์ เฮ้ เฮ้ เฮ้

1352
01:03:14,995 --> 01:03:17,097
[ฟลอเรนซ์หายใจไม่ออก]

1353
01:03:19,500 --> 01:03:23,904
ฟลอเรนซ์ เอ่อ คุณ
อยากจะให้ฉันเข้าไปไหม?

1354
01:03:23,937 --> 01:03:25,072
อืม

1355
01:03:25,873 --> 01:03:28,275
ดูสิ ฉันรู้ทุกอย่าง
ความร่วมมือที่สร้างสรรค์

1356
01:03:28,309 --> 01:03:30,344
ย่อมมีความยากลำบากแต่

1357
01:03:30,377 --> 01:03:32,446
ฉันคิดว่าเราทำได้จริงๆ
ทำงานผ่านสิ่งนี้

1358
01:03:32,479 --> 01:03:35,849
และคุณยังจะได้รับ
เครดิตในภาพยนตร์

1359
01:03:35,883 --> 01:03:38,919
ไม่ ฉันหมายถึงใน
เครดิตความทรงจำ

1360
01:03:38,952 --> 01:03:41,355
แต่ฉันคิดว่า IMDb มี
พื้นที่สำหรับสิ่งนั้น

1361
01:03:41,989 --> 01:03:44,858
คุณรู้ไหมว่าบางทีก
ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ

1362
01:03:44,892 --> 01:03:45,527
ตกลง.

1363
01:03:53,668 --> 01:03:54,835
- เฮ้!

1364
01:03:55,402 --> 01:03:57,271
- ขอโทษ! โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ!

1365
01:03:57,304 --> 01:03:58,172
โอ้พระเจ้า.

1366
01:03:58,205 --> 01:03:59,106
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

1367
01:03:59,139 --> 01:04:00,207
ฉันเสียใจ.

1368
01:04:00,240 --> 01:04:02,142
[ฟลอเรนซ์คร่ำครวญ]

1369
01:04:02,176 --> 01:04:03,077
ขออภัย

1370
01:04:04,579 --> 01:04:05,879
ขอโทษ ขอโทษ

1371
01:04:05,913 --> 01:04:06,614
[ฟลอเรนซ์กรีดร้อง]
โอ้แม่ง!

1372
01:04:06,648 --> 01:04:07,147
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

1373
01:04:07,181 --> 01:04:09,049
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

1374
01:04:09,517 --> 01:04:11,919
[ฟลอเรนซ์กรีดร้อง]

1375
01:04:15,989 --> 01:04:17,257
โอ้พระเจ้า.

1376
01:04:19,259 --> 01:04:19,993
โอ้พระเจ้า!

1377
01:04:21,663 --> 01:04:22,564
โอ้!

1378
01:04:23,497 --> 01:04:24,465
โอ้!

1379
01:04:26,133 --> 01:04:27,134
[ถอนหายใจ]

1380
01:04:29,303 --> 01:04:31,138
[เพลงเครียด]

1381
01:04:31,972 --> 01:04:35,209
- เอเจ! เพื่อนคุณต้องจ่ายเงินให้ฉัน
ตัวแทนพรุ่งนี้ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะ...

1382
01:04:35,242 --> 01:04:36,611
เฮ้ เอเจ นี่จาวอนนะ

1383
01:04:36,644 --> 01:04:38,546
การบังคับใช้กฎหมาย
จะได้รับการติดต่อ

1384
01:04:38,580 --> 01:04:40,447
ถ้าคุณไม่จ่ายเงินของเรา
ใบแจ้งหนี้ทันที

1385
01:04:40,481 --> 01:04:41,181
ขอบคุณ.

1386
01:04:42,182 --> 01:04:43,585
- ไม่ ไม่ครับพ่อ

1387
01:04:43,618 --> 01:04:46,654
ไม่ ไม่ มันให้เช่านะพ่อ

1388
01:04:47,321 --> 01:04:48,956
แล้วถ้าอย่างนั้นล่ะ.
สำหรับหนังของฉันเหรอ?

1389
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
แล้วถ้า... ไม่ล่ะ ฉันรู้

1390
01:04:51,125 --> 01:04:52,059
ไม่ คุณมี

1391
01:04:53,160 --> 01:04:54,461
ไม่ ฉันซาบซึ้ง

1392
01:04:54,495 --> 01:04:55,362
ขอบคุณ

1393
01:04:55,396 --> 01:04:56,564
ไม่ ฉันรักคุณทั้งคู่

1394
01:04:56,598 --> 01:04:57,565
อย่าใส่แม่..

1395
01:04:57,599 --> 01:04:58,533
อย่าใส่แม่..

1396
01:04:58,566 --> 01:05:00,000
[เพลงน่าขนลุก]

1397
01:05:00,033 --> 01:05:03,003
เฮ้. หวังว่าคุณจะเป็น
เพลิดเพลินกับการทำเนื้อหา

1398
01:05:03,036 --> 01:05:06,974
อย่าลืมให้คะแนนรีวิว
Letterboxd, IMDb.

1399
01:05:07,007 --> 01:05:09,343
คุณรู้ไหมตราบใดที่
คุณคิดบวกใช่ไหม?

1400
01:05:09,376 --> 01:05:11,145
ไม่มีใครดีจริงๆอีกต่อไป

1401
01:05:11,178 --> 01:05:12,045
อะไรนะ เอิ่ม.

1402
01:05:12,079 --> 01:05:13,147
คุณรู้ไหมว่ามันเกี่ยวกับอะไร?

1403
01:05:13,180 --> 01:05:14,549
ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ ดูไม่แน่นอนเล็กน้อย

1404
01:05:14,582 --> 01:05:17,585
นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน
หรือเท็ดดี้หรือมาร์โกต์

1405
01:05:17,619 --> 01:05:19,953
มันเกี่ยวกับเอ็มม่าและลีห์

1406
01:05:19,987 --> 01:05:21,556
และพวกเขาพูดถูก
พวกเขาจะต้องอยู่ที่ไหน

1407
01:05:22,524 --> 01:05:25,125
- วันในชีวิตของ
อนุกรม unliver

1408
01:05:25,359 --> 01:05:26,728
สะกดรอยตามบริเวณใกล้เคียง

1409
01:05:26,761 --> 01:05:28,962
แหลม สะกดรอยตามมากขึ้น

1410
01:05:28,996 --> 01:05:30,063
เวลาช้อปปิ้ง.

1411
01:05:30,097 --> 01:05:32,299
สารฟอกขาว อุปกรณ์ปาร์ตี้.

1412
01:05:32,332 --> 01:05:34,536
เวลาคุณภาพกับแฟนของฉัน

1413
01:05:34,569 --> 01:05:37,070
อืม กาแฟ.

1414
01:05:37,104 --> 01:05:39,373
กำลังทำให้เธอมีความสุข
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันมาก

1415
01:05:39,406 --> 01:05:43,477
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้อง
เธอไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยราคาเท่าไร

1416
01:05:45,179 --> 01:05:46,947
ใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของฉัน

1417
01:05:48,215 --> 01:05:52,319
- ในทางหนึ่ง คุณก็มี
เพื่อให้นักแสดงกำกับตัวเอง

1418
01:05:52,554 --> 01:05:54,154
[กระแทกเสียงดัง]

1419
01:05:56,524 --> 01:05:58,225
และฉาก.

1420
01:05:58,459 --> 01:05:59,661
อืม ใช่ ลีห์

1421
01:05:59,694 --> 01:06:02,496
จริงๆแล้วเราเป็นเพียง
กำลังถ่ายทำอะไรบางอย่างที่นี่

1422
01:06:02,530 --> 01:06:05,265
ลีห์. ลี่ รอ รอ

1423
01:06:05,299 --> 01:06:06,300
เรากำลังถ่ายทำอะไรบางอย่าง

1424
01:06:06,333 --> 01:06:07,769
เรากำลังถ่ายทำอยู่
บางสิ่งบางอย่าง ลีห์

1425
01:06:07,802 --> 01:06:10,705
มันคือ เอิ่ม เท็ดดี้, ลีห์?

1426
01:06:10,738 --> 01:06:12,239
[เสียงข้อความ]

1427
01:06:18,212 --> 01:06:19,480
เฮ้ที่รัก

1428
01:06:22,149 --> 01:06:23,518
ไม่เอาน่า อย่าร้องไห้นะ

1429
01:06:23,551 --> 01:06:25,787
เรา...เราทำได้
เราสามารถสร้างใหม่ได้

1430
01:06:25,820 --> 01:06:27,655
เราก็สามารถหาสิ่งใหม่ได้
นักแสดงนะรู้ไหม?

1431
01:06:30,057 --> 01:06:31,091
อย่างแน่นอน.

1432
01:06:31,124 --> 01:06:33,628
เพราะถ้าคุณ
เชื่อในตัวเอง

1433
01:06:33,661 --> 01:06:35,630
คุณสามารถทำอะไรก็ได้

1434
01:06:35,663 --> 01:06:37,397
[เพลงเศร้า]

1435
01:06:37,431 --> 01:06:38,465
เอาล่ะ. รักคุณ.

1436
01:06:45,105 --> 01:06:46,373
[เอเจถอนหายใจ]

1437
01:06:53,848 --> 01:06:56,083
[เพลงอันตราย]

1438
01:06:56,751 --> 01:06:58,418
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

1439
01:07:06,828 --> 01:07:08,128
สวัสดี

1440
01:07:08,161 --> 01:07:10,130
ฉันแค่อยากจะ
เอื้อมมือออกไปและพูด

1441
01:07:10,163 --> 01:07:12,700
ฉันขอโทษที่ฉันทรยศต่อความไว้วางใจของคุณ

1442
01:07:12,734 --> 01:07:16,169
ฉันรู้ว่ามันเป็นสำหรับภาพยนตร์
แต่นั่นไม่สำคัญไปกว่า

1443
01:07:16,203 --> 01:07:17,237
มากกว่ามิตรภาพของเรา

1444
01:07:17,271 --> 01:07:19,373
ฉันส่ง Zoom ให้คุณแล้ว
ลิงค์สำหรับคืนนี้

1445
01:07:19,406 --> 01:07:20,842
เพื่อหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขของ

1446
01:07:20,875 --> 01:07:23,845
ฉันซื้อคุณจากคุณ
สัญญาสำหรับเนื้อหา

1447
01:07:23,878 --> 01:07:26,346
ฉันแค่อยากเห็นจริงๆ
คุณคืนนี้และบอกคุณ

1448
01:07:27,849 --> 01:07:28,716
ฉันขอโทษ.

1449
01:07:30,450 --> 01:07:31,418
เอาล่ะ.

1450
01:07:31,451 --> 01:07:33,287
คุยกับคุณแล้วฉันหวังว่า

1451
01:07:34,254 --> 01:07:36,290
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

1452
01:07:39,259 --> 01:07:40,127
[เสียงข้อความ]

1453
01:07:43,898 --> 01:07:45,567
- เอเจ?

1454
01:07:48,603 --> 01:07:49,737
- เฮ้.
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1455
01:07:51,338 --> 01:07:52,172
- ขออภัยไปต่อ

1456
01:07:52,205 --> 01:07:53,440
- ไม่ คุณไป.

1457
01:07:54,441 --> 01:07:56,410
- ยอดเยี่ยม. AJ ก็เช่นกัน
เชิญคุณมาสิ่งนี้เหรอ?

1458
01:07:57,144 --> 01:07:59,714
รอก่อน คุณยังอยู่ไหม
อาศัยอยู่ที่ AJ's เท็ดดี้เหรอ?

1459
01:08:00,213 --> 01:08:01,315
- คงจะเป็นเช่นนั้น..

1460
01:08:01,749 --> 01:08:03,216
- เท็ดดี้. มาเร็ว.

1461
01:08:03,250 --> 01:08:06,386
- ฉันจะชอบมันมากกว่าถ้า
คุณเรียกฉันว่าลีห์

1462
01:08:08,723 --> 01:08:10,257
- ถูกต้อง อืม

1463
01:08:10,858 --> 01:08:11,859
[เสียงข้อความ]

1464
01:08:12,259 --> 01:08:12,894
คุณเป็นใคร?

1465
01:08:12,927 --> 01:08:15,429
- โอ้ ไม่ นั่นเท็ดดี้!

1466
01:08:15,462 --> 01:08:17,464
ผู้ชาย คุณเป็นยังไงบ้าง?

1467
01:08:17,497 --> 01:08:18,900
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1468
01:08:18,933 --> 01:08:19,834
- ฉันกำลังดูใครอยู่?

1469
01:08:19,867 --> 01:08:22,604
- ฉัน... ฉันเห็นคุณที่สวนสาธารณะ

1470
01:08:22,637 --> 01:08:23,771
- ใช่คุณทำ

1471
01:08:23,805 --> 01:08:25,873
และ AJ ก็บอกฉันว่า
ฉากผ่านไปด้วยดีใช่ไหม?

1472
01:08:25,907 --> 01:08:26,708
- มันไม่ได้

1473
01:08:26,741 --> 01:08:27,976
- โอ้ขอโทษ

1474
01:08:28,009 --> 01:08:30,645
ไม่ คุณกำลังทำทั้งหมด
วิธีการทำหน้าที่ใช่ไหม?

1475
01:08:30,678 --> 01:08:32,814
คือ เอ่อ คือ ลีห์
ลีห์ใช่ไหม?

1476
01:08:33,246 --> 01:08:35,783
- โอ้ ไม่ นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
ไม่สมเหตุสมผลเลย อืม

1477
01:08:35,817 --> 01:08:36,985
- เฮ้ สวัสดี เฮ้ รอก่อน

1478
01:08:37,018 --> 01:08:39,787
ดังนั้น พวกคุณ พวกคุณทุกคน
ทั้งหมดทำงานเพื่อคนโง่คนเดียวกันเหรอ?

1479
01:08:39,821 --> 01:08:41,421
- ขอโทษ. คนโง่เหมือนกันเหรอ?

1480
01:08:41,455 --> 01:08:42,590
- ขออภัยคนโง่คนเดียวกัน
ฉันพูดติดอ่างเหรอ?

1481
01:08:42,624 --> 01:08:45,158
พอดแคสต์,
ฉันแค่เป็นพอดแคสต์

1482
01:08:45,192 --> 01:08:46,493
- คุณคือ เช โกลด์เบิร์ก ใช่ไหม?

1483
01:08:46,527 --> 01:08:47,795
ฉันรู้จักคุณ คุณคือเช โกลด์เบิร์ก

1484
01:08:47,829 --> 01:08:49,664
ใช่. คุณขโมยความคิดของ AJ

1485
01:08:49,697 --> 01:08:50,732
คุณขโมยเนื้อหา

1486
01:08:50,765 --> 01:08:52,165
- อะไรวะ?
เอเจคือใคร?

1487
01:08:52,199 --> 01:08:54,434
ฮะ? รอก่อน พวกคุณล่ะ
พอดแคสต์ Cinemidiots?

1488
01:08:54,468 --> 01:08:55,870
- ไม่ คุณก็รู้เอเจ

1489
01:08:55,903 --> 01:08:58,238
- นักประชาสัมพันธ์บอกฉันเรื่องนี้
เป็นพอดแคสต์ Cinemidiots

1490
01:08:58,271 --> 01:08:59,239
ตอนนี้ฉันกำลังคุยกับใครอยู่?

1491
01:08:59,272 --> 01:09:00,642
- เอเจ วิลบี้

1492
01:09:00,675 --> 01:09:02,476
คุณไปโรงเรียนกับเอเจ
แล้วคุณก็ขโมยความคิดของเขาไป

1493
01:09:02,510 --> 01:09:04,679
นั่นคือ... ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ ฉัน...

1494
01:09:04,712 --> 01:09:05,580
- เอเจ?

1495
01:09:05,613 --> 01:09:06,614
เอเจ

1496
01:09:07,615 --> 01:09:09,316
โอ้ เหมือนเอเจ วิลบี้เลย

1497
01:09:09,349 --> 01:09:11,753
- เอเจ วิลบี้ ใช่แล้ว
- จากโรงเรียนร่วมเพศ

1498
01:09:12,352 --> 01:09:14,856
- ฉันมีชั้นเรียนหนึ่งวิชานั้น
เด็กเมื่อฉันยังเป็นนักเรียนใหม่

1499
01:09:14,889 --> 01:09:16,724
เขาแค่ชอบพูดคุยด้วย
ของตัวเองตลอดเวลา

1500
01:09:16,758 --> 01:09:17,959
ไม่ได้ช่วยอะไรเลย.

1501
01:09:17,992 --> 01:09:20,628
เดี๋ยวก่อนคุณรู้จักผู้ชายคนนั้นและ
เขาบอกคุณว่าฉันเป็นเพื่อนของเขา?

1502
01:09:20,662 --> 01:09:23,330
- นี่คือการตั้งค่าหรือเป็น
คุณเล่นเกมกับเรา

1503
01:09:23,363 --> 01:09:23,965
ตอนนี้เอเจ?

1504
01:09:23,998 --> 01:09:25,298
- คุณรู้จักเขาตอนนั้นเหรอ?

1505
01:09:25,332 --> 01:09:25,900
- คุณเป็นใคร?

1506
01:09:25,933 --> 01:09:26,834
- แล้วคุณผู้อำนวยการล่ะ?

1507
01:09:26,868 --> 01:09:27,535
- ทำไมฉันถึงมาที่นี่ตอนนี้?.

1508
01:09:27,568 --> 01:09:28,468
- เฮ้ ทุกคน

1509
01:09:28,703 --> 01:09:30,170
ใครอยากทำหนังบ้าง?

1510
01:09:31,773 --> 01:09:32,907
- ตกลง. อืม

1511
01:09:32,940 --> 01:09:34,408
ความสงบ. มันเป็นสิ่งที่ดี
เพื่อพบกับพวกคุณ

1512
01:09:34,441 --> 01:09:35,275
ไว้คุยกันทีหลัง บาย

1513
01:09:35,308 --> 01:09:36,511
- เอ่อ คุณโกลด์เบิร์ก

1514
01:09:36,544 --> 01:09:38,613
อืมคุณอาจต้องการ
ตรวจสอบโฟลเดอร์คลาวด์ของคุณ

1515
01:09:38,646 --> 01:09:41,214
ที่ที่คุณเคยไป
การจัดเก็บคำ C คุณลักษณะของคุณ

1516
01:09:42,617 --> 01:09:44,418
เลขที่? เอ่อมม.

1517
01:09:45,787 --> 01:09:48,790
เอิ่ม พวกคุณทุกคนกำลังดูอยู่
อะไรเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือ..?

1518
01:09:48,823 --> 01:09:50,858
- เอเจ ทำไมเรื่องพวกนี้ถึงได้หมดล่ะ
คนในนี้เรียกว่า AJ?

1519
01:09:50,892 --> 01:09:52,593
- โย่ หนังของฉันอยู่ที่ไหน?

1520
01:09:52,627 --> 01:09:54,629
ที่ไหนวะทำ
คุณใส่หนังของฉันเหรอ?

1521
01:09:54,662 --> 01:09:55,295
เกิดอะไรขึ้น

1522
01:09:55,328 --> 01:09:56,396
[AJ] เอ่อ ตุ๊ด ตุ๊ด ตุ๊ด

1523
01:09:56,430 --> 01:09:57,632
- เอเจ? โอเค มันไปไหนแล้ว?

1524
01:09:57,665 --> 01:10:00,702
- อยู่กับฉันแล้วเราจะไป
สร้างหนังของเราเองคืนนี้

1525
01:10:00,735 --> 01:10:03,236
หนังสยองขวัญ
นำแสดงโดยทุกท่าน

1526
01:10:03,270 --> 01:10:05,305
หากคุณกรุณา
มองออกไปนอกประตูของคุณ

1527
01:10:05,338 --> 01:10:06,708
คุณจะพบกล่อง

1528
01:10:06,874 --> 01:10:07,942
- คุณพบที่อยู่ของฉันเหรอ?

1529
01:10:07,975 --> 01:10:09,610
วิลบี้ นี่มันอะไรกัน?

1530
01:10:09,644 --> 01:10:10,545
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?

1531
01:10:10,578 --> 01:10:11,846
- ฉันกำลังฝึกงานโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน

1532
01:10:11,879 --> 01:10:13,881
ฉันไม่มี ฉันไม่มี
เวลาสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้

1533
01:10:13,915 --> 01:10:14,782
[เอเจ] เอาน่า

1534
01:10:19,854 --> 01:10:22,523
ตอนนี้ขอความกรุณาทุกท่าน
เปิดฝาขึ้น

1535
01:10:22,557 --> 01:10:24,357
และสแกนโค้ดด้านล่าง

1536
01:10:25,693 --> 01:10:27,494
[กระป๋องแสนยานุภาพ]

1537
01:10:29,931 --> 01:10:31,766
[เพลงน่าขนลุก]

1538
01:10:32,734 --> 01:10:34,267
นี่คือวิธีที่ฉันกำลังแบล็กเมล์

1539
01:10:34,301 --> 01:10:36,503
มาร์โกต์ ชอลนิค เข้ามา
การทำเนื้อหา

1540
01:10:36,671 --> 01:10:38,873
ฉันเพียงแค่ต้องค้นหา
อดีตของมาร์โกต์ โนมิ

1541
01:10:38,906 --> 01:10:41,676
และให้โอกาสมาร์โกต์
เพื่อเชื่อมต่อกับเธออีกครั้ง

1542
01:10:41,709 --> 01:10:43,376
[เพลงไพเราะ]

1543
01:10:43,578 --> 01:10:45,378
แล้วคุณจะเห็นว่าตอนนี้

1544
01:10:45,412 --> 01:10:47,682
โนมิเข้าแล้วจริงๆ
ดองเล็กน้อย

1545
01:10:49,416 --> 01:10:51,586
มาร์กอท ถ้าเธอไม่ทำ
ห่อฉากของคุณให้ทันเวลา

1546
01:10:51,619 --> 01:10:53,921
แล้วโนมิผู้น่าสงสาร
จะทำได้ไม่ดีนัก

1547
01:10:53,955 --> 01:10:54,722
ขอให้โชคดี.

1548
01:10:56,758 --> 01:10:57,658
- เอเจ

1549
01:10:57,692 --> 01:10:59,861
- นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น
แบล็กเมล์เท็ดดี้ นีลเซ่น

1550
01:10:59,894 --> 01:11:01,729
ในการทำคอนเทนต์

1551
01:11:01,763 --> 01:11:03,998
เท็ดดี้เป็นนักแสดงเพียงคนเดียว
ที่จะเข้าใจจริงๆ

1552
01:11:04,031 --> 01:11:06,567
วิธี AJ และ
ค้นหาตัวละครของเขา

1553
01:11:08,368 --> 01:11:09,637
งานของคุณเป็นเรื่องง่าย

1554
01:11:09,670 --> 01:11:10,671
อยู่ในตัวละคร

1555
01:11:10,705 --> 01:11:13,406
และภาพนั้นก็คือ
วิดีโอการแสดงของลีห์

1556
01:11:13,440 --> 01:11:15,810
แทนที่จะเป็นหลักฐาน
กับเท็ดดี้

1557
01:11:15,843 --> 01:11:16,711
ขอให้โชคดี!

1558
01:11:16,744 --> 01:11:17,678
- เฮ้ เอเจ

1559
01:11:20,114 --> 01:11:21,549
- นี่คือวิธีที่ฉันกำลังแบล็กเมล์

1560
01:11:21,582 --> 01:11:23,483
เช โกลด์เบิร์ก เข้ามา
การทำเนื้อหา

1561
01:11:23,518 --> 01:11:25,019
คุณขโมยไอเดียหนังของฉันไป

1562
01:11:25,052 --> 01:11:27,755
ฉันแฮ็ค iCloud ของคุณและ
ฉันจะลบภาพยนตร์ของคุณ

1563
01:11:27,789 --> 01:11:28,856
ถ้าคุณไม่เล่นด้วย

1564
01:11:28,890 --> 01:11:29,957
ขอให้โชคดี.

1565
01:11:29,991 --> 01:11:31,092
ฉันก็เป็นแบบนี้
แบล็กเมล์แพ็ต บันซ์

1566
01:11:31,125 --> 01:11:32,760
-อย่ามายุ่งกับ.
ขอหนังของฉันหน่อย

1567
01:11:32,794 --> 01:11:34,996
ฉันสามารถให้คุณร่วมเพศ
เครดิตผู้ผลิตหรือ EP

1568
01:11:35,029 --> 01:11:36,363
สิ่งที่คุณต้องการ

1569
01:11:36,396 --> 01:11:37,799
- ฉันต้องลาออก
กรุณาเป็นผู้ฝึกงานด้วย

1570
01:11:37,832 --> 01:11:39,499
[เอเจ] โอ้พระเจ้า

1571
01:11:39,534 --> 01:11:42,402
เอาล่ะ ทีมงาน กรุณารับไป
หยดแก้วออกจากกล่องของคุณ

1572
01:11:42,435 --> 01:11:44,572
และใช้มันเพื่อกาวของคุณ
โทรศัพท์ถึงมือคุณ

1573
01:11:44,605 --> 01:11:45,873
หรือเราจะฆ่าคุณทิ้ง

1574
01:11:46,507 --> 01:11:47,575
โอ้พระเจ้า ขอโทษที

1575
01:11:47,608 --> 01:11:48,743
เช่น ถ้าคุณตาย

1576
01:11:48,776 --> 01:11:51,078
นั่นหมายความว่าฉันต้องไป
ส่งต่อด้วยการแบล็กเมล์ของคุณ

1577
01:11:51,112 --> 01:11:52,780
ซึ่งมันไม่เหมาะเลย

1578
01:11:52,814 --> 01:11:55,348
ดังนั้นคุณอาจต้องการคุณรู้ไหม

1579
01:11:55,382 --> 01:11:59,654
ยอดเยี่ยม. ตอนนี้เพียงแค่เข้าร่วมผ่านทาง
ลิงค์ซูมอันเดียวกันนั้นและ...

1580
01:11:59,687 --> 01:12:00,822
ใช่ เอาล่ะ.

1581
01:12:00,855 --> 01:12:01,756
มีอันหนึ่ง

1582
01:12:01,789 --> 01:12:02,455
มาเร็ว.

1583
01:12:02,489 --> 01:12:03,024
เอาล่ะทุกคน

1584
01:12:03,524 --> 01:12:04,859
ใช่. ไปแล้ว.

1585
01:12:04,892 --> 01:12:07,028
ขอบคุณ โอเค โอเค

1586
01:12:07,061 --> 01:12:08,563
แผนเกมสำหรับคุณทุกคน

1587
01:12:08,596 --> 01:12:11,398
ฉันจะให้ซีรีย์คุณ
ของความท้าทายแบบ Saw-esque

1588
01:12:11,431 --> 01:12:14,434
คุณรู้ไหมว่าคุณจะได้รับ
ทำร้ายหรือฆ่าทีละคน

1589
01:12:14,467 --> 01:12:17,672
และแล้วผู้รอดชีวิตสองคนสุดท้าย
จะสู้จนตาย

1590
01:12:17,872 --> 01:12:19,140
อืม มีคำถามอะไรไหม?

1591
01:12:19,173 --> 01:12:20,440
เอ็มม่า, ลีห์?

1592
01:12:20,473 --> 01:12:21,008
มม?

1593
01:12:21,042 --> 01:12:22,009
- เข้าใจแล้ว.

1594
01:12:22,409 --> 01:12:23,978
- สำหรับความท้าทายแรกของคุณ

1595
01:12:24,011 --> 01:12:25,847
ฉันกำลังจะไปส่ง
คุณเป็นที่อยู่

1596
01:12:26,547 --> 01:12:27,915
หากคุณมองเข้าไปในกล่องของคุณ

1597
01:12:27,949 --> 01:12:29,984
คุณจะพบหน้ากากและอาวุธ

1598
01:12:30,017 --> 01:12:32,887
และตอนนี้คุณต้องทำจริงๆ
ไปที่บ้านเพื่อนร่วมห้องเก่าของฉัน

1599
01:12:32,920 --> 01:12:34,387
และฆ่าแมวของพวกเขา

1600
01:12:34,755 --> 01:12:36,057
และคุณอาจต้องการที่จะรีบ

1601
01:12:36,090 --> 01:12:37,959
เพียงเพราะว่าถ้า
คุณไปถึงที่นั่นเป็นครั้งสุดท้าย

1602
01:12:37,992 --> 01:12:40,628
อืม เราก็มี
เพื่อฆ่าคุณ

1603
01:12:40,661 --> 01:12:42,063
[เพลงเครียด]

1604
01:12:42,530 --> 01:12:43,698
ใช่. ขอโทษ.

1605
01:12:44,198 --> 01:12:46,634
แฟนสยองขวัญ
พวกเขาชอบการนับจำนวนร่างกาย

1606
01:12:46,667 --> 01:12:47,802
เอาล่ะอืม

1607
01:12:47,835 --> 01:12:50,104
เอาล่ะ...มาเลย

1608
01:12:50,137 --> 01:12:50,938
โอ้เยี่ยมเลย

1609
01:12:50,972 --> 01:12:52,106
สมบูรณ์แบบ. เอาน่า เอ็มม่า

1610
01:12:52,139 --> 01:12:53,774
โอเค เยี่ยมเลย

1611
01:12:53,808 --> 01:12:54,675
ดูดี.

1612
01:12:54,709 --> 01:12:55,543
โรคจิตจังเลย

1613
01:12:57,011 --> 01:12:58,045
- ดังนั้น...

1614
01:12:58,079 --> 01:12:59,479
เอ็มมา มัลลอรี.

1615
01:13:00,982 --> 01:13:02,917
สวัสดี? เอ็มม่า มัลลอรี่?

1616
01:13:02,950 --> 01:13:03,784
[เอ็มม่า] อย่างจริงจัง

1617
01:13:04,118 --> 01:13:05,620
เท็ดดี้ หุบปากไปเลย

1618
01:13:05,653 --> 01:13:06,120
- ไม่ ไม่!

1619
01:13:06,153 --> 01:13:07,188
หุบปากไปเลย!

1620
01:13:07,221 --> 01:13:08,856
ออกจาก. ออกจาก!

1621
01:13:09,023 --> 01:13:10,524
สวมบทบาทนี้สิ เอ็มม่า

1622
01:13:10,558 --> 01:13:12,425
[AJ] เฮ้ คุณโกลด์เบิร์ก

1623
01:13:12,459 --> 01:13:14,896
ใช่. ฉันแค่อยากจะพูด
ฉันเป็นแฟนตัวยงของงานของคุณ

1624
01:13:15,763 --> 01:13:16,396
- ขอบคุณเพื่อน

1625
01:13:16,429 --> 01:13:18,465
- เฮ้. ใช่แล้ว นี่คืออาเธอร์

1626
01:13:18,498 --> 01:13:20,467
ด้วยระบบรักษาความปลอดภัยภายในบ้านของคุณ

1627
01:13:20,735 --> 01:13:22,637
ใช่. มันดูเหมือน
เราเห็นการบุกรุก

1628
01:13:22,670 --> 01:13:24,505
ผ่านกล้องกริ่งประตูของคุณ

1629
01:13:24,772 --> 01:13:25,940
เอ่อใช่

1630
01:13:25,973 --> 01:13:27,842
คุณจะอยากทำอะไรก็ได้
คุณสามารถป้องกันตัวเองได้

1631
01:13:27,875 --> 01:13:29,610
ก่อนที่ตำรวจจะไปถึงที่นั่น

1632
01:13:29,644 --> 01:13:30,443
เอาล่ะ. ลาก่อน.

1633
01:13:31,045 --> 01:13:32,179
[เพลงที่น่าสงสัย]

1634
01:13:32,213 --> 01:13:34,015
- ฉันอยู่ที่ไหนวะ?

1635
01:13:34,582 --> 01:13:36,884
เชี่ยเอ้ย! โอ้พระเจ้า

1636
01:13:38,119 --> 01:13:39,120
ตกลง. เชี่ยเอ้ย

1637
01:13:39,520 --> 01:13:40,521
เอาล่ะ คุณได้รับสิ่งนี้

1638
01:13:40,554 --> 01:13:41,088
คุณเข้าใจแล้ว โกลด์เบิร์ก

1639
01:13:41,122 --> 01:13:42,056
คุณได้รับสิ่งนี้เพื่อน

1640
01:13:42,089 --> 01:13:43,490
ไอ้บ้า ถอยไปซะ โกลด์เบิร์ก!

1641
01:13:45,526 --> 01:13:47,460
ขอแค่ได้
อึของคุณด้วยกันเหรอ?

1642
01:13:47,762 --> 01:13:49,163
สถานที่นี้อยู่ที่ไหน?

1643
01:13:49,196 --> 01:13:50,164
เชี่ยเอ้ย!

1644
01:13:50,898 --> 01:13:52,867
เพื่อนๆ ฉัน...

1645
01:13:52,900 --> 01:13:54,101
ฉันกำลังมองหาแมว

1646
01:13:55,102 --> 01:13:56,037
[ระเบิดดินแดน]

1647
01:13:56,570 --> 01:13:58,506
[เชไอ]

1648
01:14:02,543 --> 01:14:04,612
[เพลงน่าขนลุก]

1649
01:14:04,812 --> 01:14:05,713
- ฉันได้เขาแล้วที่รัก

1650
01:14:08,149 --> 01:14:09,183
[ดอน] โอ้ อึ

1651
01:14:09,617 --> 01:14:10,685
ดี.

1652
01:14:10,718 --> 01:14:12,253
คุณไม่ได้จริงๆ
เข้าใจเขาแล้วใช่ไหม?

1653
01:14:12,286 --> 01:14:13,120
- นั่นเป็นการดูหมิ่นมาก

1654
01:14:13,154 --> 01:14:13,921
[ดอน] นี่.

1655
01:14:13,955 --> 01:14:14,889
[ไม่ชัดเจน]

1656
01:14:17,692 --> 01:14:18,491
เราควรโทรหาตำรวจ

1657
01:14:18,526 --> 01:14:19,794
เราควรอย่างแน่นอน
โทรหาตำรวจ

1658
01:14:19,827 --> 01:14:20,594
- นี่เอาไม้ตีไป

1659
01:14:20,628 --> 01:14:21,562
ฉันไม่ต้องการค้างคาว

1660
01:14:21,595 --> 01:14:21,996
- แซม
[แซม] คุณถือไม้ตี

1661
01:14:31,605 --> 01:14:32,540
- โอ้!

1662
01:14:46,887 --> 01:14:47,755
[มาร์กอท] เฮ้!

1663
01:14:49,223 --> 01:14:51,025
- เอ็มมา มัลลอรี

1664
01:14:51,058 --> 01:14:53,561
ช่างดีเหลือเกินในที่สุด
พบกันด้วยตนเอง

1665
01:14:53,594 --> 01:14:55,096
- เพื่อนบ้าเหรอ?

1666
01:14:55,129 --> 01:14:56,063
ไปกันเลย!

1667
01:14:58,599 --> 01:15:00,001
คุณทำบ้าอะไรเท็ดดี้?

1668
01:15:00,034 --> 01:15:02,203
- เท็ดดี้? เท็ดดี้คือใคร?

1669
01:15:02,236 --> 01:15:04,705
เอ็มม่า เกิดอะไรขึ้น
ถึงคนเหล่านั้น

1670
01:15:04,739 --> 01:15:06,907
เท็ดดี้ไม่เคยทำ
ได้ทำสิ่งนั้นแล้ว

1671
01:15:06,941 --> 01:15:08,075
ลีห์เท่านั้น

1672
01:15:08,109 --> 01:15:09,210
ใช่ไหมเอ็มม่า?

1673
01:15:11,112 --> 01:15:12,213
- ให้ตายเถอะ ฉันมาสายเหรอ?

1674
01:15:12,246 --> 01:15:13,547
[AJ] เฮ้ ทุกคน

1675
01:15:13,581 --> 01:15:15,816
ทำงานได้ดีมากและ
ฉันเสียใจด้วยเรื่องเช

1676
01:15:15,850 --> 01:15:18,319
แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
สำหรับเกมที่สองของเรา

1677
01:15:18,352 --> 01:15:20,554
[เพลงเครียด]1

1678
01:15:21,822 --> 01:15:23,824
เอ็มม่า. เอ็มม่า.

1679
01:15:23,858 --> 01:15:26,293
เฮ้ เอ็มม่า คุณช่วยได้ไหม
เปิดไมค์ของคุณอีกครั้งไหม?

1680
01:15:26,927 --> 01:15:29,563
- ขออภัย ปิดเสียงโดยไม่ได้ตั้งใจ

1681
01:15:30,031 --> 01:15:33,000
ฉันแย่ทุกอย่างที่นี่

1682
01:15:33,034 --> 01:15:34,235
และในฐานะนักบำบัด

1683
01:15:34,268 --> 01:15:34,902
- โอ้.

1684
01:15:34,935 --> 01:15:35,903
โอ้ใช่.

1685
01:15:36,070 --> 01:15:37,638
อืมใช่ การบำบัด

1686
01:15:37,671 --> 01:15:38,639
-หยุดเลยหยุด..

1687
01:15:38,672 --> 01:15:41,609
คุณกำลังแสดงอยู่คุณก็เป็น
ทั้งคู่แสดงอยู่ตอนนี้

1688
01:15:41,642 --> 01:15:43,344
คุณไม่ได้ดำเนินชีวิตตามบทบาท

1689
01:15:43,377 --> 01:15:44,812
- คุณหมายถึงอะไรลีห์?

1690
01:15:44,845 --> 01:15:46,580
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1691
01:15:47,381 --> 01:15:48,215
- รอ!

1692
01:15:49,383 --> 01:15:50,317
มาเร็ว.

1693
01:15:50,351 --> 01:15:51,218
ไม่สนใจเขา.

1694
01:15:51,252 --> 01:15:52,586
ค้นหาแล็ปท็อปของ AJ

1695
01:15:53,120 --> 01:15:55,222
[เพลงน่าขนลุก]

1696
01:15:57,291 --> 01:15:59,860
- อืม มาร์กอท ฉัน
คิดว่าฉันอยู่ที่นี่แล้ว

1697
01:16:06,734 --> 01:16:07,935
[มาร์โกต์คร่ำครวญ]

1698
01:16:11,739 --> 01:16:12,740
- อึ

1699
01:16:13,841 --> 01:16:14,842
อึมนุษย์

1700
01:16:26,187 --> 01:16:27,354
- มันควรจะอยู่ในห้องนอนของเขา

1701
01:16:32,860 --> 01:16:33,994
- แน่นอนว่ามันล็อคอยู่

1702
01:16:44,138 --> 01:16:45,339
พระเยซูคริสต์

1703
01:16:45,372 --> 01:16:46,273
เอาล่ะ.

1704
01:16:48,109 --> 01:16:50,678
[เพลงน่าขนลุกยังคงดำเนินต่อไป]

1705
01:17:05,159 --> 01:17:06,794
เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้กัน

1706
01:17:10,965 --> 01:17:11,832
[ประตูปิด]

1707
01:17:19,907 --> 01:17:21,308
- ตามหาโนมิ

1708
01:17:24,378 --> 01:17:25,346
นั่นคืออะไร?

1709
01:17:28,048 --> 01:17:28,983
- เฮ้ เท็ดดี้

1710
01:17:30,718 --> 01:17:31,352
ลีห์?

1711
01:17:32,186 --> 01:17:33,754
เพื่อนเอเจยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

1712
01:17:35,222 --> 01:17:36,290
มาเลยเพื่อน

1713
01:17:36,991 --> 01:17:38,225
คุณต้องให้ฉัน
บางสิ่งบางอย่างเพื่อน

1714
01:17:40,261 --> 01:17:41,295
ตกลง. เอาล่ะ.

1715
01:17:42,897 --> 01:17:43,764
- แพท

1716
01:17:44,498 --> 01:17:45,966
แพท! แพท!

1717
01:17:46,400 --> 01:17:47,801
- มองการณ์ไกล, แพท

1718
01:17:49,436 --> 01:17:51,338
เรารักจริงๆ
ทำงานร่วมกับคุณ

1719
01:17:52,072 --> 01:17:53,007
แต่

1720
01:17:53,508 --> 01:17:55,176
คุณแพ้ความท้าทายครั้งสุดท้าย

1721
01:17:56,143 --> 01:17:58,379
- ใช่ แต่ฉันหมายถึง
นั่นคือเสาของเขาใช่ไหม?

1722
01:17:59,013 --> 01:17:59,914
- แพท!

1723
01:17:59,947 --> 01:18:01,749
[แพทคำราม]

1724
01:18:01,949 --> 01:18:02,950
[แพท] อะไร?

1725
01:18:05,119 --> 01:18:06,420
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

1726
01:18:06,453 --> 01:18:07,788
- ขอโทษนะแพท

1727
01:18:08,222 --> 01:18:09,456
ฉันเสียใจ.

1728
01:18:09,490 --> 01:18:11,492
เท็ดดี้ เท็ดดี้ คุณ
รู้ว่านี่มันโคตรแย่

1729
01:18:11,526 --> 01:18:12,426
ทำอะไรสักอย่าง

1730
01:18:12,459 --> 01:18:13,160
เท็ดดี้!

1731
01:18:13,194 --> 01:18:15,162
- เอ็มมา มัลลอรี

1732
01:18:15,196 --> 01:18:16,830
คุณยังคงเป็นนักบำบัดของฉัน

1733
01:18:17,831 --> 01:18:20,201
คุณเข้าใจฉัน
ดีกว่าใครๆ

1734
01:18:21,502 --> 01:18:23,370
ลีห์เป็นนักฆ่า

1735
01:18:25,806 --> 01:18:27,241
เอ่อ ลีห์ คุณช่วยได้ไหม

1736
01:18:27,274 --> 01:18:28,475
คุณจะรังเกียจเพียง
ช่วยฉันออกไปที่นี่เหรอ?

1737
01:18:30,044 --> 01:18:31,478
ขอโทษ. แค่ เอาเถอะ
มาเลย มาเลย

1738
01:18:33,080 --> 01:18:35,249
แค่ช่วยฉันกับเขาโอเค

1739
01:18:35,282 --> 01:18:38,919
ยอดเยี่ยม. สาม. สอง. หนึ่ง. ยก!

1740
01:18:38,953 --> 01:18:39,954
ตกลง!

1741
01:18:41,322 --> 01:18:42,156
เอาล่ะ

1742
01:18:43,857 --> 01:18:44,725
มาเลย

1743
01:18:47,061 --> 01:18:48,262
ลุกขึ้นที่นั่น

1744
01:18:48,295 --> 01:18:50,731
เอาล่ะ เอาล่ะ
เอาล่ะเอาล่ะ

1745
01:19:09,850 --> 01:19:11,485
[เสียงคอมพิวเตอร์]

1746
01:19:12,019 --> 01:19:13,454
- สวัสดี สวัสดี ฉันชื่อเอ็มม่า

1747
01:19:14,888 --> 01:19:16,524
[เพลงเครียด]

1748
01:19:16,957 --> 01:19:19,093
-เอาละ เอาล่ะ
แน่นอนทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

1749
01:19:19,293 --> 01:19:21,529
ฉันย้ายไปลอสแองเจลิส
โดยไม่มีอะไรเลย

1750
01:19:39,280 --> 01:19:41,282
[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]

1751
01:19:42,584 --> 01:19:43,518
- ถูกต้องลีห์

1752
01:19:43,551 --> 01:19:46,954
เมื่อฉันกำจัดของแพท
ร่างกายคุณต้อง...

1753
01:19:51,191 --> 01:19:52,126
ยังไง...

1754
01:19:52,393 --> 01:19:53,561
ใครเป็นคนโพสต์สิ่งนี้?

1755
01:19:54,995 --> 01:19:56,564
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?

1756
01:19:57,464 --> 01:19:59,033
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1757
01:19:59,066 --> 01:20:00,434
[ข้อความดังขึ้น]

1758
01:20:01,168 --> 01:20:04,506
- เดี๋ยวก่อน เท็ดดี้ เฮ้ ฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณบางอย่าง

1759
01:20:05,105 --> 01:20:06,307
- ฉันฟังคุณเสร็จแล้ว

1760
01:20:08,175 --> 01:20:09,243
- ลีห์.

1761
01:20:09,943 --> 01:20:13,914
ให้ฉันได้เป็นจริง
กับคุณสักครั้ง

1762
01:20:13,947 --> 01:20:16,350
ฉันสามารถเล่าเรื่องให้คุณฟังได้ไหม
เกี่ยวกับแฟนเก่าของฉัน โนมิ?

1763
01:20:17,017 --> 01:20:19,119
ฉันทำหนังสั้น
และฉันก็ใส่มันเข้าไป

1764
01:20:19,953 --> 01:20:23,090
เรามีศิลปะที่แท้จริงอันนี้
ยิงจุดที่ตัวละครของเธอสูบไอ

1765
01:20:23,123 --> 01:20:24,024
พวกเขาไม่สูบไอ

1766
01:20:24,224 --> 01:20:25,125
ดังนั้น...

1767
01:20:26,060 --> 01:20:27,328
ฉันก็เลยเอาของปลอมมาให้พวกเขา

1768
01:20:28,295 --> 01:20:30,532
ช็อตนี้ดูเหมือนอึเลย
เห็นได้ชัดว่าเป็นของปลอม

1769
01:20:31,999 --> 01:20:33,400
เธอเล่นมันไม่ถูกต้อง

1770
01:20:34,168 --> 01:20:38,105
ระหว่างช็อต ผมจึงเปลี่ยนตัวใหม่
สูบไอของเธอกับอันแท้จริงของฉัน

1771
01:20:40,374 --> 01:20:40,841
ยากมาก.

1772
01:20:40,874 --> 01:20:42,910
มันดูสมบูรณ์แบบ

1773
01:20:43,110 --> 01:20:46,347
แต่ต่อมาในกองถ่าย
ฉันได้กาแฟให้เธอแล้ว

1774
01:20:46,380 --> 01:20:48,949
และเธอก็มองฉันตลกๆ

1775
01:20:48,982 --> 01:20:52,052
เธอยิ้มแต่เธอ
ไม่ได้ดื่มมัน

1776
01:20:52,386 --> 01:20:54,955
และเมื่อเรากลับถึงบ้าน
ฉันพยายามกอดเธอ

1777
01:20:54,988 --> 01:20:56,357
และเธอก็ถอยกลับ

1778
01:20:57,991 --> 01:20:59,259
สามสัปดาห์ต่อมา

1779
01:21:00,294 --> 01:21:01,128
เราแยกกัน

1780
01:21:02,062 --> 01:21:03,964
[เพลงเศร้า]

1781
01:21:04,298 --> 01:21:06,066
เธอไม่เคยจริงๆ
เชื่อใจฉันอีกครั้ง

1782
01:21:07,702 --> 01:21:08,902
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?

1783
01:21:09,370 --> 01:21:10,938
คุณอยู่ในภาพยนตร์เพื่อน

1784
01:21:11,238 --> 01:21:13,040
ไอ้นี่มันไม่คุ้มเลย

1785
01:21:13,073 --> 01:21:14,208
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์]

1786
01:21:14,241 --> 01:21:15,175
- เฮ้ เอ็มม่า

1787
01:21:15,209 --> 01:21:17,177
ขออภัยสำหรับ
ถ่ายภาพข้ามคืน

1788
01:21:18,613 --> 01:21:20,013
จ๊ะเอ๋ ใครโพสต์...

1789
01:21:20,447 --> 01:21:22,416
ลีห์ สำหรับความท้าทายครั้งสุดท้ายของคุณ

1790
01:21:22,449 --> 01:21:24,118
ฉันต้องการให้คุณไปที่ร้านเอ็มม่า

1791
01:21:24,151 --> 01:21:26,487
และทำให้เธอมีชีวิตอยู่
บทบาทที่ดี

1792
01:21:26,521 --> 01:21:27,287
ตกลง?

1793
01:21:28,723 --> 01:21:29,624
ลีห์ มาเลย

1794
01:21:32,459 --> 01:21:34,395
เพื่อน! ว้าว!

1795
01:21:34,428 --> 01:21:36,263
โอ้ดี.

1796
01:21:36,296 --> 01:21:37,931
เท็ดดี้. นั่นมันอะไรกัน?

1797
01:21:37,965 --> 01:21:38,432
- ขออภัย

1798
01:21:40,000 --> 01:21:40,535
[เอ็มม่า] เท็ดดี้

1799
01:21:40,568 --> 01:21:41,335
[เท็ดดี้] ให้ตายเถอะ!

1800
01:21:41,368 --> 01:21:43,070
[ไม่ชัดเจน]

1801
01:21:43,270 --> 01:21:44,338
[พัดลงจอด]

1802
01:21:46,541 --> 01:21:47,341
อ่า!

1803
01:21:47,542 --> 01:21:49,577
[นักรบคำราม]

1804
01:21:51,646 --> 01:21:58,285
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เท็ดดี้

1805
01:21:58,318 --> 01:21:59,052
เท็ดดี้! เท็ดดี้.

1806
01:21:59,086 --> 01:22:00,921
เท็ดดี้. เท็ดดี้ เท็ดดี้

1807
01:22:01,488 --> 01:22:02,456
- โอ้!

1808
01:22:03,257 --> 01:22:05,025
ฟังตัวละครของคุณ โอเคไหม?

1809
01:22:05,058 --> 01:22:06,528
[เท็ดดี้คำราม]

1810
01:22:08,429 --> 01:22:09,329
เพศสัมพันธ์มนุษย์

1811
01:22:10,030 --> 01:22:10,632
เพื่อน

1812
01:22:11,432 --> 01:22:12,433
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

1813
01:22:18,005 --> 01:22:19,541
[นักรบคำราม]

1814
01:22:22,476 --> 01:22:23,410
เท็ดดี้. เท็ดดี้!

1815
01:22:24,211 --> 01:22:24,679
หยุดมัน!

1816
01:22:24,712 --> 01:22:26,046
ลีห์ ลีห์!

1817
01:22:26,079 --> 01:22:26,614
ตกลง.

1818
01:22:26,648 --> 01:22:27,481
- เลขที่!

1819
01:22:32,654 --> 01:22:34,254
[เท็ดดี้หอบ]

1820
01:22:49,737 --> 01:22:50,538
ศักดิ์สิทธิ์ห่า

1821
01:22:51,138 --> 01:22:52,239
นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรงใช่มั้ย?

1822
01:22:52,272 --> 01:22:52,774
[เอ็มม่าหัวเราะ]

1823
01:22:52,807 --> 01:22:53,675
หัวใจของฉันเต้นรัว

1824
01:22:55,275 --> 01:22:56,376
- คุณสบายดีไหม?

1825
01:22:57,779 --> 01:22:59,012
- ฉันคิดอย่างนั้น.

1826
01:22:59,046 --> 01:23:01,014
- คุณช่วยรับโนมิได้ไหม?

1827
01:23:01,749 --> 01:23:03,150
- ใช่. ตกลง.

1828
01:23:07,154 --> 01:23:08,188
เธอไม่เป็นไร.

1829
01:23:08,455 --> 01:23:09,423
เธอไม่เป็นไร.

1830
01:23:09,724 --> 01:23:10,725
- เราจะทำอย่างไรกับเขา?

1831
01:23:12,392 --> 01:23:13,360
[ไม่ชัดเจน]

1832
01:23:14,662 --> 01:23:15,429
นิ่งไว้.

1833
01:23:15,462 --> 01:23:17,264
[เอเจหอบ]

1834
01:23:18,131 --> 01:23:19,132
นิ่งไว้.

1835
01:23:20,133 --> 01:23:20,668
นิ่งไว้.

1836
01:23:20,702 --> 01:23:21,569
[มอร์แกน] รอก่อน

1837
01:23:21,603 --> 01:23:22,670
[เอเจคร่ำครวญ]

1838
01:23:22,704 --> 01:23:23,538
- ใจเย็นๆ นะ

1839
01:23:24,471 --> 01:23:25,807
[มอร์แกน] รอก่อน! เท็ดดี้!

1840
01:23:25,840 --> 01:23:27,709
[เอเจคร่ำครวญ]

1841
01:23:28,342 --> 01:23:29,409
รอก่อน! ขอโทษนะเท็ดดี้

1842
01:23:29,443 --> 01:23:30,377
ฉันไม่คิดว่า...

1843
01:23:30,612 --> 01:23:31,779
[กรรไกรหัก]

1844
01:23:31,813 --> 01:23:33,380
เชี่ยเอ้ย! เท็ดดี้! หยุด!

1845
01:23:33,413 --> 01:23:35,282
[เอเจคร่ำครวญ]

1846
01:23:35,817 --> 01:23:37,785
เชี่ยเอ้ย! AJ เป็นนักแสดง
เขาเป็นนักแสดง!

1847
01:23:37,819 --> 01:23:38,553
อย่าทำร้ายเขาเท็ดดี้!

1848
01:23:38,586 --> 01:23:39,621
หยุด! เชี่ยเอ้ย!

1849
01:23:39,821 --> 01:23:41,255
มันเป็น [เสียงบิดเบือน] เท็ดดี้!

1850
01:23:41,288 --> 01:23:43,591
หยุด! เท็ดดี้ หยุด!

1851
01:23:43,625 --> 01:23:45,259
[เอเจกรีดร้อง]

1852
01:23:49,597 --> 01:23:51,198
[เอเจกรีดร้อง]

1853
01:24:14,556 --> 01:24:16,824
[เพลงน่าขนลุก]

1854
01:24:22,797 --> 01:24:23,831
เชี่ยเอ้ย! AJ เป็นนักแสดง

1855
01:24:23,865 --> 01:24:24,566
เขาเป็นนักแสดง

1856
01:24:24,599 --> 01:24:25,232
อย่าทำร้ายเขา!

1857
01:24:25,265 --> 01:24:26,233
เท็ดดี้! หยุด!

1858
01:24:26,266 --> 01:24:27,467
เชี่ยเอ้ย! มันเป็นภาพยนตร์!

1859
01:24:27,501 --> 01:24:28,770
เท็ดดี้! หยุด!

1860
01:24:28,803 --> 01:24:30,070
เท็ดดี้! หยุด!

1861
01:24:40,582 --> 01:24:42,684
ถ้าอยากเก็บ
สคริปต์บนหน้าจอ

1862
01:24:42,717 --> 01:24:46,854
ไม่รู้ อย่าเก็บไว้
มองมุมเหมือน...

1863
01:24:46,888 --> 01:24:48,523
มันแค่ทำให้ทุกอย่างหายไป

1864
01:24:50,558 --> 01:24:52,660
ถ้าอยากเก็บ
สคริปต์บนหน้าจอ

1865
01:24:52,694 --> 01:24:56,496
ไม่รู้ อย่าเก็บไว้
มองมุมก็แบบว่า...

1866
01:24:56,531 --> 01:24:58,533
มันแค่ทำให้ทุกอย่างหายไป

1867
01:25:00,267 --> 01:25:02,135
- ฉากผ่านไปด้วยดีใช่ไหม?

1868
01:25:02,804 --> 01:25:03,738
โอ้ขอโทษ

1869
01:25:03,771 --> 01:25:05,773
ไม่ ฉากผ่านไปด้วยดีใช่ไหม?

1870
01:25:07,842 --> 01:25:10,377
ขออภัย Cinemaidiots ทำแล้ว
ฉันพูดติดอ่างพอดคาสต์เหรอ?

1871
01:25:10,778 --> 01:25:12,547
- เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1872
01:25:12,580 --> 01:25:13,213
- นี่คืออะไร?

1873
01:25:13,246 --> 01:25:14,549
- อืม ไม่ มันเจ๋งมาก

1874
01:25:14,582 --> 01:25:15,449
ทำไม

1875
01:25:15,482 --> 01:25:16,684
- เงียบๆ.
[มอร์แกน] เท็ดดี้ คุณ...

1876
01:25:16,718 --> 01:25:17,785
- ใช่แล้ว

1877
01:25:17,819 --> 01:25:21,254
[เพลงน่าขนลุกยังคงดำเนินต่อไป]

1878
01:25:21,288 --> 01:25:24,124
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ และปล่อยมันไป
ฉันหยุดคุณอยู่ตรงนั้น

1879
01:25:24,424 --> 01:25:26,293
คุณทำได้ดีมาก

1880
01:25:26,326 --> 01:25:28,228
เพียงแค่ยึดติดกับสคริปต์

1881
01:25:28,261 --> 01:25:30,765
ออกไปจากหัวของคุณและ
ทุกอย่างจะโอเค

1882
01:25:31,198 --> 01:25:34,267
- วิธีการทั้งหมด
มันไม่ใช่สำหรับฉันจริงๆ

1883
01:25:34,301 --> 01:25:37,939
อืม ในที่สุดฉันก็อยากจะ
สร้างเนื้อหาของฉันเอง

1884
01:25:37,972 --> 01:25:40,742
ให้ฉันได้เป็นจริง
กับคุณสักครั้ง

1885
01:25:52,620 --> 01:25:53,855
- ได้ทุกคน
ได้ยินฉันไหม?

1886
01:25:54,221 --> 01:25:54,789
- มม.

1887
01:25:54,822 --> 01:25:56,691
- สุดยอด. เอาล่ะ.

1888
01:25:56,724 --> 01:25:58,893
เอเจ ฉันอยากจะ
ถามคุณบางอย่าง

1889
01:25:59,627 --> 01:26:02,262
คุณพอใจกับเนื้อหาหรือไม่?

1890
01:26:02,295 --> 01:26:03,765
[เสียงหัวเราะ]

1891
01:26:03,798 --> 01:26:04,899
ฉันต้องถาม

1892
01:26:05,298 --> 01:26:05,800
- เราทำ.

1893
01:26:05,833 --> 01:26:06,801
เราต้องถาม

1894
01:26:06,968 --> 01:26:08,435
- คำถามที่ดี

1895
01:26:08,468 --> 01:26:09,169
อย่างแน่นอน.

1896
01:26:10,805 --> 01:26:11,839
มันไม่ง่ายเลย

1897
01:26:14,742 --> 01:26:17,277
แต่ฉันจะบอกว่าเรามีความสุขกับมัน

1898
01:26:17,310 --> 01:26:17,979
ใช่.

1899
01:26:18,012 --> 01:26:19,346
เฮ้ เท็ดดี้

1900
01:26:19,379 --> 01:26:19,981
สวัสดี.

1901
01:26:20,014 --> 01:26:21,248
มาร์โกต์อีกแล้ว

1902
01:26:21,582 --> 01:26:23,618
แค่เช็คอิน..

1903
01:26:23,651 --> 01:26:25,553
เอ่อ รอบปฐมทัศน์สัปดาห์หน้า

1904
01:26:25,586 --> 01:26:27,487
[เพลงน่าขนลุก]

1905
01:26:27,855 --> 01:26:31,759
- แต่เอาจริงๆนะ AJ อะไรนะ
คุณทำด้วยลิ้นของคุณ

1906
01:26:31,793 --> 01:26:33,193
คุณไปอย่างนั้น

1907
01:26:33,427 --> 01:26:35,596
คุณยอมแพ้ทุกอย่าง
สำหรับบทบาทนี้

1908
01:26:35,630 --> 01:26:36,964
แม้กระทั่งร่างกายของคุณเอง

1909
01:26:36,998 --> 01:26:39,701
ฉันหมายถึงนั่นคือบางส่วน
การแสดงที่จริงจังเพื่อน

1910
01:26:40,300 --> 01:26:41,936
- เฮ้ นี่มาร์กอทอีกแล้ว

1911
01:26:41,969 --> 01:26:45,272
ดูอีกครั้งโดยสิ้นเชิง
ใช้เวลาของคุณ

1912
01:26:45,305 --> 01:26:47,809
แต่จริงๆ แล้ว AJ ไม่ได้บ้า

1913
01:26:48,275 --> 01:26:49,811
และนักแสดงคนอื่นๆ ทั้งหมด

1914
01:26:49,844 --> 01:26:51,813
ฉันหมายความว่าคุณไม่เคย
ได้พบกับตัวจริงของพวกเขา

1915
01:26:51,846 --> 01:26:53,648
และพวกเขาก็อยากจะทำ
ทำความรู้จักกับคุณ

1916
01:26:53,681 --> 01:26:55,282
ดังนั้นโปรดคิดเกี่ยวกับมัน

1917
01:26:59,721 --> 01:27:00,555
- อลิสแตร์ สโตน

1918
01:27:00,588 --> 01:27:02,289
หกฟุตสอง ลอสแองเจลิส

1919
01:27:02,322 --> 01:27:04,726
เฮ้. ดังนั้นฉันจึงส่งอีเมลถึงฉัน
อาจารย์เมื่อวันก่อน

1920
01:27:04,759 --> 01:27:06,460
- สวัสดี. ฉันชื่อวอห์น สูท

1921
01:27:06,493 --> 01:27:08,428
ขณะนี้ฉันอยู่ที่
ลอสแอนเจลิส

1922
01:27:08,462 --> 01:27:10,363
จริงๆ แล้วฉันมี
การผ่าตัดที่กำลังจะเกิดขึ้น

1923
01:27:10,397 --> 01:27:11,599
เพื่อปิดปากของฉัน

1924
01:27:11,632 --> 01:27:13,901
- ที่รัก ฉันแค่รู้สึก
เหมือนมันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1925
01:27:13,935 --> 01:27:15,603
- เราไม่ได้ทำผิดใช่ไหม?

1926
01:27:15,636 --> 01:27:16,269
- คุณพูดถูก.

1927
01:27:17,337 --> 01:27:18,472
นั่นอะไรน่ะ?

1928
01:27:18,506 --> 01:27:20,541
- การคัดเลือกเพื่อ
บทบาทของผู้กำกับ

1929
01:27:20,775 --> 01:27:22,409
ฉันอยากให้คุณดูไม่เจียระไน

1930
01:27:22,442 --> 01:27:23,911
ในกระบวนการ
ของการกำกับ

1931
01:27:23,945 --> 01:27:26,013
เราจะเบลอสิ่งที่เรา
ไม่มีสิทธิ์ที่จะ

1932
01:27:26,047 --> 01:27:30,350
แต่นอกเหนือจากนั้น
ทั้งหมดนี้เป็นจริงอย่างแน่นอน

1933
01:27:31,052 --> 01:27:33,788
- คนของวิเธอร์สปูน
กำลังมองหาเราที่จะปรับตัว

1934
01:27:33,821 --> 01:27:36,824
นักฆ่าบรันช์
สำหรับ เอ่อ สำหรับ Apple

1935
01:27:37,324 --> 01:27:38,659
- รอไม่ไหวแล้ว

1936
01:27:38,693 --> 01:27:39,694
- ว้าว!

1937
01:27:39,727 --> 01:27:42,730
เราคุยกันได้ไหม
เท็ดดี้ นีลเซ่น สักครู่ไหม?

1938
01:27:42,764 --> 01:27:45,432
ดังนั้นคำถามที่ว่า
ทุกคนถามคือ

1939
01:27:45,465 --> 01:27:48,368
คุณไปไกลเหมือนกันหรือเปล่า
ได้การแสดงนั้นไหม?

1940
01:27:48,401 --> 01:27:50,437
แล้วตอนนี้เท็ดดี้อยู่ที่ไหน?

1941
01:27:50,470 --> 01:27:52,874
- อย่าเข้าใจฉันผิด
เขายอดเยี่ยมมาก

1942
01:27:52,907 --> 01:27:54,341
อืม

1943
01:27:54,374 --> 01:27:57,578
เราอาจไม่เคยรู้
เขาจะมีส่วนร่วมขนาดไหน

1944
01:27:57,612 --> 01:27:59,046
แต่ท้ายที่สุดแล้ว

1945
01:27:59,080 --> 01:28:02,016
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการช่วยเหลือ
เขาใช้ชีวิตตามบทบาท

1946
01:28:02,583 --> 01:28:04,051
และเราไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้ได้

1947
01:28:04,919 --> 01:28:06,821
ทีมงานเนื้อหาทั้งหมด

1948
01:28:06,854 --> 01:28:09,824
เราแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
เขาจะทำอะไรต่อไป

1949
01:28:09,857 --> 01:28:12,459
[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]

1950
01:28:20,034 --> 01:28:22,502
[เพลงเครียด]